Юрий Нестеренко: Поединок

Все-таки это несправедливо, подумал Джим. Говорили - все решит разум. А выходит, что вовсе не разум, а быстрота реакции и меткость стрельбы. Впрочем, это благодаря разуму он собрал бластер, и благодаря разуму знает, в какие места на теле врага стрелять...

Пятьдесят метров. Пора? Враг не двигается, и оружия у него не видно. Еще немного...

Сорок. Надо бить наверняка, только наверняка. И времени целиться не будет. Нет, отсюда не попасть.

Тридцать. Кажется, что сердце вот-вот разорвет грудную клетку.

Двадцать. Может, на таком расстоянии альфианину и оружие не нужно? Может, он плюется ядовитой слюной или что-то вроде? Эх, надо было получше изучить его анатомию...

"Подходить ближе - это безумие", твердил себе Джим, машинально укорачивая шаг, но все же двигаясь вперед. "Если я промахнусь, второй шанс будет вряд ли", отвечала вторая половина его сознания.

Шаг. Еще шаг. И еще.

Рука импульсивно рванулась за спину, хватая рукоятку бластера. Ноги спружинили, готовясь бросить тело в строну, уводя с линии ответного огня. Крик ярости и страха вырвался из груди Джима, в то время как вторая рука уже перехватила ствол, и палец давил лунку гашетки.

Какая-то серебристая дымка окутала тело альфианина. Защита! Он все же не такой голый, как кажется! Клешня извлекла откуда-то из-под брюха какой-то предмет - ага, вот и оружие!

Джим перенес огонь на эту клешню, и предмет разлетелся на куски. Альфианин рванулся в сторону, но ствол бластера разворачивался следом за ним. И серебристая дымка начала тускнеть. Альфианин понял, что ему не убежать, и бросился прямо на Джима. Землянин попятился, не переставая стрелять. Дымка исчезла совсем. Получай! Получай, тварь!

Суставчатые конечности подогнулись, и грузное тело рухнуло в песок у ног Джима. Но страшные клешни и щупальца-пасти все еще тянулись к землянину. Бластер выплюнул последние сгустки энергии. Только тут Хоппер почувствовал боль от ожога в руке, державшей раскалившийся ствол.

Бесформенная груда мяса истекала кровью. Последнее неперерубленное щупальце приподнялось, щелкнуло зубами и бессильно вытянулось на песке. Альфианин был мертв.

Джим отшвырнул бесполезный уже бластер и поднял лицо к серым небесам.

-Я выиграл!!! - ликующе закричал он, раскинув руки.

-Ты проиграл, - ответил спокойный голос.

-Ч...что? - поперхнулся землянин.

-Ваша раса - раса прирожденных убийц. Ваш основной метод насилие. Ваша цивилизация несет угрозу космосу и должна быть уничтожена.

-А альфиане?

-Альфиане будут свободно развиваться.

-Но... это же нечестно! Он тоже пытался убить меня!

-Нет. С самого начала и вплоть до последнего момента он пытался наладить контакт с тобой. Его насильственные действия были лишь защитой.

-Но вы же сами! Вы сами сказали, что я должен его убить!

-Ничего подобного. Тебе и альфианину был прочитан один и тот же текст. Не наша вина, что в вашем языке слово "поединок" имеет именно такой оттенок. Это лишь закономерный показатель агрессивности вашей расы. В нашем тексте ничего не говорилось о необходимости убийства и вообще насилия.

-Вы говорили, что между нами и альфианами будет война!

-Мы говорили - е с л и будет война.

-А если бы мы смогли с ним договориться? Кто бы тогда проиграл?

-Никто бы не проиграл. Вы бы оба выиграли. Ваши цивилизации доказали бы, что смогут жить в мире друг с другом.

-Вы грязные ублюдки! - закричал Хоппер сквозь слезы, колотя кулаками по песку. -Такие правильные, да? Чем вы лучше нас?! Вы собираетесь убить 6 миллиардов человек!

-Опять ты за свое. Речь шла об уничтожении вашей цивилизации, а не об убийстве. Вы будете возвращены в животное состояние.

-Мы эволюционируем, - сказал Хоппер с ненавистью. -Мы эволюционируем снова!

-Возможно, - равнодушно согласился голос. -К этому времени альфиане уже колонизуют вашу планету. У нас есть все основания считать, что они разумно распорядятся вашим дальнейшим развитием.

1998