Тимоти Зан - Верность

– Вот именно, друга хоть послушай, – иронично заметил сержант. – Где на этой летающей ловушке для нерфов находится грузовой отсек?

– Прямо на корму, налево, потом направо, перед инженерным отсеком, – сообщил Маркросс.

– Спасибо, – нарочито вежливо ответил сержант. Он уже собрался уходить, но тут прищурился. – Кстати, у вас же нет оружия на борту, так?

– Только две лазерные пушки перед посадочными трапами.

– Прелестно, – прокряхтел сержант. – Ещё по сто пятьдесят кредитов за каждую.

Он немного подождал, глядя ЛаРону прямо в глаза и ожидая его возражений, но ЛаРон хорошо усвоил урок и молчал. Ещё раз покряхтев, сержант опять махнул солдатам и повернулся к корме. Коснувшись кнопки, он запустил солдат в вестибюль.

ЛаРон подождал, пока не пройдёт всё отделение, а дверь не закроется, а потом уже дал волю эмоциям.

– Что за самодовольный хмырь? – процедил он.

– Похоже, они тут все такие, – ответил Маркросс. Он говорил спокойно, но слышалось, что он тоже кипит. – У тебя в родном космопорту такие не водились?

– Если и водились, то мне на глаза не попадались. И всё же, даже если они и пытаются у нас что-то отжать, то с нашей стороны возражений не будет.

– Вот это другой разговор, – одобрительно заметил Маркросс. – Будем улыбаться и не быковать. А по отлёту стряхнём пыль этой планеты со своих сапог.

– Наверное, ты прав, – согласился ЛаРон. – Пошли, а то они в камбузе тарелкам ноги приделают.

Когда они вышли, в вестибюле было пусто. Также пусто было и в каютах экипажа, когда они прошли через кормовую дверь. ЛаРон открыл первую каюту (Квиллера), но внутри никого не было.

– Не иначе они пошли прямо в грузовые отсеки, – заметил Маркросс, проверив каюту Грейва напротив.

– И замечательно, – ЛаРон закрыл дверь и направился на корму. – Так всё закончится быстрее, чем я думал.

Когда они дошли до камбуза, двое патрульных вышли из хранилища по правому борту. Увидев ЛаРона и Маркросса, они позвали их.

– Сюда, клиги, – сказал один из них. – Вас хочет видеть Вистир.

Остальные патрульные молча стояли в хранилище. Когда ЛаРон и Маркросс вошли, все взгляды обратились на них. Сержант с натянутой улыбкой стоял в самом центре, небрежно облокотившись о ручки одного из двух мотоспидеров.

– Значит, прилетели без груза? – съехидничал он. – У вас на них есть разрешения?

ЛаРон выругался про себя. Он столько времени провёл среди военного имущества, ему и в голову не приходило, что гражданские живут по другим законам.

– Мы их на распродаже увидели, – на ходу сочинил он. – Они старые и разбитые.

– Что-то они не кажутся мне слишком разбитыми.

– Мы их починили.

– А-а… – Вистир хлопнул по сиденью. – И ясное дело, перед продажей с них сняли… – он пригнулся и заглянул под мотоспидеры. – Нет, вы только посмотрите! – воскликнул он с деланным удивлением. – С них забыли снять бластерные пушки, – он покосился на ЛаРона. – А кто-то ещё убеждал нас, что на корабле нет оружия.

– Совсем о них забыл, – сознался ЛаРон. – Но я это не нарочно. Вы же видите, мы их совсем не скрываем.

– Верно, – согласился Вистир неожиданно мягким голосом. – Но контрабанда – она и есть контрабанда, так? Умышленная или нет, она подлежит конфискации.

ЛаРон скосил взгляд на Маркросса. Выражение лица Маркросса точно отразило его мысли: Брайтуотер живьём освежует их, если какая-нибудь портовая крыса заберёт его драгоценные мотоспидеры.

– Может быть, с ними можно решить вопрос как-нибудь по-другому? – спросил он у Вистира. – То есть, мы заполним бланки и уплатим все сборы.

Вистир опять улыбнулся, сверкая глазами.

– Всё решаемо, – допустил он. – Но это удовольствие не из дешёвых.

– Мы понимаем, – сказал Маркросс. – Какова официальная процедура?

– Приходите в патрульный пункт сегодня вечером в восемь. Рыночная улица 5. Я подготовлю для вас бланки, вы их заполните.

– Придём, – подтвердил ЛаРон. – А какая плата за делопроизводство?

– Сам не знаю, пока не увижу регистрационные данные, – пожал плечами Вистир.

Перевод: всё зависит от того, со сколькими ещё придётся делиться.

– Вы думаете, плата будет высокая?

– Может быть, – он ткнул большим пальцем в одного из патрульных. – Насчёт цены, у Чаверса остальной список. Можете заплатить ему, пока мы заберём эти штуки.

– Пойду открою сейф, – ЛаРон глубоко вздохнул.

Через десять минут ЛаРон и остальные у подножия трапа по левому борту смотрели, как патрульные увозили на репульсорных санях мотоспидеры, предусмотрительно привязанные ремнями.