Майкл Коуни - Дети зимы

Дорога была надежно заблокирована от преследователей. Продолжая лезть наверх, Горилла начал задыхаться; он думал, как там Малышка, и удивлялся, что хрупкая девушка оказалась столь выносливой.

Вдруг повеяло холодным свежим воздухом, который беглец с радостью вдыхал, торопливо набирая полные легкие. Ящик снова стал легче. Горилла протолкнул его подальше и полез за ним сам к слабому серому свету, очертившему края отверстия.

Выдавив свое тело наверх, он свалился, ловя ртом воздух, в снег рядом с Малышкой; корпус "Южного Креста" надежно защищал их от наблюдателей на стенах замка.

- Что теперь будем делать, Горилла? - спросила Малышка, когда они оба отдышались.

- Подождем Тюрю, - ответил он. И подумал: если тот сумеет туда добраться.

- Он придет, - уверенно заявила Малышка, как будто прочитав его мысли.

- Светает. Надеюсь, он не задержится. Они скоро догадаются, куда мы делись.

Нервничая, Горилла представлял себе, что может произойти. Вместо того чтобы вытаскивать из туннеля своего мертвого товарища, ловцы мяса, скорее, пойдут другой дорогой - назад, через засыпанную деревню к замку, - раз тайна исчезновения команды "Южного Креста" раскрыта. И поднимут тревогу.

Как раз сейчас тревога должна уже начаться. Выползет ящик со стрелками внутри, летуны поднимутся в воздух, чтобы отрезать отступление - западня опять захлопнется.

Горилла пробрался вперед и выглянул из-под носа лодки. По укреплению замка бегали люди. Слышались крики.

Из низкой башни в середине появились летуны; один за другим они прыгали с зубцов стены, паруса наполнялись ветром, и он нес их к "Южному Кресту". Горилла слышал, как жужжат разматывающиеся катушки, когда они строем проносились над ним, направляясь на юг. Вскоре они скрылись из виду, за корпусом лодки, оставив как знак своего присутствия тонкие параллельные линии проволок, пересекавшие небо.

Малышка тоже пробралась вперед и теперь лежала рядом с Гориллой, наблюдая за замком.

- Летуны примерно в ста ярдах за нами, - сообщила она.

- Спустились вниз?

- Нет. Парят в воздухе и ждут. Они смогут обстрелять лодку сверху, если мы попытаемся поднять парус и удрать. Их вдвое больше, чем раньше.

- Все равно без Тюри мы не можем уходить. - Гориллой овладело беспросветное отчаяние.

Ящик с торчащими ружьями начал придвигаться медленно, но неумолимо.

Малышка положила ладони на его плечо.

- Не огорчайся, Горилла, - мягко сказала она. - Ты сделал все, что мог. Твоей вины здесь нет. Ничьей вины здесь нет, кроме Аякса.

- Спасибо, - коротко пробормотал он, не спуская глаз с замка.

Около центральной башни начался беспорядок. Люди бестолково кидались из стороны в сторону, раздавались крики. Ползущий ящик остановился, те, кто сидел внутри, с любопытством глядели вверх.

Огромная даже на таком расстоянии, на фоне неба появилась человеческая фигура. Размахивая топором, неизвестный сражался за свою жизнь. Люди вокруг него падали после каждого взмаха, но каждый раз смыкались вновь, как волны прилива. Другая группа возилась с сетью на центральной башне.

Волнуясь за исход битвы, Горилла и Малышка покинули свое укрытие и стояли по колено в снегу, не отрывая глаз от разыгрывавшихся на стене событий.

Тюря получил передышку: нападавшие откатились в сторону, чтобы использовать ружья, но прежде чем они успели прицелиться, он исчез за центральной башней. Противники с криками побежали за ним.

Неожиданно Тюря появился снова, на этот раз на верхушке башни, все еще с топором в руке. Люди с сетью развернулись навстречу ему. Голова переднего слетела с плеч под ударом топора, остальные в панике начали прыгать вниз, спасаясь от неудержимой атаки Тюри.

Их вопли утихли; Тюря стоял один посреди башни, невидимый для стрелков на стенах. Он продолжал орудовать топором, нанося размашистые рубящие удары, как будто раскалывал бревна.

- Посмотри! - закричала Малышка.

Со звуком лопнувшей струны проволочные привязи живых воздушных змеев рвались, взвивались в небо, со свистом проносились над головой, извиваясь, как угри, и каждый раз один из летунов нырял и крутился в воздухе, потеряв управление. Одни в фонтанах снега врезались в землю, другие поднимались высоко, к самым тучам, уносимые ветром, как сухие листья, на юг. Скоро никого из них не осталось.

- В лодку! - заорал Горилла. - Поднимай парус, быстро!

Сражаясь с парусиной, которую трепал ветер. Малышка и Горилла не переставали поглядывать на замок. Тюря исчез с башни, беготня во всех направлениях продолжалась. Ящик со стрелками опять двинулся вперед, подгоняемый криками со стен.