Тим Пауэрс - Лицо под шерстью (Врата Анубиса - 1)

- Понятия не имею, - ответил клоун, неспешно вытягиваясь и изгибая конечности, как гигантский раскрашенный паук.

Окаянный Ричард закрыл своей обезьянке глаза.

- Но, - добавил Хорребин, - они мешают и мне тоже. Четыре дюжины моих самых крошечных гомункулусов были утоплены этим проклятым Индусом. Нужно, чтобы ваш Мастер в Каире выслал побольше этого вещества. Кстати, как оно называется?

- Да никак, просто пудра, и так всем понятно, о чем идет речь, - сказал доктор Ромени. - Это вещество дьявольски трудно производить в наши дни, когда магия настолько подавлена.

Он с сомнением покачал головой.

Размалеванное лицо Хорребина скривилось, изобразив нечто, что вполне могло означать недовольство. Впрочем, с таким же успехом это могло означать все что угодно, во всяком случае, он продолжил свои неторопливые упражнения.

- Мне оно нужно. Мне это нужно для работы на вас, чтобы сделать больше гомункулусов, - сказал он спокойно. - Карлики и тому подобное. Я могу взять за основу человеческую природу и уменьшить. Но для мальчиков, которые могут подслушивать разговоры, прячась в чайной чашке, следовать за человеком, затаившись в сгибе шляпы, - теперь клоун говорил с пафосом, вдохновляясь собственной речью, - пробраться в банк по канализационной трубе и заменить настоящие золотые соверены вашими цыганскими фальшивками, - тут он перевернулся так, что его голова оказалась рядом с головой Ромени, и добавил шепотом, - или если вы желаете несколько пареньков, которые могут проникнуть в покои монарха, затаившись в складках платья сиделки, и незаметно подсыпать в суп яд или наркотики, а затем изобразить что-нибудь из безумных видений двенадцати апостолов или сплясать на крышке стола, давая дополнительную пищу его бреду-то для такой работы всем нужны мои мальчики-с-пальчик.

- Это не придется проделывать слишком долго, если все получится так, как планировалось в Патрах, - невозмутимо сказал Ромени. - Но я вполне допускаю, что твои создания могут быть использованы. Я объясню ситуацию моему Мастеру и передам тебе его ответ завтра.

- О, эта ваша связь посредством чего-то там быстрее, чем почта, - заметил Хорребин, и его оранжевые брови вопрошающе поползли вверх.

- О, да, - с притворной скромностью сказал Ромени. - При помощи магических средств мои коллеги и я можем разговаривать напрямую в любое время и на любом расстоянии и даже мгновенно посылать предметы через пространство. И только такие средства связи могут гарантировать, что наш удар будет безупречно нацелен, будет своевременным, скоординированным, неотразимым и безответным. Он выжал некое подобие улыбки. - В этой партии у нас на руках Король Волшебников, а это бьет любую карту Джона Буля, что бы там у него ни было.

Окаянный Ричард посмотрел на свою обезьянку, повращал глазами и помотал головой. "Вот старая калоша! - думал он. - Обезьяна, ты только послушай, что он говорит! Да ведь и дураку ясно - он просто не хочет, чтобы этот жуткий клоун, этот шут гороховый понял, насколько он в нем нуждается. Сколько раз, обезьяна, ты и я видели, как он кричит на эту убогую свою свечу с египетскими писульками и после парочки часов такой работы получает в результате ответ: "А? Что?", едва доносящийся из пламени... А что ты скажешь о его попытках послать или получить предметы от своих приятелей-друидов в отдаленных землях? Да вспомнить хотя бы тот раз, когда его Мастер попытался послать ему статуэтку и все, что появилось - так это только кучка раскаленной гальки! Ха-ха! Вот уж волшебство так волшебство!"

Он плюнул от отвращения, заработав сердитый окрик доктора Ромени.

- Извините, руа, - поспешно откликнулся Ричард. Он сердито посмотрел на обезьяну. - Это все ты виновата! Опять я с тобой заболтался, - сказал он ей. Видишь, что ты наделала!

- Как бы то ни было, - продолжил доктор Ромени, вытирая лысую макушку, Американца мы упустили. И я требую серьезнейших поисков немедленно, сегодняшней ночью. Сейчас трое из нас здесь - ты слушаешь, Ричард? Очень хорошо. Итак, трое из нас знают, как он выглядит, и каждый из нас возглавит одну из трех групп поиска. Хорребин, мобилизуй своих негодяев, и ищите в районе Сент-Мартин-лейн - собор Святого Павла. Проверяйте всех хозяев меблированных комнат; загляните во все пабы; внимательно осмотрите всех нищих. Ричард, ты возглавишь поиск на южном берегу - от Блекфрайерского моста до амбаров ниже Уоппинга. Я возьму своих портовых ребят и обшарю район юго-восточнее Святого Павла - трущобы Клэр-маркет, Тауэр, доки и район Уайтчепель. Откровенно говоря, именно там я думаю его найти. Он завел друзей с северного берега и когда мы видели его в последний раз, он направлялся к востоку от твоего района, Хорребин.