Бобби Браун - Правила красоты. Все, что тебе нужно знать о здоровых привычках, идеальной коже и безупречном макияже

Bobbi Brown

BOBBI BROWN BEAUTY RULES

Copyright © 2010 by Bobbi Brown.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

First published in English by Chronicle Books LLC, San Francisco, California.

Научный редактор Анна Жуковская

© Астапкова Е.А., перевод на русский язык, 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

С сестрой мы приехали в Лос-Анджелес, когда мне исполнилось 12, а ей – 10. Мы были юны, но уже горели желанием раскрыть свой творческий потенциал. Мама была с нами честна и сразу предупредила, что предстоит преодолеть немало испытаний и от того, как мы с ними справимся, зависит наша дальнейшая судьба. И посоветовала извлекать уроки из всего, что с нами происходит, даже из плохого. Следуя этим советам, я вскоре поняла, что в моей жизни не должно быть места жадности или зависти и чтобы стать лучше, я должна соревноваться только сама с собой. Путь очень прост: невзирая на то, что говорят или делают окружающие, всегда оставайся верна себе и своей семье.

Мы пережили положенную нам долю ошибок и неудач, и наконец к нам пришел долгожданный успех. Каждая из нас нашла свою нишу в индустрии развлечений. Как будто в одночасье из никому не известной техасской «пацанки в балетной пачке» я превратилась в Лиззи Магуайер, девушку из сериала, которую все знали и любили просто за то, что она была собой. В дальнейшем настойчивость и удача привели меня к успеху в кино и музыке; я создала несколько брендов одежды, косметики и товаров для дома; приняла участие в важных благотворительных проектах. И во всем, что я делала, мне приходилось учиться быть терпеливой и скромной и, что еще более важно, развивать в себе здоровое чувство юмора. И я все еще над этим работаю.

Превращаясь из девочки в молодую женщину практически на глазах у всего мира, я поняла, что не смогу создать позитивное отношение к себе, пока не приму себя, свою уникальность – со всеми достоинствами и недостатками. У каждого из нас есть целый список того, что мы хотели бы изменить в своей внешности и характере. Временами мне хотелось стать выше или чтобы плечи не были такими широкими – физические особенности, которые не исправить. Но это никогда не мешало мне любить моду и самовыражаться в одежде. Думаю, именно несовершенства, заметные только мне, побудили меня изменить характер и вдохновили на создание не похожего на других образа. Когда находишься в центре внимания, требуется определенная смелость, чтобы проявить свою индивидуальность. Но мой совет: никогда не упускайте этот шанс! Держитесь уверенно: когда научитесь любить ту, кто отражается в зеркале, другие тоже ее полюбят. Стоит рискнуть!

Еще до нашего с сестрой рождения мама начала работать визажистом. Эта профессия помогла ей обрести независимость и дала возможность помочь другим людям изменить что-то в их жизни. Вероятно, поэтому я так люблю косметику и талантливых визажистов, таких как Бобби Браун. Бобби – легенда и движущая сила косметической индустрии. Она – новатор, предприниматель, учитель, автор книг. Будучи филантропом, она отдала часть своего времени, энергии и финансов подросткам средней школы Джейн Адамс в Бронксе, благодаря чему они осознали свой истинный потенциал. Также она помогла обездоленным женщинам в программе «Одевайся для успеха» поднять самооценку и подготовиться к новой работе.

Я познакомилась с Бобби на показе коллекции красных платьев, устроенном благотворительной организацией «Правда сердца» на Неделе моды в Нью-Йорке. Это ежегодное событие, во время которого знаменитости выходят на подиум в красных платьях, созданных лучшими дизайнерами, чтобы привлечь общественное внимание к проблеме заболеваний сердца у женщин. Ее макияж – это искусство подчеркивать естественную красоту и деликатно минимизировать недостатки. Благодаря Бобби каждая из нас в тот день шла по подиуму, излучая красоту и уверенность в себе.