Чарльз Плэтт - Человек из кремния

Непреходящий энтузиазм ее оказался заразительным. Он действительно хотел поверить во все услышанное.

- А что с Дэймоном?

Она отвела взгляд, точно именно этого вопроса и боялась.

- Может быть, тебе будет трудно примириться с этим... Я все думала, как лучше объяснить, но...

- Скажи,- перебил он ее,- что с моим сыном?

- Прошло почти двадцать лет,- сказала Шерон.

И тут же Бейли услышал, как позади отворилась дверь. Он повернулся в кресле. В комнату вошел человек лет двадцати пяти; черные взъерошенные волосы, округлое дружелюбное лицо, выразительный рот... Широкими шагами направился он к Бейли. Он был несколько смущен, словно далеко не так уверен в себе, как пытался продемонстрировать.

Бейли вопросительно взглянул на Шерон.

Она без лишних слов кивнула.

Только теперь Бейли обнаружил, что рот его раскрыт от удивления. Смущенный, он сомкнул челюсти. На глаза снова навернулись слезы - наверное, от облегчения...

Молодой человек шагнул к нему и протянул руку.

- Привет, пап.

ПРИМЕЧАНИЯ К СХЕМЕ MARHISа:

External command console = внешняя консоль

Natural language procesing = распознаватель естественного языка

Telecom and external monitor = телекоммуникации и внешний мониторинг.

Object catalog = каталог объектов

Environment catalog = каталог сред

Sheered domain = общее дисковое пространство

Personal domain = личное дисковое пространство

Stimulus converter = конвертер стимулов

Output interpreter = интерпретатор вывода

Low-level interpreter = низкоуровневый интерпретатор

Unassigned = свободно

Physical statys monitor = мониторинг физстатуса

Envir. manager = менеджер среды

Autonomic mohitoring and feedback =

Operating system and command interpreter = оперативная система и интерпретатор команд.