Гоар Маркосян-Каспер - Ищи горы

— Сначала надо расшифровать язык, — заметил Дан скептически. — Вряд ли это удастся сделать, во всяком случае, скоро. Мертвый язык, и неизвестно остались ли от него какие-нибудь следы в живых языках или переводы в литературе других народов. Нет ключа, понимаешь?

— Не уверен.

— В чем?

— В отсутствии ключа.

— Что ты имеешь в виду?

— Не что, а кого.

— То есть?

— Ат? — спросил Поэт.

— Да. Собственно, на эту мысль меня навел ты. Помнишь, ты говорил, что язык дикарей не соответствует по сложности понятий образу их жизни? И потом, бог Нец…

— Ты считаешь, что дикари — потомки жителей древнего города? — спросил Дан.

— Во всяком случае, я это подозреваю.

— Любопытная идейка. А знаешь, в этом что-то есть… что-то есть… Надо передать на станцию словарь Ат. Вместе с этой штукой, конечно. Поэт, возьмешься? Необходимо точно соблюсти фонетику, чтобы наверху смогли подвязать звуки к знакам.

— Это не слишком долгое дело? — усомнился Поэт. — Может, потом, на станции?

— Когда это еще будет… А так они начнут расшифровку, может, понадобится скорректировать наше задание… Нет, надо сейчас. Хотя бы начать.

— Прямо сейчас?

— А почему нет? Придется только найти какое-нибудь укромное местечко, если кто-либо увидит эти листы, пока мы будем разворачивать их перед объективом, мы потеряем всякое доверие.

— Не говоря уже о самих листах, — добавил Маран. Подумав, он протянул листы Дану. — Давайте, идите вдвоем в барханы и передавайте.

— А ты? — удивился Дан.

— А я пойду немного прилягу в тени. Если ты не возражаешь. Что-то я устал сегодня.

— Устал? Ты? — Поэт подозрительно впился взглядом в лицо Марана. — По-моему, ты слишком бледен. И вообще какой-то не такой. Ты, наверно, болен. Да? Скажи честно.

— Голова кружится, — признался Маран нехотя. — И слегка подташнивает. Наверно от солнца. Жарко. Пойду в тень. Заодно найду Нахта и этого… как его?

— Чат, — сказал Дан. — Ты что, забыл?

— Я что-то плохо соображаю… Так я дам им протектор?

Дан кивнул, ему не хотелось спорить, тем более, что… Когда Маран ушел, они с Поэтом тревожно переглянулись.

— Ты уверен, что это ваше средство пригодно для торенца? — спросил Поэт с какой-то незнакомой ноткой в голосе.

— Конечно, — ответил Дан растерянно. — Мы же обследовали вас. Между нами нет никаких принципиальных различий. И потом, ты ведь сам испробовал на себе наше лечение. И не один препарат, а целую кучу.

— Кучу! Кучу, но не этот же!

— Да, не этот. Но у нас все учтено, ты зря думаешь, что…

— Ничего я не думаю!.. А может, доза слишком велика?

— Велика, но не дотягивает до критической.

— Это еще что такое?

— Критическая доза? После нее профилактика уже не срабатывает, человек заболевает.

— А может, она разная, эта критическая доза? Вы у себя там привыкли развлекаться со всякими излучениями, а мы…

Дана поразило открытое неодобрение в голосе Поэта. Прошлое судит будущее, подумал он, внутренне усмехнувшись, но тут же честно признал — а почему бы и нет? Мы же судим прошлое, почему бы прошлому не судить нас? Возможно даже, они имеют на это прав больше, чем мы, ведь это прошлое создает будущее, а не наоборот… Но что это я? Он нажал на шарик «кома» и, забыв поздороваться, сказал:

— Орбита? Дайте мне на связь врача. Срочно.

Пола шатра откинулась неожиданно. Бесшумно вошел человек. Поэт, сидевший, обхватив колени, на шкуре рядом с Мараном, даже не повернул головы, но Дан узнал кехса и торопливо встал.

Лахицин кивнул ему и подошел поближе. Некоторое время он смотрел на бледное лицо Марана, покрытое капельками пота, потом тихо проговорил:

— Заболел Нахт. Он сказал мне, что Маран предлагал ему какое-то средство, некий корень или семя, но он отказался. Не поверил, что опасность действительно существует. А почему Маран сам не принял этот корень?

— Принял, — сказал Дан сумрачно. — Просто он… Он вдохнул слишком много паров. Он был впереди. Все время.

Кехс удовлетворенно кивнул.

— Я не сомневался в этом. Он выздоровеет?

— Да, — сказал Дан убежденно.

— Хорошо. Я пришлю вам воды и пищи.

Когда кехс вышел и опустил за собой полу, Поэт спросил у Дана, криво усмехнувшись:

— Ты уверен в том, что говоришь?

— Насчет?..

— Насчет того, что Маран выздоровеет.

— Конечно. Скоро ему станет лучше. Подействуют лекарства и…

— А если нет? Что ты на меня так смотришь? Если именно эти лекарства не подействуют? Или если именно эта болезнь у нас протекает не так, как у вас?