Морис Лима - Человек-энергия

Робэн Мюска не стал даже приподниматься, чтобы посмотреть.

- Спасибо, спасибо. Я и так верю, что вы говорите правду.

Однако самому себе он мысленно задавал вопрос, где же прячется собеседник Мартины? И несколько насмешливо он все же проговорил:

- Но мне показалось... Да я просто убежден... что вы нуждаетесь в помощи... Видите ли, когда я шел по коридору... мне послышались голоса... Простите за нескромность, но уж такова моя профессия... Вроде бы у вас кричала женщина и просила кого-то убираться, оставить ее...

Никто не смог бы отрицать, что Робэн Мюска вызывал симпатию у собеседников. Инспекторы Интерплана подбирались самым тщательным образом. Выполнение особо важных заданий требовало от них больших способностей в самых разных областях, и они должны были уметь расположить к себе допрашиваемого или просто расспрашиваемого.

Но Мартина повела себя несколько странно. По мере того как он говорил своим мелодичным, обволакивающим голосом, кровь отливала у неё от лица. Он это видел, но тем не менее продолжал:

- Не вы ли это кричали, мадемуазель Лассерр? Наверное, вас взволновала какая-нибудь передача по телевизору... какая-нибудь странная передача?

- Но, инспектор...

- Робэн Мюска из Интерплана...

Она, казалось, была даже несколько ошеломлена, узнав, что ей нанес визит представитель межпланетной организации, а он продолжал, не давая ей прийти в себя:

- Вы, вероятно, большая поклонница цветного объемного телевидения? Слушали какую-нибудь полицейскую передачу?..

Мартина растерянно забормотала:

- Но я... Передача...

- Довольно странная, скажем так, передача, постоянно прерывающаяся, как будто происходили какие-то замыкания... Может быть, все дело в вашем приемнике?

Он вполне естественно поднялся и сделал шаг к аппарату, на который была накинута шаль.

- Нет, нет... Прошу вас...

Он остановился, не желая выглядеть излишне настойчивым.

- Вы считаете, что полицейский случайно не может быть ещё и техником? Я бы мог...

- Нет. Пожалуйста, не стоит беспокоиться. Садитесь... Может быть, выпьете "зтакс"?

- О! У вас даже есть марсианское виски! Вы бывали там?

Он задал свой вопрос небрежно и с ленцой, чтобы не насторожить её, но она вынуждена была на него так же прямо ответить.

- Нет... Я, знаете ли, ни разу не покидала Землю...

- Ну, будем надеяться, что у вас ещё все впереди.

- Мы говорили об этом с Риком... моим женихом... Я даже знала, что он от меня скрывает... Он хотел слетать со мной в свадебное путешествие на Венеру...

Проговорив это, она залилась горючими слезами. Посочувствовав ей в душе, Робэн Мюска сказал:

- Успокойтесь... Интерплан не собирается выпытывать ваши интимные тайны...

Он продолжал говорить в своей мягкой манере, а она продолжала рыдать, вытирая время от времени лицо платком. Но тут инспектор увидел какую-то бумажку и лежащую рядом шариковую ручку, вероятно отложенные, когда он позвонил.

То, что он увидел на бумажке, не было ни рисунком, ни письмом. Какие-то нервно нацарапанные точки и тире, причем разбросанные в полнейшем беспорядке.

Он так заинтересовался этим листочком, огромное значение которого интуитивно почувствовал, что на мгновение смолк. А Мартина подняла глаза и тут же перехватила его взгляд.

Мгновенно в её топазовых глазах отразился дикий ужас.

- Ах! Вы увидели этот листок... - вырвалось у нее. - Я...

- Да. Я вижу, что вы изучаете азбуку морзе.

Она не стала спорить, а просто кивнула головой.

Взяв в руки листок, он попытался расшифровать запись. Азбуку морзе он знал, изучив её несколько лет назад для какой-то частной надобности.

- Извините, я не очень-то хорошо ей владею, - солгал он. - Вероятно, это метод Воретца?

Мартина онемела. Воретц был изобретателем упрощенного варианта азбуки морзе, которым легко было пользоваться как землянам, так и марсианам с венерианами. Очень удобная штука, учитывая наличие многочисленных языков, диалектов и местных наречий у народов шести миров.

Он попытался читать, спрашивая себя, не поможет ли это ему в расследовании, если Мартина записала какие-то реальные фразы. Но чтобы выиграть время, одновременно говорил:

- Да, знание метода Воретца всегда полезно... Им можно воспользоваться в сотнях случаев... Даже можно переговариваться с кем-нибудь, скажем, находящимся в коридоре, с помощью светового табло...

Глаза Мартины расширились, и она изумленно произнесла:

- И это... вам тоже... известно?..

Поняв, что проговорилась, она закусила губу. Робэн наклонился к ней: