Фред Хойл - Андромеда

– Минуточку, сэр! - при звуке этого гортанного голоса Флеминг вздрогнул.

– Кто вы? Лысый человек вытащил из нагрудного кармана визитную карточку.

– Я неграмотный, - ответил Флеминг. Лысый улыбнулся.

– Ну конечно, вы доктор Флеминг.

– А вы?

– Это неважно. - Лысый дышал несколько учащенно.

– Как вы сюда попали?

– Обошел мыс. Это можно, когда отлив, но приходится немножко карабкаться. - Он вытащил серебряную коробочку с сигарами. - Курите? Флеминг не обратил внимания на его слова.

– Что вам здесь нужно?

– Я просто гуляю. - Он пожал плечами и спрятал коробочку обратно в карман. Казалось, он отдышался. - Вы сами часто ходите сюда.

– Здесь частное владение.

– Но не полоса прилива. В этой свободной стране полоса прилива… - Он снова пожал плечами. - Мое имя Кауфман. Вы его никогда не слышали?

– Нет.

– Ваш друг, гepp доктор Бриджер…

– Мой друг Бриджер умер.

– Я знаю. Я слышал. - Кауфман затянулся сигарой. - Очень печально!

– Вы знали Денниса Бриджера? - спросил ошеломленный Флеминг, который начал что-то подозревать.

– О да! Мы некоторое время сотрудничали.

– Так вы работаете на… - Флеминга вдруг осенило, но он тщетно пытался припомнить название.

– "Интель"? Да. - Кауфман улыбнулся и выпустил легкое колечко дыма. Флеминг вынул руки из карманов.

– Убирайтесь.

– Простите?

– Если вы не уберетесь с этой территории через пять минут, я вызову охрану.

– Ну, что вы! - у Кауфмана был огорченный вид. - Это такой счастливый случай - я познакомился с вами.

– Для Бриджера он тоже был счастливый?

– Я жалел его, как никто другой. Он был нам очень полезен…

– А теперь он мертв! - Флеминг взглянул на часы. - Чтобы подняться на обрыв, мне нужно пять минут. Когда я доберусь до верха, я сообщу охране. Он повернулся, но Кауфман окликнул его:

– Доктор Флеминг! У вас есть возможность намного выгоднее провести эти пять минут. Я не предлагаю вам ничего незаконного.

– Превосходно, а? - сказал Флеминг, не двинувшись с места.

– Мы думали, что вам, может быть, захочется перейти с государственной службы на почетную должность у нас. Мне кажется, что вам здесь не очень нравится.

– Давайте-ка лучше сразу все выясним, мой дорогой гepp друг, хорошо? - Флеминг вернулся и остановился, глядя на Кауфмана сверху вниз. - Может быть, я не одобряю правительство, может быть, мне здесь не нравится. Но даже если бы я ненавидел его всеми фибрами души и был при последнем издыхании и в целом мире больше не к кому было бы обратиться, я скорее бы сдох, чем пришел к вам! Он повернулся и не оглядываясь стал взбираться по тропе. Он прошел прямо в кабинет Джирса: директор диктовал на магнитофон свой отчет.

– Что же вы ему ответили? - спросил Джирс, выслушав его.

– А как по-вашему? - на лице Флеминга отразилось отвращение. - И так уж приходится из кожи вон лезть, чтобы дело не попало в руки младенцев и сосунков! Еще только не хватает кормить акул! Флеминг ушел из кабинета, недоумевая, зачем он вообще сюда приходил. Однако впоследствии этот поступок сочли одним из немногих, говорящих в его пользу. После этого случая начали патрулировать берег. Проволочные заграждения спускались теперь по склону и уходили в море. По приказу Кводринга служба безопасности прочесала окрестности, и разговоры об "Интеле" надолго затихли. Эксперимент в здании счетной машины продолжался без видимых результатов до возвращения Дауни, а затем как-то утром вдруг заработало печатающее устройство. Забрав материалы, Флеминг заперся в своем домике на четверо суток, а затем позвонил Рейнхарту. Насколько он мог разобраться, машина поставила совершенно новую серию вопросов, касавшихся внешнего вида, размеров и функций человеческого тела. Флеминг утверждал, что любой физический предмет можно описать в математических терминах, и, очевидно, машина требовала именно этого.

– Например, - сказал он Дауни и Рейнхарту, когда они собрались вместе для обсуждения результатов, - машина хочет знать, что такое слух. Много вопросов о звуковых частотах. И она, несомненно, спрашивает, как мы издаем звуки и как слышим их.

– Откуда она могла узнать о существовании речи? - заинтересовалась Дауни.

– Да ведь Циклоп видит, что мы используем рот для общения друг с другом, а уши для того, чтобы воспринимать звуки. Все эти вопросы - результат наблюдений вашего уродца. Возможно, он способен воспринимать и звуковые колебания, и теперь, когда мы подсоединили его к машине, он может передавать ей свои наблюдения.