Майкл Коуни - Дети зимы

- Почему Аякс нас не убил? - спросил он.

- Он с ума сходит от власти, - пояснил Прутик. - Хочет руководить племенем. Лапами он уже командует, но они не люди. А ему нужны люди. Вот мы трое и будем его племенем. Он думает, что нам эта идея понравится понятия не имею, почему. Но он знает, что Горилла, Тюря и Малышка никогда не согласятся, и хочет от них избавиться... Что нам делать?

Морг немного подумал.

- Этот динамит, который ты нашел, - он все еще здесь, за дверью?

- Ага. Только мимо Лапы мы не пройдем, а если бы прошли, не смогли бы сломать дверь.

- Скажи-ка мне раз в жизни правду. Почему он отправил вас сюда?

- Он нас боится.

- Просто не хочет, чтобы мы путались под ногами, когда он будет разделываться с Гориллой, - устало объяснила Кокарда. Боль опять кинжалом повернулась в ее внутренностях, и она начала стонать.

Все существо Морга сконцентрировалось на одной мысли: "Клык!"

Горилла проснулся. Потянулся, зевнул, нашел свой фонарик и посветил вокруг. Малышка все еще спала рядом. Меховая шапка съехала у нее с головы, открыв массу черных как вороново крыло волос вокруг безупречно правильного лица. Горилла бесшумно и воровато наклонился и поцеловал ее. Девушка пошевелилась. Он рывком отодвинулся от нее, перевернулся и встал. На полу рядом с ним стоял большой деревянный ящик, содержащий коробки поменьше. Горилла открыл одну. В ней лежали патроны калибра 5,6 мм.

- Горилла?

- Да?

- Где Тюря?

- Где-нибудь в деревне, наверно. Он нашел патроны и принес их, когда мы спали.

- Послушай! По-моему, он идет.

До них долетели отдаленные звуки.

- Это не он, - прошептал Горилла. - Я слышу голоса. Вряд ли он встретил здесь приятеля.

Голоса приближались; их было много. Кто-то выкрикивал приказы.

- Быстро! Заваливай вход! - торопливо велел Горилла.

Он ухватился за стол и перевернул его набок; столешница как раз закрыла отверстие. Малышка принесла стул, Горилла придавил им ножки стола. Сверху навалили еще стульев, плотно их укладывая.

- Долго их это не удержит, - сказал Горилла. - Нам надо отсюда уходить.

- А Тюря?

- Не знаю. Возможно, он ждет наверху.

На самом деле Горилла так не думал. Но сейчас основной его заботой было вывести Малышку из зоны непосредственной опасности.

- Эй, вы там! - крикнули снаружи.

- Не шуми, - прошептал Горилла. - Лезь туда, откуда мы пришли, и начинай прокапываться. Снег должен быть все еще достаточно рыхлым.

- Мы знаем, что вы там! Выходите спокойно, и вас не обидят!

Малышка надела меховые перчатки и, прихватив с собой палку, полезла в дыру. Потыкав палкой вверх и сбросив неплотно лежащие куски льда, она втянулась в отверстие так, что на виду остались только ее ноги. Горилла подтащил ящик с патронами поближе к дыре.

Раздался глухой тяжелый удар, и баррикада сдвинулась. Горилла выстрелил в щель, образовавшуюся между столом и стеной.

Воцарилась тишина, затем послышался невнятный разговор:

- ...Вооружены. Это должны быть они. Убили Джарвиса. Как они, черт возьми, сюда попали? - Опять непонятное бормотание. - Как испарились... Сколько их? На лодке было трое... Эта комната - тупик, во всяком случае.

Один из голосов прозвучал громче:

- Вы в ловушке! Мы знаем, что вас только трое! У вас нет ни единого шанса!

Баррикада снова закачалась.

По-видимому, Тюря все еще был где-то на свободе. С чувством облегчения Горилла снова выстрелил в щель и кинулся к туннелю. Во вспышке фонарика он увидел, что Малышке удалось добиться больших успехов; ее ноги шевелились почти в десяти футах над его головой. Оттуда сыпались лед и снег. Горилла запихнул в туннель ящик и начал взбираться наверх, толкая его перед собой.

Узкий ход поднимался под углом примерно в сорок пять градусов, и двигаться по нему с грузом было трудно. Догнав Малышку, он крикнул слова ободрения и подтолкнул ей под ноги ящик с боеприпасами, чтобы создать дополнительную опору. Малышка продолжала усердно работать, и снег сыпался сверху лавиной. Через некоторое время Горилла рискнул взглянуть вниз, направив луч фонарика назад. Снег и лед уже закрыли вход. Горилла задержался, чтобы неуклюже запихать в винтовку патроны. Преследователи могли появляться здесь только по одному...

Ящик стал легче; Горилла принялся толкать его дальше по туннелю, пока он опять не оказался под ногами Малышки. Горилла повернул ящик боком и прижал его так, чтобы оставался проход для снега.

Луч фонарика опять уперся в снежную пробку. Она шевелилась; на глазах у Гориллы из нее вылезла нащупывающая рука. Горилла выстрелил. В небольшом закрытом пространстве грохот получился оглушающим и вызвал настоящий снежный обвал; на какую-то долю секунды Горилла решил, что обрушился весь туннель. Но потом снег осел. Рука неподвижно торчала внизу из сверкающих осколков льда.