Борис Штерн: О жизни, о творчестве, о литературе (Из писем к Б Стругацкому)

А что, звучит!

Книга моя потихоньку движется по инстанциям. Пока все нормально. Благосклонно.

Я пишу, но медленно. Шесть рассказов в год это для меня много. Три.

Пишу повесть с Бел Амором. Пр-риключения в подпространстве. Трудно. "..."

7.03.85

"..." У меня как всегда - все кипит, и все сырое. Все пишу сразу: и повесть, и роман, и еще пять рассказов. И старые переделываю. "Недостающее звено" только что опубликовала "Химия".

Ну, бог с ним, с этим рассказом. Очень уж хотелось сообщить миру, что ДНК варится в марсианской утробе и выстреливается на Землю. Следующий рассказ они уже тоже взяли - помните "Голую девку", - теперь она переделана и называется "Галатея".

Если ничего не случится, то пойдет в "ХиЖ" летом. Хотят "Горыныча" взять, но там сложности с гибнущим драконьим государством... вот те на, государство гибнет... это о чем он?

Чувствую, что рукопись моя в издательстве "Молодь" пройдет все круги ада. Сдал я рукопись в сентябре 83 г. Написана очень хорошая рецензия (я коряво перевел ее с украинского и посылаю Вам) и написано хорошее редзаключение; и все равно очень сомнительно, чтобы она была поставлена в план даже на 87 г. Не ставят, и все. В общем, все жилы вытянут, пока. "..."

6.08.85

"..." Посылаю Вам "Голую девку" (она же "Галатея"). У меня ничего хорошего. Этот рассказ должен был пойти в "ХиЖе" в августе, потом передвинулся на сентябрь, а сейчас совсем сняли. Дело в том, что их (редакцию) давно били (за разное, не только за фантастику), а сейчас ударили изо всех сил, и зам. главного редактора, видимо, отстранен от должности. А Михаил Борисович Черненко дельный мужик. Плохо дело. Для меня "Химия" была единственным выходом. Плохо. "ХиЖ" с сентября не будет публиковать фантастику. "..."

9.04.86

"..." Поздравляю с Планетой! 17 км в диаметре - это хорошая планета, больше Фобоса. Там и особняк можно построить, и дачу, и гараж... да что гараж... это ведь 17 км в диаметре, а площадь поверхности?., если не ошибаюсь, 2ПД квадрат, деленное на два... это будет... 2хЗх172 делить на два... сейчас посчитаю...

Это будет 907,46 кв. км! Почти тысяча квадратных километров!

Целое удельное княжество, раза в два больше Киева! При чем тут гараж? Это Вы очень удачно приобрели - и недалеко от центра - между Марсом и Юпитером... не в каком-то там облаке Оорта. И сносить не будут! Поздравляю! "..."

7.08.86

"..." Предисловие получил. Большое спасибо! Рукопись неделю назад отдали в корректуру, но предисловие не опоздало.

Все в порядке... вроде все в порядке. У меня такое ощущение, что это издательство сейчас попросту перестало понимать, что со мной делать и кто я такой, - и решило на меня плюнуть, закрыть глаза и запустить книгу в производство - и побыстрее (потому что нос по ветру они, конечно, держат, и догадываются, что мои рассказы "в духе времени").

Интересно все это наблюдать. Но и нервно. Хотели было они меня "редактировать", стали было цепляться к разным фразам... потом тоже догадались (и я им показал), что у меня за каждой фразой идет очередная, привязанная к предыдущей. Одну зачеркнешь - значит, зачеркивай вторую, третью... и так до конца.

Они это, слава богу, быстро поняли. "..."

24.10.86

"..." Книжку мою перенесли с третьего квартала 87 на первый. Значит, к весне уже появится. Все это очень интересно.

А пока пишу и заканчиваю очень приличную повесть - если получится приличной. Хочу, чтобы получилась... в общем, к зиме или к выходу первой книжки у меня появится рукопись для второй - и для нее не будет каких-то непреодолимых препятствий.

Заряжу вторую и возьмусь за третью на гонорар от первой думаю, что теперь смогу "профессионалить" и выдавать одну небольшую книгу или сборник рассказов в два-три года - если внешняя обстановка не вернется на круги своя, то думаю, что смогу. "..."

25.11.86

"..." Самое главное: прочитал "Хромую судьбу" и заскрежетал зубами из-за того, что мне сейчас придется вычеркнуть из собственной повести (она вчерне закончена) несколько больших кусков, которые почти напрямую повторяют некоторые моменты в "Хромой судьбе". Удивительные дела иногда происходят в писательстве! Я тут от первого лица пишу старого академика, который перед смертью одержим всякими бесами и маниями - и все время влетаю в тон чеховской "Скучной истории", которую ужасно люблю, - и все время уничтожаю "чеховские" моменты (когда они проявляются напрямую) - а теперь надо отплыть в сторону от Вашей "Хромой судьбы" - потому что мне, естественно, нужен "Штерн", а не "Подчехов" или "Подстругацкие".

Значит, буду писать дальше. "..."