Станислав Лем: Информационные встряски

Кроме того, норны имеют симуляторы эмоциональных состояний, устанавливаемых просто цифрами от 1 до 256. Сразу было так, что если норн замечал другого норна, то он мог вступить с ним в поединок настолько акробатический, что создатели этой игры вскоре захотели превратить норнов в пилотов реактивных самолетов-перехватчиков, и это еще и потому, что эти существующие в цифровом мире создания реагируют быстрее, чем это может сделать человек.

Пока же мы еще находимся в состоянии не очень благих пожеланий размещения искусственных пилотов в реальных самолетах, но такие работы уже ведутся. Мне это все представляется очень ранним началом дороги в желательном для создателей искусственного интеллекта, до этого момента бессильных, направлении, потому что на элементарном sensorium норнов можно будет надстроить дальнейшие, очень сложные, но более результативные и более похожие на инстинктивные движения операционные программы. Я не уверен, что это действительно так будет, но если так случится, то XXI век будет населен виртуально-фантоматическими тварями, которые сначала будут выполнять простые действия и напоминать, допустим, осу Sphex, которая безошибочно нападает на гусениц, чтобы живым, но уже пораженным ею, впрыскивать яйцеклетки, то есть сначала мы будем иметь дело с реализацией насекомоподобного поведения, то есть инстинктивного, но такого, которое сможет сделать людей-летчиков лишними. Таким образом началась бы без участия человека эволюция тварей виртуального происхождения, облеченных в материю, но позже результаты этой начальной фазы, в которой то, что виртуально, преобразуется в то, что реально, могут иметь дальнейшие последствия, о которых даже страшно подумать.

В то время, когда я пишу эти слова, во Франции продолжается забастовка летчиков компании Air France, которая парализовала почти все воздушное движение над этой страной и которая десятки тысяч людей сделала жертвами спора между профсоюзами пилотов и работодателями. Ясно то, что будущие поколения норнов, генерация которых насчитывает уже сейчас около четырехсот поколений, могли бы заменить людей с такими трагическими последствиями для последних, что мы вошли бы в истинный ад безработицы. То, что я написал, возможно, будет звучать несколько апокалипсически и вместе с тем фантасмагорично, но следует отметить, что полвека тому назад Норберт Винер (Norbert Wiener) в книге "Human use of human beings" предвидел возможность наступления эпохи безработицы, вызванной разного рода результатами автоматизации, которые все вместе должны были бы быть внуками или правнуками кибернетики, концепция которой была заложена Винером.

Написано 3 июня 1998 года.