— А по родне не скучаешь?
Тимур очень серьезно посмотрел на нее.
— По алкашу отцу, который не выдержал жизни и спился, несмотря на то, что я его даже в клинику устроил? По матери, которая умерла несколько лет назад, попав под колеса автомобиля? По дедушкам и бабушкам, которые умерли еще раньше? Лайта, у меня не осталось там никого, кто меня бы удерживал. Единственный человек, который мне был там дорог — Ильта, а она теперь здесь. Но знаешь, с тех пор, как она сюда вернулась, она вполне ясно дала понять, что я ее, как ее парень, не интересую. И вот тут — все та же разница во взглядах на окружающий мир. Я из-за этого не парюсь. Это был интересный период моей жизни, но он прошел, и надо жить дальше. Именно поэтому я не стал искать, с кем бы себя связать. Я получил второй шанс жить, и я намерен взять от жизни все. А если какая-нибудь девушка, увидев это, и оценив такой подход, захочет связаться со мной, несмотря на всю мою непохожесть с местными, то я еще трижды подумаю, пускать ли ее настолько глубоко в мою жизнь. В свое время мне неоднократно разбивали сердце, и склеить его назад — не так-то просто.
Лайта долго разглядывала этого удивительного, и, действительно, непохожего ни на кого человека, который одним глотком допил свой кофе, и засунул в ухо какую-то затычку на шнурке.
— Слушай, а что это такое? Все время хотела спросить, но как-то не к месту было…
— Это? Плеер. Я с собой притащил кучу музыки, книг и прочего. Он для того, чтобы воспроизводить песни. Сейчас, найду тебе что-нибудь, чтобы без перевода понятно было.
Он принялся деловито изучать маленькую плоскую коробочку, после чего протянул ей такую же «затычку», и помог пристроить ее в ухо.
— Слушай. Это, конечно, первое, что попалось, но… В общем, у нас так было несколько веков назад. Не в моей стране.
Заиграла печальная музыка, и Лайта услышала приятный женский голос.
Бедная сиротка, не рыдай, не бойся,
Мы тебя научим, мы тебя не бросим.
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Нет отца да матери — иди воровать,
Тут к женскому голосу присоединился мужской.
А страшно воровать — так полезай на паперть.
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Есть такие девы, что торгуют телом,
Коли нету хлеба — все сгодится в дело.
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Постепенно темп песни ускорялся, и она переставала казаться такой уж грустной.
Под господним небом, все мы люди — братья.
А у брата взять-то — разве ж это грабить?
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Кто охоч до меди — тот наелся плети.
Берегись торговок и приличных леди.
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
За четыре пенни били крошку Энни,
Голос мужчины на заднем плане прошептал:
— Да это вообще не деньги…
А большому Билли — руку отрубили.
Вот счастливчик Билли! Да не жалей ты руку!
Побирайся Билли, дорог твой обрубок!
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Ай да Билли умный! Ай да Билли ловкий!
Знать по Билли плачет добрая веревка.
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Народец ушлый, закон — что дышло.
Как мало нужно, чтоб что-то вышло!
Дальше последовала мешанина голосов и музыки, которая явно принадлежала какому-то отъявленному сброду, но венчала песню фраза, выкрикнутая в самом конце:
— Держи вора!!!
У Лайты перехватило дыхание, и она опрокинула свою чашку на пол. Тимур, понимая, что подобная песня может весьма основательно шокировать любого из местных, схватил ее за плечо.
— Лайта! Лайта, ты меня слышишь?
— Мне… Мне надо идти… Срочно. Я… Не зови меня, я буду занята… Не ищи, мы с Ильтой, на плантацию уедем.
— Хорошо. Может тебя проводить? На тебе лица нет… Извини, я хотел тебе продемонстрировать, как у нас поют, а про текст не подумал…
— То есть ты не… Ты не специально?
Тимур сам дал себе подзатыльник.
— Всевидящее око, какой же я идиот… Конечно, я не специально. Прости, что я тебя расстроил.
Постепенно Лайта успокоилась достаточно, чтобы позволить Тимуру взять себя за руку, и, несмотря на то, что ее била крупная дрожь, вывести себя на улицу.
Читать дальше