Александр Колпаков - Око далекого мира

Запись прервалась, голос Камилла смолк. Леонид долго молчал задумавшись. Потом слабая улыбка осветила его лицо.

- Скоро я встану? - спросил он Теранги. - Через несколько дней. Леонид нашел руку Уны, сказал:

- Я говорил тогда...

- Не надо, - Уна приложила к его губам пальцы. Он привлек ее к себе, и счастливая девушка, тихо смеясь, поцеловала его.

1 Биогеносфера ("Сфера возникновения жизни") -часть планеты, образованная литосферой, атмосферой и гидросферой, в пределах которой возникает и развивается жизнь.- Прим. ред.

2 Биогенолог - ученый, занимающийся изучением биогеносферы планеты.- Прим. ред.

3 Ignorabimus (лат.) - абсолютно непознаваемое.

4 Флюктуация (от лат. fluctuatio - колебание, волнообразное движение) - в широком смысле беспорядочные отклонения случайных величин в обе стороны от их средних значений - Прим ред

5 Нуи - очень сильно, безгранично.

6 Пальма будет расти, Коралл будет ветвиться.

7 Энтропия (греч. entrope - превращение) - особая физическая величина, характеризующая в обычно наблюдаемых явлениях и процессах рассеяние, обесценение энергии, заключающиеся в переходе всех видов энергии в тепловую и равномерном распределении ее между всеми телами природы.- Прим. ред.