Дэвид Вебер - Короткая победоносная война

Симпкинс – бригадный генерал морской пехоты НРХ.

Сингх – заместитель министра госбезопасности Хевена.

Тайрел – адмирал, командир эскадры супердредноутов, КСЕВ «Ханкок».

Тейсман, Томас Эдвард – бывший капитан хевенитского эсминца «Бреслау» (передан Масаде и переименован во «Владычество»); капитан тяжелого крейсера флота НРХ «Меч», флагмана эскадры коммодора Райхман (ХХ-2).

Тернер – коммандер, офицер штаба адмирала Сарнова.

Толливер – адмирал, командир эскадры дредноутов, флот системы «Ханкок», Мантикора.

Трайбиц – коммандер, капитан эсминца «Стрела», флот адмирала Паркса.

Трент – коммандер, капитан легкого крейсера флота НРХ «Александр»

Тринх – капитан КЕВ «Нетерпимый», эскадра адмирала Сарнова.

Трумэн, Эллис – коммандер, капитан легкого крейсера «Аполлон» (ХХ-2).

Тэнкерсли, Пол – капитан, старпом ремонтной базы КСЕВ «Ханкок», в прошлом – старпом крейсера «Колдун» под командованием Павла Юнга (ХХ-1, ХХ-2).

Уборевич – капитан торгового судна «Королевство», Мантикора.

Уивер – коммодор КФМ.

Уэлдон, Оскар – капитан КЕВ «Ахиллес», эскадра адмирала Сарнова.

Уэст – адмирал, командир неполной эскадры линейных крейсеров в авангарде адмирала Роллинза.

Фарго – коммандер, капитан эсминца «Атака», флот адмирала Паркса.

Франкель, Уолтер – министр финансов Народной Республики Хевен, убит (ХХ-1).

Хардести, Джек – старпом крейсера «Джейсон Альварес», Грейсон.

Хардинг – капитан, психолог КФМ.

Харрингтон Альфред – отец Хонор, коммандер в отставке, нейрохирург (ХХ-1, ХХ-2).

Харрингтон Хонор – капитан КЕВ «Ника» (ХХ-1, ХХ-2).

Харрингтон, Алисон Чоу – доктор, мать Хонор (ХХ-1, ХХ-2).

Хаусман, Артур – коммандер, начальник штаба коммодора Ван Слайка, кузен Реджинальда Хаусмана.

Хаусман, Реджинальд – экономист, в прошлом заместитель Рауля Курвуазье в дипломатической миссии на Грейсоне, кузен Артура Хаусмана.

Хенке, Мишель (Мика) – коммандер, старпом Хонор на «Нике».

Хёрстон, Марк – капитан, штурман флота адмирала Паркса.

Холкомб, Эдвард – капитан, начальник штаба адмирала Роллинза.

Хэйл, Аллен – коммандер, атташе Королевства Мантикора на Хевене.

Хэмпхилл, леди Соня, или Кошмариха Хэмпхилл – Красный адмирал, бывший глава комиссии по перевооружению, родственница адмирала Яначека (ХХ-1, ХХ-2).

Чандлер, Эвелин – коммандер, главный артиллерист «Ники».

Чин, Женевъева – контр-адмирал, командир авангарда атакующего флота адмирала Роллинза; флагман – «Новый Бостон», НРХ.

Эдвардс, Роланд Т. – капитан, командир оперативной группы в системе Йорика.

Эндрю – посол Грейсона на Мантикоре.

Эрик – шеф личной охраны президента Гарриса, уроженец Новой Женевы.

Юнг Павел – капитан КЕВ «Колдун», старший офицер пикета терминала «Василиск», наследник графа Северной Пещеры, смертельный враг Хонор Харрингтон со времен учебы в Академии (ХХ-1, ХХ-2).

Юранович – коммодор НРХ, осуществил рейд на Талбот на первом этапе.

Яначек Эдвард – Первый лорд Адмиралтейства (ХХ-1).

Хонор (honor) – честь (англ.)

имеются в виду самые тяжелые классы боевых кораблей. Поскольку бой ведется в пространстве, то корабли выстраиваются не в линию (отсюда «линейный корабль»), а в стену. Также см. приложение о флоте в мире Хонор Харрингтон

В Англии и Америке не принято носить несколько одинаковых шевронов. Вместо этого на единственный шеврон добавляют значки, обычно в виде дубовых листьев. Шеврон с двумя метками означает три награды.

Честер Уильям Нимиц (1885–1966) – американский адмирал. Во Вторую мировую войну командовал Тихоокеанским флотом США, нанес поражение японцам в переломном сражении при атолле Мидуэй. Подписал акт о капитуляции Японии. (Прим. пер.)

приставки лейтенант-, вице-, контр– при общении не требующем особой формальности часто опускаются

флаг-офицерами называют офицеров начиная от коммодора (в Британии, в США, где нет такого звания, – с контр-адмирала) поскольку они командуют соединениями кораблей и на том корабле где они находятся поднимается спецальный флаг. Отсюда же происходит и выражение «держать свой флаг там-то», то есть постоянно пребывать на определенном корабле – Д.Г.