Фрэнк Лаургия - 'Рага Сикс'

Рага уже стояла здесь. Ее кожа имела какой-то голубоватый оттенок, и она едва держалась на ногах.

- Что-то случилось? - спросил Ориент.

Она попыталась улыбнуться, но улыбка застыла на ее лице.

- Боюсь, что все безнадежно, Оуэн, - произнесла она. - Похоже, что Престо и Пия сбежали. Они покинули корабль, как только выгрузили его мотоцикл. Эконом сказал, что они просидели всю ночь, чтобы провернуть это первыми. А Алистер отправился за ними в погоню.

Ориент взял ее за руку.

- Что я могу сделать для тебя? - спросил он.

- Помоги мне уладить с билетом. Я не вынесу всего этого.

- Тебе плохо?

Рага прислонилась к нему со словами:

- Просто очень устала.

- Я сделаю все, что необходимо.

Рага вздохнула, и Ориент подумал: был это вздох облегчения или страха?

13

Покинув корабль, Рага и Ориент устроились в соседних гостиницах.

Болезненное взвинченное состояние Раги беспокоило Ориента, кроме того, он был озадачен бегством Пии от своего врача.

На следующий день Ориент позвонил Раге и заметил, что голос ее звучал бодрее. По дороге к ней он купил букет желтых роз.

Увидев цветы, Рага воскликнула:

- Они просто великолепны! Это мой любимый цвет. - И поцеловала Ориента в щеку.

- Тебе лучше? - поинтересовался Ориент, когда они спустились в ресторан.

- Гораздо.

Ориент придвинул ей стул, и сам сел напротив.

- Есть известия от Алистера?

- Пока никаких.

Некоторое время они помолчали.

- Ты знаешь, - начала Рага, - здесь так тихо и спокойно. Все кажется таким далеким.

- Да, первое впечатление именно такое, - согласился Ориент. - Но у Танжера специфическое прошлое. Невольничьи рынки, контрабанда и свои собственные законы.

Рага улыбнулась.

- Звучит довольно интригующе. Может быть, как-нибудь вечерком поищем экзотических приключений?

- Боюсь, что они уже запланированы фирмой Америкен Экспресс, ответил Ориент.

Рага засмеялась. И в ее смехе было что-то вызывающее.

После ленча Рага поднялась к себе переодеться. Ориент ждал ее в холле, раздумывая о своих планах.

- Я готова, Оуэн, - прервал его размышления голос Раги, он поднял голову и отметил, что, она была просто великолепна в своем наряде.

- Думаю, сегодня же весь Танжер будет у твоих ног! - в восхищении произнес он.

- А ты? - услышал он в ответ.

- А я буду самым первым, - признался Ориент.

Они начали осмотр города с европейского квартала, затем вышли к рынку. От рынка в разные стороны, как лучи, расходились двенадцать улиц, уходящих вглубь города к районам, где жило местное население. Все для западного человека казалось здесь экзотическим. Особенно, лавки, в которых можно было купить все, что угодно.

Наконец, они выбрали дорогу, ведущую к легендарному Казбаху, но по пути остановились в кафе и выпили горячего чая с мятой.

- Оуэн, это просто изумительно! - воскликнула Рага. - Это как тысяча и одна ночь.

- С современным уклоном, - ответил Оуэн. И вдруг услышал рядом:

- Эй, хочешь марихуану?

Обернувшись, он увидел мальчика лет десяти.

- Первоклассная травка, - продолжал тот.

Ориент отрицательно покачал головой.

- Нет, спасибо, - ответил он по-арабски.

- Вы что, марокканец? - требовательно спросил удивленный мальчик.

- Нет, - возразил Ориент, - но я изучал твой язык.

Мальчик поднял вверх руку и произнес:

- Я знаю пять языков: арабский, французский, итальянский, английский, и немецкий.

- Очень хорошо, - ответил Ориент. - Твоя семья должна гордиться тобой. Ну, всего хорошего.

Однако, мальчик не уходил.

- Что еще? - спросил Ориент.

- Мне нужны деньги на кино.

- Ах, да, конечно, - произнес Ориент, и дал мальчику монету. Тот положил ее в карман и, глядя на Рагу, спросил:

- Это ваша жена?

Рага улыбнулась и ответила первая:

- Да, он мой мужчина.

- Ваша жена очень красивая, - сказал мальчик, переводя взгляд на Ориента.

Пока Ориент глядел вслед убегающему мальчику, его сознание было переполнено словами Раги.

Вечером они обедали у нее в номере.

- Мне давно не было так хорошо, как сегодня, - сказала Рага.

- Ты прекрасна, - ответил Ориент.

- Было бы просто замечательно, если бы можно было остаться здесь, мечтательно произнесла Рага.

Ориент кивнул в ответ.

- Мы как будто летим на волшебном ковре.

- Интересно, когда Алистер даст о себе знать? - произнес Ориент. Мысль о том, что Рага все-таки жена Сикса, начала тяготить его.

- Пожалуйста, Оуэн, давай не будем об этом говорить. Я хочу, чтобы эти дни были только нашими.