Филип Фармер - Многоярусный мир - Создатель Вселенных. Врата мироздания. Личный космос. За стенами Терры.

— Откуда мы знаем, что все они не двинулись в другом направлении? — усомнилась она. — Или что их не сцапал Рыжий Орк?

— Разумеется, мы не знаем, — согласился он. — Но держу пари, что эта дорога в Лос-Анджелес. Она ведет на запад и пролегает по склону. Вольф это поймет, а Колокольника, я полагаю, идти вниз побудит инстинкт. Возможно, я ошибаюсь. Но не могу же стоять здесь целую вечность, пытаясь решить, что произошло? Идем.

И они тронулись в путь. Воздух был сладок и чист, пели птицы, на ветку высокой полузасохшей сосны выбежала белка и стала следить за ними своими яркими глазками. Тут попадалось много умерших и умирающих сосен. Очевидно, их поразила какая-то растительная болезнь.

Единственным признаком присутствия человека были опоры высоковольтных передач да тянувшиеся вверх по склону горы алюминиевые провода. Кикаха объяснил Анане, что они собой представляют. Отныне ему предстояло объяснять ей многое. Он не возражал. Это даст ей возможность усвоить английский, а ему — восстановить забытое.

Сзади них ехал автомобиль. Услышав звук мотора, Кикаха и Анана отошли на обочину дороги, готовые стрелять лучами из колец или, если понадобится, спрыгнуть вниз по склону. Кикаха поднял руку, голосуя. Автомобиль, в котором ехали мужчина, женщина и двое детей, даже не притормозил. Затем мимо путников проехал грузовик, тянущий трейлер. Водитель собирался вроде бы остановиться, но, подумав, поехал дальше.

— Эти машины! — воскликнула Анана. — Такие примитивные! Такие шумные! И они воняют.

— Да, но у нас есть все-таки атомная энергия, — возразил Кикаха. — По крайней мере, атомные бомбы у нас были. Во всяком случае, у Америки. Я думал, что к настоящему времени у них будут машины на атомной энергии. Для изобретения их имелось целое поколение.

Мимо них проехал микроавтобус с мужчиной, женщиной и двумя подростками. Кикаха уставился ему вслед.

Волосы у паренька оказались такими же длинными, как у Кикахи, и куда более растрепанными. А у девчонки длинные желтые волосы гладко спадали на плечи, лицо покрывал густой слой косметики. Как у шлюхи, подумал Кикаха. Неужели у нее и в самом деле зеленые веки?

Родители, выглядевшие лет на пятьдесят, казались нормальными. Исключая то, что прическа мамаши определенно не относилась к 1946 году. И косметика на ее лице была достаточно обильной, хотя и не такой густой, как у девчонки.

Ни одной из машин он опознать не смог. На некоторых стояла эмблема «GM» [28] «Дженерал Моторе». , но это был один-единственный знакомый элемент. Конечно, этого и следовало ожидать. Но Кикаха был поражен, увидев, что следующий проехавший мимо автомобиль оказался «жуком», замеченным им, когда он в первый раз свесился с карниза. Или он выглядел достаточно похожим, чтобы быть тем же самым «VW» [29] «Фольксваген». ? Что бы это значило?

Он предвидел множество перемен, часть которых не будет поддаваться объяснению. Но не смог придумать никакой причины, по которой покупатели приобрели бы такой тесный, уродливый автомобиль, как «VW», хотя и помнил крохотный «виллис» своего отрочества. Кикаха пожал плечами.

Потребуется слишком много времени и энергии для вычисления причин всего, что он увидел. Если он хочет выжить, ему придется сосредоточиться на непосредственной проблеме: убраться подальше от людей Орка. Если они служат ему...

Они с Ананой двигались раскованно. Она начала расслабляться и проявлять интерес к окружающей природе. Потом улыбнулась, сжала его руку и сказала:

— Я люблю тебя.

Кикаха поцеловал ее в щеку и ответил:

— Я тоже.

Анана стала говорить и вести себя как земная женщина, а не как суперженщина-Властелин.

Он услышал гул мотора в четверти мили от них и оглянулся. Это был черно-белый автомобиль полиции штата с двумя людьми в позолоченных шлемах. Он стал смотреть вперед, но уголком рта скомандовал:

— Если эта машина остановится, веди себя спокойно. Это полиция штата. Если я подниму вверх два пальца, беги и прыгай вниз по склону. Хотя нет! Я передумал... Слушай, мы поедем с ними. Они могут отвезти нас до города или его окраин. Там мы оглушим их кольцами. Усекла?

Автомобиль, однако, пролетел мимо них, не останавливаясь и не притормозив. Кикаха вздохнул с облегчением:

— Мы выглядим не так подозрительно, как мне казалось.

Они пошли дальше по дороге. Пройдя примерно с четверть мили, они услышали позади себя слабый рев. Звук стал громче, потом Кикаха невольно оглянулся и усмехнулся: