Василий Звягинцев - Бремя живых

Тарханов и рад бы был вскочить, щелкнуть каблуками, совершить все прочие, предписанные уставом действия. Но не босиком же и не завернутым в портьеру. Осталось только кивнуть.

– Вот и хорошо, – облегченно вздохнул Чекменев. – Так и я вас порадую. Их высочество повелеть соизволил, что в случае если ваше возвращение на самом деле состоится, доставить вас для приватного ужина в его охотничий домик «Берендеевка», где он выслушает историю ваших похождений… От себя добавлю, если Олег Константинович (тут генерал тонко улыбнулся и словно бы подмигнул) будет беседою удовлетворен, награды и милости воспоследствуют незамедлительно. Так что подходящую к аудиенции одежду вам вскорости подвезут, пока же у вас есть… – Чекменев взглянул на настенные часы, по-прежнему меланхолически размахивающие маятником, – ровно пять часов. Баня, бритье, короткий сон, если желаете. К услугам прекрасных дам – парикмахеры, маникюрщицы, визажисты. Вас проводят…

Коллизия разрешилась к полному удовольствию всех занятых в ней персон. Совершенно, как принято в текстах эпохи романтизма. Зло более-менее наказано, благодетель торжествует. Здесь бы самое время поставить точку, попутно оговорив, кто на ком женился и насколько счастливым было дальнейшее совместное проживание.

Только вот несносный полковник Ляхов, по своему обыкновению, опошлил чистоту жанра. Не только не смущаясь античной простотой своего облика, а старательно ее утрируя, он встал, выдвинулся на середину комнаты, великолепным жестом бросил через плечо край импровизированной тоги.

– …Позвольте доложить, господин генерал, перед тем как мы будем предъявлены его высочеству, что вся прилегающая за рубежом времени территория нами подробнейшим образом исследована, признана подходящей для внедрения и освоения, а также заложены основы для сотрудничества с местными жителями. А поскольку, как я понял, война на западных пределах державы все-таки разгорается, свободное от неприятеля операционное направление открыто…

Чекменев в очередной раз ощутил себя шокированным. Вчера вечером – сообщением о невозможной, несвоевременной, трагической, по большому счету, гибели Фарида. Сейчас – словами Ляхова. За которыми крылось куда как больше, чем в их буквальном звучании.

– Спасибо, Вадим Петрович, это я непременно учту. Только… Откуда вы про войну-то знали?

– Так, – не стал скромничать Ляхов. – Исключительно путем размышлений. Разве чем-нибудь другим ваши труды могли закончиться?

Многоцелевой транспортер легкий бронированный.

См. роман «Билет на ладью Харона».

Вагенбург – полевое укрепление из составленных кольцом или квадратом телег, фургонов.

Адепт – ревностный сторонник какого-либо учения, идеи.

Манкировать – небрежно относиться, пренебрегать чем-либо (фр.).

Конгруэнция – совмещение предметов или фигур при наложении (лат.).

Самодовлеющий – самодостаточный. Автор считает своим долгом указать, что вопреки распространенной практике словоупотребления «довлеть» по-русски означает – «быть достаточным». Отнюдь не «давить» или «нависать»!

Трансцендентный – выходящий за пределы рассудка, жизненного опыта (лат.).

Заместители командира дивизии по тылу и по технике, в распоряжении которых находятся обеспечивающие медслужбу подразделения.

КПДТ – крупнокалиберный пулемет Дегтярева танковый.

ТПУ – танковое переговорное устройство.

Капабланка, Хосе Рауль – чемпион мира по шахматам (1921–27 гг.), гений комбинационной игры.

Ласкер, Эммануил – чемпион мира по шахматам (1894–1921 гг.), доктор философии, основатель позиционной школы.

Фельдграу – полевой серый, стандартный цвет формы строевых пехотных частей немецкой и израильской армий (нем.).

Катценауген – кошачий глаз (идиш).

Французский пистолет не слишком удачной конструкции.

Рассказ Л. Толстого, где подробно описан процесс умирания главного героя.

Такман Б. Августовские пушки. М., 1972. С. 10.

Имеются в виду премьер-министры и монархи великих держав, начавшие Мировую войну 1914–1918 гг.

Ирредентисты – сторонники вооруженного присоединения соседних территорий, населенных соплеменниками или единоверцами (итал.).