Дэвид Агус - Завтра начинается сегодня. Как воспользоваться достижениями anti-age медицины

У меня есть уникальная возможность – каждый день видеть информацию о новейших научных и технологических прорывах благодаря работе на CBS News. Многие идеи, которые мы обсудили в «Удачных годах», основаны на историях, которые я рассказывал на CBS This Morning . Спасибо выдающимся лидерам CBS News, в том числе Крису Лихту, Лулу Чан, Джону Лапуку и Дэвиду Роудсу, которые дают мне возможность обучать и информировать людей, а также Сьюзен Шакман и Ли-Энн Виник, работавшим со мной над каждой историей; они великолепно умеют выделять из научных новостей истину и суть. Это невероятно сложная задача! С командой ведущих – Гейл Кинг, Норой О’Доннелл и Чарли Роузом – очень приятно беседовать с четырех до пяти утра по лос-анджелесскому времени. Каждый день я вижу, с какой страстью вы стремитесь сообщать что-нибудь новое и просвещать людей. Мне очень повезло, что я сотрудничаю с такой программой.

Спасибо моим друзьям Уолтеру Айзексону, Доминику Анфузо, Марку Беньоффу, Гленну Богосяну, Яэлю Брауну, Шерон Браус, Джерри Бреслауэру, Эли Броуду, Йосси Варди, Дэвиду Вейсману, Ури Гершеру, Сэнди Глейстин, Дэррилу Голдмену, Джимми (Табу) Гомесу, Элу Гору, Брэду Грею, Дэвису Гуггенхейму, Брюсу Даффи, Майклу Деллу, Питеру Джейкобсу (и команде CAA), Джону Дорру, Роберту Дэю, Стиву, Джин и Стейси Кейс, Робин Куайверс, Эштону Кутчеру, Биллу Кэмпбеллу, Джимми Линну, Дэнни Лоубу, Максу Никиасу, Фабиану Оберфельду, Говарду Оуэнсу, Эми Пауэлл, Хеми и Шимону Перес, Эду Разеку, Линде Рамон, Самнер Редстоун, Шари Редстоун, Брюсу Рэмеру, Грегу Саймону, Дову Сейдману, Бонни Солоу, Стивену Спилбергу, Говарду Стерну, Элли и Полу Стивенс, Грегорио Стивенсону, Тому Стэггсу, Меиру Теперу, Джею Уокеру, Йошики Хаяши, Джо Шёндорфу, Бобу Эвансу, Ларри Эллисону и Нилу Янгу: ваше наставничество, дружбу и советы я ценю неизмеримо. Спасибо моей команде личных тренеров – Хайди Клинг, Энн Ван Валкенбург и Нереиде Вайтал – за то, что помогаете мне самому практиковать то, что я проповедую.

Наконец, спасибо моей семье за непоколебимую поддержку и любовь; спасибо моей прекрасной жене Эми – ты всегда вдохновляешь меня, – и нашим двум прекрасным детям, Сидни и Майлзу, и нашей смешной и верной собаке Сейди. Спасибо моей матери Сэнди и отцу Залману, которые были для меня примерами для подражания и вдохновляли меня с первого же дня в Балтиморе. Спасибо и всем остальным Повичам и Агусам – я благодарю вас и очень люблю.

И, наконец, спасибо читателям. Спасибо, что поверили в «Удачные годы»…

Ниже следует список ссылок, организованных по главам. Там, где это необходимо, есть также примечания, которые, возможно, помогут вам узнать больше о некоторых идеях и концепциях, изложенных в книге. Это, конечно же, не всеобъемлющий список: каждую из этих ссылок можно было бы дополнить несколькими десятками, если не сотнями других. С практической точки зрения я был ограничен количеством исследований и ссылок, которые можно было упоминать. Но этот список поможет вам узнать больше и жить в соответствии с уроками и принципами, полученными из «Удачных годов». Эти материалы могут открыть и двери к новым исследованиям и поискам. Если вы не найдете упомянутой в тексте ссылки здесь, то, пожалуйста, обратитесь на сайт DavidAgus.com: там есть более полный список.

Введение. Новый взгляд на старые болезни

1. Clive M. McCay, Frank Pope, and Wanda Lunsford, «Experimental Prolongation of the Life Span», Вulletin of the New York Academy of Medicine 32, no. 2 (1956): 91–101.

2. Примечание: эти исследования были представлены на 28-м собрании выпускников, посвященном проблемам старения, 10 октября 1955 года, и позже, в 1956 году, были опубликованы в Bulletin of the New York Academy of Medicine. (См. предыдущую ссылку.)

3. Историю парабиоза и большую коллекцию ссылок на работы вы найдете в статье Megan Scudellari, «Ageing Research: Blood to Blood», Nature 517 (January 22, 2015): 426–29, doi:10.1038/517426a. Простым языком о недавних исследованиях написано в статье Ian Sample, «Can We Reverse the Ageing Process by Putting Young Blood into Older People?», Guardian (UK), August 4, 2015, www.theguardian.com/science/2015/aug/04/canwereverseageingprocessyoungbloodolderpeople (статья открыта 6 августа 2015 года). Кроме того, стоит отметить, что современные эксперименты по парабиозы проводятся очень осторожно, чтобы снизить до минимума дискомфорт животных и смертельные случаи. Мыши, выбранные для сшивания в «сиамских близнецов», одного пола и примерно одного размера. За две недели до объединения их поселяют друг с другом – прежде всего для того, чтобы они познакомились друг с другом, и им было комфортнее находиться так близко друг другу. Саму операцию делают в теплой, стерильной обстановке с анестезией и антибиотиками, чтобы предотвратить инфекцию. После соединения мыши ведут себя нормально: едят, пьют, занимаются обычными делами. Если их потребуется разделить, это делается очень просто. Эту процедуру выполняли также на лягушках, насекомых и небольших пресноводных беспозвоночных – гидрах, но лучше всего она работает на грызунах, потому что они хорошо восстанавливаются после операции.