Джефф Нун: Брошенные машины

– Хорошая музыка.

– Да. Очень красивая. Кстати, а как вас зовут? Да вы не робейте. Меня зовут Генри. Генри Джексон. – Он протянул мне руку. – Рад познакомиться.

– Ага. Генри. Я уже ухожу. Сажусь в машину и еду дальше.

– Да? – Он уронил руку, которую я не пожала. – Кто она? Эта девочка? Ваша родственница?

– Нет.

– Любовница?

– Просто подруга.

– И вы от нее убегаете, от подруги?

– Да что вы ко мне привязались?

– А что у вас в чемоданчике?

– Где?

– В серебряном чемоданчике. Что там у вас?

– Ничего.

Джексон опять улыбнулся и оторвал спину от задней двери.

– А можно мне посмотреть?

– Там ничего нет. Только бумаги.

– Бумаги?

– Документы. Послушайте, мне пора ехать…

– Я знаю, что там. Я знаю. Каждый раз то же самое. Что-то особенное. Очень красивое и губительное. Я все вижу. У вас в глазах все написано. Да, я знаю. Я знаю.

Я огляделась. Других машин на дороге не было. Людей тоже не было. Ни единой живой души. Только пустые поля, с двух сторон.

Джексон развел руки в стороны.

– Вы посмотрите, какая вокруг красота. Тихо, спокойно. Все такое, какое есть. И означает лишь то, что оно означает, и ничего больше.

Он приблизился еще на шаг.

– Не подходите. У меня пистолет.

– Как это мило.

– Что вам нужно? Почему вы меня преследуете?

Он посмотрел на меня. В его взгляде читалось отчаяние.

– Куда вы едете? Только честно. Ну же. Куда?

– Я не знаю.

– А…

Грусть, усталость.

– Очень жаль.

– Что вам нужно?

– Помогите мне. Пожалуйста. Мне нужна помощь.

Он поднес руки к лицу, растер дряблую кожу на щеках, на шее. Его глаза заблестели, наливаясь слезами. Он отнял руки от лица, посмотрел на свои ладони.

– Вам нравятся мои руки? Вот посмотрите. Вы когда-нибудь видели такие руки?

Он протянул мне руки, ладонями вверх. Перевернул их, чтобы я увидела тыльную сторону, подержал так две-три секунды и опять повернул их ладонями вверх. Чистая, гладкая кожа без единого пятнышка. У него были очень красивые руки. Руки совсем молодого мужчины.

– Вам нравится, да?

– Да…

– Конечно, вам нравится. Твою мать. Господи.

– Что с вами?

Он весь как-то сжался и чуть отступил.

– Я не знаю, что делать. Куда идти. Помогите мне.

– Это болезнь?

– Помогите…

– Дать вам «Просвет»?

– Нет.

Он посмотрел на меня, теперь – робко и боязливо. Его руки нервно зашевелились, как будто сами по себе, независимо от его воли. – Теперь я думаю сделать лицо. Как вы считаете? Это опасная процедура. Я не знаю. А вы что скажете? Вам нравится мое лицо?

– Я…

– Вам оно нравится?

– Генри, у вас нормальное лицо. Совершенно нормальное.

– Вот такое, какое сейчас?

– Такое, какое сейчас.

– Знаете, когда все это началось, этот шум… я подумал, что это, наверное, и к лучшему. Теперь никто не узнает, какой я с виду. Но все не так просто, правда? Все не так просто.

Его взгляд стал холодным, колючим.

– Я устал. Сейчас я вам все расскажу. Я же вижу, как люди на меня смотрят. С каким презрением.

– Яне…

– Бля, заткнись и послушай. Я с тобой разговариваю. Делюсь сокровенными мыслями. Пытаюсь быть милым и дружелюбным, так что ты можешь хотя бы послушать.

– Яне…

– Пожалуйста, выслушайте меня. Я хочу кое-что вам показать.

– Послушайте, вы же не собираетесь…

– Что?

Он опять улыбнулся своей неприятной улыбкой, но теперь уже мягче, как будто ярость в нем перегорела. Он шагнул к багажнику своей машины.

– Оно здесь.

Он положил руку на крышку багажника. А я все пыталась понять, как далеко все это может зайти. Смогу я в него выстрелить или нет – если придется стрелять. А может быть, просто сбежать? Ну, хотя бы попробовать.

– У меня действительно есть пистолет.

– А покажите.

Я достала пистолет из сумки. Джексон посмотрел на него, потом – на меня.

– Он заряжен? С предохранителя снят?

– Я не знаю.

– Конечно, не знаете.

– А вы знаете? Джексон вздохнул.

– Я не сделаю вам ничего плохого. Скорее наоборот!

– Что значит «наоборот»?

– Вы же видели мои руки. Посмотрите еще раз. Какие чистые, молодые. А музыка? Вы же слышите. Она тоже чистая.

– И что?

– Они чистые. Слушайте. У меня есть дорожные карты. Хотите взглянуть? Очень подробные карты, а главное – точные. Я знаю, где я. И знаю, куда я еду. И еще вот. Видите? Часы.

Он взмахнул рукой. Да, у него были часы. Только я не успела их разглядеть.

– Они все чистые. Они излечились.

– Вы о чем говорите?

– Вот здесь, в багажнике. Вожу с собой. Есть еще и другие, я думаю. Какая-то женщина в Глазго. Разные ходят слухи. Какой-то странный прибор у нее в подвале. Участки пространства, где шум не действует.