Орсон Кард - Люди на краю пустыни

Но герои сборника «Люди на краю пустыни» отнюдь не идеальны. Не все мормоны святые и не все они являются мудрецами. В рассказе «На запад» христианские Божьи избранники несут бремя вины за неправедные поступки. В рассказе «Америка» тяжесть этого бремени делят все, и в том числе мормоны, оказавшиеся между наковальней ошибок прошлого и молотом неотвратимого осуществления собственных пророчеств.

Что, если? Вот главный вопрос, который является сущностью и научной, и религиозной фантастики. Именно на него громогласно отвечает книга «Люди на краю пустыни», обращаясь к обеим группам своих читателей. Ее рассказы предостерегают людей от безрассудства, и в то же самое время говорят о ценности человеческой жизни. Они размышляют о возможном будущем и в то же самое время заставляют нас пересмотреть свое отношение к прошлому и настоящему.

Майкл Коллинз

От Матфея 7:1.

От Иоанна 8:7.

Здесь игра слов: rain [rein] ( англ. ) — дождь и сокращение Raine [rein] от женского имени Lorraine.

Детройт — «столица» автомобилестроения США.

Marshal ( англ. ) — маршал, высший воинский чин, Royal ( англ. ) — королевский, царственный.

Scarlet (англ.) — алый, огненно-красный.

NBC (National Broadcasting Company)

Национальный гимн США.

Кецалькоатль — Пернатый змей.

Мескал — кактус, растущий на юге Техаса и на севере Мексики, из которого индейцы получали наркотическое вещество — мескалин.]

Скрудж — герой «Рождественских сказок» Диккенса — олицетворение скряги и брюзги.]

Sine qua non — непременное условие ( лат. ).