Томас Прест - Варни-вампир

Звук его голоса подействовал не хуже сильнодействующего лекарства и вернул сознание прекрасной девушке. Он разорвал узы глубокого транса, в котором находилась Флора. Она открыла глаза и, сфокусировав взгляд на лице любимого, тихо прошептала:

- О, Чарльз! Вы наконец приехали!

Она горько заплакала и прижалась к нему, как напуганный ребенок к единственному другу в этом огромном и тревожном мире.

- Джентльмены, - обратился к собравшимся Голланд, - прошу вас, не скрывайте от меня горькой правды. Флора больна?

- Мы все теперь больны, - ответил Джордж.

- Больны?

- И едва не сходим с ума, - добавил Генри.

Голланд недоуменно взглянул на двух братьев, но удивление юноши еще больше усилилось, когда Флора, вырвавшись из его объятий, закричала:

- Оставьте меня! Забудьте обо мне навсегда. Ах, Чарльз! Никогда, я прошу, никогда не смотрите на мое

лицо!

- Я ничего не понимаю, - произнес мистер Голланд.

- Забудьте обо мне, - рыдая, продолжала девушка. - Считайте бедную Флору недостойной себя. Отныне, Чарльз, я не могу и не смею быть вашей невестой.

- Неужели мне это снится?

- Ах, если бы, - горько ответила Флора. - Зачем мы только встретились, Чарльз? Для вас было бы лучше не знать меня. А теперь я принесу вам несчастье.

- Флора! Дорогая Флора! Неужели вы говорите мне эти слова, чтобы испытать мою любовь?

- Нет. И пусть небо будет моим свидетелем. Я говорю вам правду.

- О Боже! Что означают ваши слова?

Девушка содрогнулась и покачала головой. Генри, приблизившись к ней, нежно взял ее ладонь в свои руки.

- Это снова был он? - спросил брат.

-Да.

- И ты стреляла в него?

- Я попала, но он убежал.

- В кого вы попали? - ничего не понимая, спросил ее Чарльз. - Кто убежал?

- Он убежал, - повторила Флора. - Но он вернется. Обязательно вернется.

- А пистолет был заряжен пулей? - спросил мистер Маршдел. - Возможно, вы его убили?

- Должна была убить. Но, наверное, я просто сошла с ума.

Юный Голланд смотрел на них с таким озадаченным видом, что Джордж, заметив это, произнес:

- Чарльз, я вижу, вам требуются объяснения? Вы их скоро получите.

- Джордж, похоже, вы здесь единственный разумный человек, - ответил Голланд. - Молю вас, объясните мне, о ком идет речь?

- Тише, тише, - попросил его Генри. - Вы обо всем узнаете, но только не сейчас.

- Чарльз, послушайте меня, - обратилась к молодому человеку Флора. - С этого момента я освобождаю вас от слов и обещаний, которые вы дали мне в знак верности и любви. И взывая к вашему рассудку, я умоляю вас немедленно покинуть этот дом и никогда сюда не возвращаться.

- Ну нет! - воскликнул Голланд. - Я люблю вас, Флора! Клянусь небесами, я приехал сказать, что готов делить с вами свою судьбу, не взирая ни на какие обстоятельства. Если я забуду о вас в тот миг, когда вы находитесь в беде, то пусть Бог забудет обо мне, и пусть моя правая рука откажется служить мне верою и правдой.

- Ни слова больше! - со слезами ответила Флора. - Прошу вас, ни слова.

- Хорошо, я буду молчать, если вы найдете более правдивые и сильные слова, чтобы описать мою любовь, мою веру в вас и мою верность.

- Будьте снисходительны, - вмешался Генри. - Не надо лишних фраз.

- Нет, об этом я могу говорить когда и где угодно. Флора, хоть сколько гоните меня прочь, но пока вы не скажете мне, что любите другого, я буду вашим женихом до самой смерти, и в моем сердце всегда будет жить надежда на новую встречу с вами, любовь моя. Я одного не понимаю - зачем нам расставаться?

Флора горько зарыдала.

- Ах, этот злой удар судьбы! - воскликнула она. - То худшее, что могло случиться с нами!

- Вы имеете в виду мой приезд? - прошептал ошеломленный Чарльз.

- Нет, вы ее неправильно поняли, - ответил Генри. - Она говорит не о вас.

- Уезжайте, Чарльз, - с тоской закричала Флора. - Простите меня и прощайте, любимый!

- Вы назвали меня любимым! - воскликнул он с воодушевлением. - Впервые за сегодняшний вечер ваши слова звучат для моих ушей как музыка.

- Впервые и в последний раз.

- Не надо так!

- Я говорю эти слова для вашего же блага и только потому, что действительно люблю вас, Чарльз.

- Вы говорите о любви и прогоняете меня?

- Да, именно так. Это единственный способ доказать, как бережно и нежно я к вам отношусь.

Флора взметнула руки вверх и возбужденно добавила:

- На мне проклятье судьбы. Отныне вы можете считать меня потерянной душой. О, небеса! Я не хочу больше жить!

Чарльз отступил на шаг и, наткнувшись на стол, оперся на него рукой. Побледнев, он прошептал дрожащим голосом: