Эмили Остер - Спокойная и уверенная

Техническое примечание: это происходит потому, что окончательный риск частично зависит от вашего возраста. Для тех, кому 45 лет, базовый риск рождения ребенка с синдромом Дауна составляет около 1 к 30. Даже если результаты теста выглядят великолепно, все равно существует довольно высокий шанс, что ребенок пострадает, только потому, что базовый уровень столь высок. Это означает, что большинству женщин в 45 лет, которые проходят этот скрининг, говорят, что результат положительный, просто механически. Только 45-летним беременным с действительно фантастическими, удивительными результатами тестов говорят, что они отрицательны; это означает, что почти у всех здоровые дети. Но, с другой стороны, многим 45-летним с хорошими результатами тестов говорят, что они положительны только из-за базового риска, поэтому ложноположительный показатель высок. Обратное верно для более молодых мам. Поскольку их базовый уровень риска довольно низок, рекомендуют пройти дополнительные обследования, только если результаты теста плохие. Но это означает, что частота обнаружения ниже, потому что некоторым женщинам с плохими результатами тестов все еще говорят, что у них все в порядке.

K. Spencer and K. H. Nicolaides, Trimester Trisomy 13/Trisomy 18 Risk Algorithm Combining Nuchal Translucency Thickness, Maternal Serum Free β-hCG and PAPP-A,” Prenatal Diagnosis 22, no. 10 (2002): 877.

K. Sundberg and J. Randomised Study of Risk of Fetal Loss Related to Early Amniocentesis Chorionic Villus Sampli,” Lancet 350, no. 9079 (1997): 697.

NICHD National Registry Amniocentesis Study Group, “Midtrimester Amniocentesis Prenatal Diagnosis,” JAMA 236, no. 13 (1976): 1471–76, 1976. Cited Gabbe, Jennifer R. Niebyl, and Joe Leigh Simpson, Obstetrics: Normal and Problem Pregnancies: 4th Edition (New York: Churchill Livingstone, 2002).

Флуоресцентная гибридизация in situ (англ. fluorescence in situ hybridization — FISH ) — цитогенетический метод, который применяют для детекции и определения положения специфической последовательности ДНК на метафазных хромосомах или в интерфазных ядрах in situ . Кроме того, FISH используют для выявления специфических мРНК в образце ткани. Прим. науч. ред.

A. Tabor et al., “Randomized Controlled Trial of Genetic Amniocentesis in Women,” Lancet 327, no. 8493 (1986): 1287–93.

K. Eddleman et al., “Pregnancy Loss Rates after Midtrimester Amniocentesis,” Obstetrics & Gynecology 108, no. 5 (2006): 1067–72.

A. O. Odibo et al., “Revisiting the Fetal Loss Rate After Second-Trimester Genetic Amniocentesis: A Single Center’s 16-Year Experience,” Obstetrics Gynecology 111, no. 3 (2008): 589–95; V. Mazza et al., “Age-Specifi Risk of Fetal Loss Post Second Trimester Amniocentesis: Analysis of 5043 Cases,” Prenatal Diagnosis 27, no. 2 (2007): 180–83.

15. A. B. Caughey, L. M. Hopkins, and M. E. Norton, “Chorionic Villus Sampling Compared with Amniocentesis and the Difference in the Rate of Pregnancy Loss,” Obstetrics & Gynecology 108 (2006): 612–16; Obstetrics & Gynecology 109, no. 1 (2007): 205–6 (print).

Z. Alfi revic, Mujezinovic, and K. Sundberg, “Amniocentesis and Chorionic Villus Prenatal Diagnosis,” Cochrane Database of Systematic Reviews 3 (2003).

A. O. Odibo et al., “Evaluating the Rate and Risk Factors Fetal Loss After Chorionic Villus Sampling,” Obstetrics & Gynecology 112, no. 4 (2008): 813–19.

Driscoll, M. Morgan, and J. Schulkin, “Screening Syndrome: Changing Practice of Obstetricians,” American Journal Obstetrics and Gynecology 200, no. 459 (2009): e1–e9.

D. Driscoll, M. Morgan, and J. Schulkin, “Screening for Down Syndrome: Changing Practice of Obstetricians,” American Journal of Obstetrics and Gynecology 200, no. 459 (2009): e1– e9.

Антирадиационный жилет изготовлен из ткани с добавлением серебряного волокна. Китайские производители утверждают, что серебро в составе ткани отражает электромагнитное излучение, а также наделяет ткань антибактериальными свойствами. Прим. ред.

A. J. C. Cook et al., “Sources of Toxoplasma Infection in Pregnant Women: European Multicentre Case-Control Study,” BMJ 321, no. 7254 (2000): 142–47.

J. L. Jones et al., “Risk Factors Toxoplasma Gondii Infection in the United States,” Clinical Infectious no. 6 (2009): 878–84.

J. Nohynek Gerhard et al., “Review: and Human Health Risk of Hair Dyes,” Food and Chemical 42 (2004): 517–43.

J. Nohynek Gerhard et al., “Review: and Human Health Risk of Hair Dyes,” Food and Chemical 42 (2004): 517–43; Jennifer Connelly and “Environmental Risk Factors Brain Tumors,” Current and Neuroscience Reports 7, no. 3 (2007): 208–14.

L. Rylander et al., “Reproductive Outcomes among Female Hairdressers,” Occupational and Environmental Medicine 59 (2002): 517–22; Gerhard et al., “Review: Toxicity and Human Health Risk of Hair Dyes”; A. Chua-Gocheco, P. Bozzo, and A. Einarson, “Safety of Hair Products during Pregnancy,” Canadian Family Physician 54 (2008): 1386–88.

Gerhard et al., Toxicity and Human Health Risk of Hair Dyes”; Chua-Gocheco, and Einarson, “Safety of Hair Products during Pregnancy.”

Бикрам-йога — комплекс упражнений, выполняемых в нагретом помещении. Прим. перев.

H. Duong “Maternal Use of Hot Tub and Major Structural Birth Defects,” Defects Research Part A: Clinical and Molecular Teratology 836–41.