Майкл Гелприн - Чёртовы куклы

Среди нас появился специалист. Стакан делает переводы лучше всех. Откуда что берется? За ним Димон, все остальные отстают. Стакан однажды умудрился сделать четыреста переводов за час. И был награжден бутылкой водки, которую тут же и выдул.

Валет на второй день переводы делать отказался. Не буду, сказал, и все. А на следующий день ему не перевели ресурс. Нам всем перевели очередные сутки, а ему – нет. Маринка ночью обревелась вся, истерика у нее была. А Валет – ничего, зубами только скрипел.

На индикаторе у Валета всего два часа светилось, когда гнилая троица приехала. Сцука его спросила, будешь, мол, переводы делать? Буду, ответил, куда деться. Тогда Косой позвонил, ресурс Валету сразу добавили. Проверку он таким образом делал. Проверил, насколько поводок короткий. Совсем короткий оказался.

Вечерами мы выходим из дома и отправляемся в лес. Все, кроме Стакана, которому не доверяем. Стакан остается готовить ужин, а мы говорим. У меня уже от этих разговоров голова кругом. Но к одному мы прочно пришли. Что бы ни случилось, мы будем вместе. До конца. Я никогда не думал, что у меня будут такие друзья. Никогда. А теперь мне других не надо. Правильно отцы говорили – в беде друг познается. Надо будет, я за Димона кому хочешь глотку перегрызу. И за Валета. И за Маринку. А уж про Жанну и говорить нечего.

Вчера Валет подошел ко мне, помолчал. Прищурился по-своему, по-блатному, и спросил:

– Тенгизик, если мы из этого дерьма выпутаемся, вы с Жанной что делать будете?

– Дожить надо сначала, – ответил я, – а вы с Маринкой?

– Не знаю, но из города надо валить, сразу.

– Это понятно. И куда? – спросил я.

– Да некуда у меня, и у Маринки некуда. И у Димона тоже.

А я, сын ишака, возьми да и скажи:

– Мы с Жанной в Грузию поедем, договорились уже, там есть где отсидеться.

Кивнул он, повернулся и пошел прочь. Я, застыв на месте, смотрел ему вслед и вдруг понял, что натворил. Догнал я его, упал на колени.

– Прости, – сказал, – брат, если можешь, гадина я, не подумав сказал. Конечно же, мы все вместе поедем.

Поднял он меня, обнялись мы.

– Ничего, брат, – Валет сказал, – у нас у всех крыша едет. Бывает.

– Бывает, – кивнул я. – Бы-вает. Бы-ва-ет.

Парни хворосту набрали, навалили в кучу, и Димон разжег костерок. Мы сели вокруг него, все пятеро, Тенгиз обнял меня за плечи. Я прижалась к нему и чуть не замурлыкала от удовольствия. Не хотелось ни о чем думать, ни о чем говорить, а уж о том, что нам предстоит, и подавно.

– Есть несколько соображений, – сказал Димон и поворошил веткой сучья в разгорающемся костре. – Вот смотрите: нас тренируют совершать простые, конвейерные операции. Как мартышек – быстрее, быстрее, еще быстрее. Не размышляя, механически, на раздумья попросту не дают времени. Когда настанет срок, нас используют именно для этого, и мы это понимаем. Но саму ситуацию, когда все произойдет, от нас скрывают, а сами мы ее просчитать не можем. Что из этого следует?

– Что следует, дорогой? – спросил Тенгиз.

– А то, что нас введут в курс дела непосредственно перед тем, как использовать, – так, чтобы времени осознать и обдумать ситуацию не хватило. С другой стороны, нам должны все подробно растолковать, чтобы не наделали ошибок. Получается, что мы узнаем, в чем дело, за несколько часов, максимум за сутки. И времени договориться уже не будет – нас наверняка будут держать под контролем. Так?

– Складно говоришь, братан, – похвалил Валет. – Я тоже так думал, только связно сказать не мог. Молодец, Димон. Давай дальше шпарь.

– Хорошо. Ясно, что готовится преступление. По всей вероятности, мы пешки, и нас потом ликвидируют. Но вот какая деталь – каждому из нас обещали по триста лет ресурса в случае успеха операции, и…

– И сосновую шинель в придачу, – прервал Тенгиз.

– Само собой, но есть один момент. Кончать нас должны одновременно.

– Почему? – спросила я. – Почему одновременно, Димон?

– Потому что я буду делать то, что они прикажут, только зная, что вы все живы. И каждый из вас поступит так же. Правильно?

– Правильно, – подтвердил Валет. – Но что с того?

– А то, что на момент операции мы все будем вместе. Включая Стакана. И поэтому мы не должны его игнорировать. Он может нас всех подставить.

– Он и так подставит, – нахмурился Валет. – Я таких, как он, немало повидал – у них ничего святого нет, только водка. За нее они что хошь сделают.

– А знаете что, – вступила Маринка, – вот ведь интересно, у Стакана и руки трясутся, и с головой он не дружит, а на банкомате стучит проворней любого из нас. Как думаете, почему?