Брайан Стеблфорд - Врата рая

После всего, Зено выключил запись.

- Это мое? - спросил я.

- Больше там никого не было.

Это замечание пришло от Зено.

- Что это значит, Ли? - спросила Ангелина.

Я с трудом сглотнул и произнес:

- Не знаю.

- Когда я подкралась ближе, - низким голосом произнесла Ангелина, они били тебя не долго. Они нагнулись над тобой так, словно боролись за то, чтобы завладеть тобой. Сначала я подумала, что ты мертв, и они борются за мясо. Но это было не так... они не были шакалами во время убийства. Они не пытались сосать твою кровь, Ли... и кусочки плоти тоже. Каким-то образом они проглотили часть этого, но не через рты. Но это было позже... это было через десять минут после того, как ты послал последнее послание. Ты думал, что что-то видел... можно что-то использовать из этого?

Я покачал головой и опустил глаза.

- Не знаю, - прошептал я. - Не помню.

Наступила долгая пауза, пока Ангелина и Зено глядели друг на друга, делясь своим замешательством.

- Взгляни, Ли, - сказала она. - Как все складывается с чужаками. Мы с Зено думаем, что все стыкуется. Мы считаем, что знаем, что случилось, но необходимо все это осмыслить. У нас есть предварительная версия без настоящего обоснования того, что я видела в действительности. Думаю, мы могли бы доказать это Джухачу, но, возможно, сможем лишь объяснить все себе, найдя недостающее звено. Мы не уверены, но вероятно, ты видел что-то очень важное. Не хочу основываться на предположении, что ты был в слишком тяжелом состоянии, но, если мы правы, эта планета не подходит для колонизации - ни тем путем, которым ее хочет осуществить Джухач, и ни тем, который мог бы предложить Хармалл. Этот путь слишком опасен и его невозможно просчитать, да и не поверит никто. Не думаю, что нам стоит медлить и пассивно созерцать. Я считаю, что все мы в смертельной опасности. Нам необходимо, чтобы ты вспомнил, Ли... и вспомнил добровольно. Это всего лишь проверка, которая призвана подтвердить нашу теорию.

- Я не знаю, о чем вы говорите, - сказал я, - но это невыполнимо. Я не могу вспомнить.

Ангелина повернулась к Зено и сказала:

- Мы должны рассказать ему.

Зено покачал своей ороговелой головой и сказал:

- Пока нет.

Она задумалась на мгновение, а затем согласилась:

- О'кэй. - Затем повернулась обратно ко мне. - Почему ты ушел один в лес? - спросила она. - Что случилось с твоим гермокостюмом? Чужаки отобрали его у тебя, а?

Я не ответил. Окончательно, она сказала:

- Ты не можешь вспомнить даже этого, Ли?

Я откинулся на подушку и сказал:

- Нет.

- Что ты помнишь?

Снова я не мог найти подходящий ответ.

- Помнишь ли ты что-то после того, как покинул палатку?

Для меня это ничего не значило, и я ничего не мог поделать с этим. Мой ответ был спокойным и безэмоциональным.

- Были ли такие провалы у тебя раньше?

- Не здесь.

- Где-то еще?

- Иногда.

- Новогодняя вечеринка, - внезапно вмешался Зено.

Это было только предположение, но я принял его.

- Тот был первым за _д_о_л_г_о_е_ время, - пояснил я. - Я никогда не терялся так, как в ту минуту, с тех пор, как самый первый раз прибыл на Сул. Кошмары - да, но не потеря памяти.

- Кошмары? - эхом отозвалась Ангелина. - У тебя часто бывают кошмары?

- Да, - подтвердил я. - Да.

- В ночь перед этим у тебя был кошмар?

- Да, - признался я. - И... когда они били меня... может быть после того, как они остановились... у меня была галлюцинация. Я был мертв, но слышал свои похороны... началось это страшно, а затем перешло в безумие.

- Там был вампир?

- Вампир всегда присутствует, - сказал я. - Но не обычного рода. Удушающий... я не знаю. Что-то необычное. Необъяснимое.

- Ты советовался с психиатром об этих кошмарах?

- Конечно нет. Думаешь, они позволили бы мне выйти в космическое пространство, если бы знали... если бы хоть кто-то знал?

- Возможно, они были бы правы, - предположила Ангелина.

Удивительно, раньше я об этом не думал. На мгновение, она удержалась от вопросов. Я не видел, в какой степени это касается нас. Вероятно, многого добиться не удалось, несмотря на то, что вопросов было задано в избытке.

- Думаю, мы можем помочь ему вспомнить, - сказал Зено.

Я не был уверен, что это понравится мне. Я знал, что все идет к тому, но сейчас все казалось более зловещим. Таким образом они хотели заставить меня вспомнить все.

- Сказать тебе, что случилось? - спросила Ангелина. - До того, как ты решишься сам.

Ее тон предполагал, что это было что-то, о чем она не особенно хотела говорить. Теперь, тем не менее, все мы были частью какого-то идиотского тайного заговора, и я знал, что это все должно быть раскрыто.