Элин Сакс - Не держит сердцевина. Записки о моей шизофрении

Моими наиболее важными наставниками в Новом Центре Психоанализа были Джеральд Аронсон, Хелен Десмонд, Маймон Леавит и Хейман Ван Дам. Они помогли мне понять, что психоанализ говорит нам о сложностях в человеческих отношениях.

Мои психиатры и терапевты спасли мне жизнь. Я безмерно благодарна психиатрам, которые работали с биологической стороной моей болезни, включая Майкла Гитлина и Стефена Мардера. Они помогли мне справиться перед лицом ужасных симптомов и привели меня в то состояние, когда я могла получить наибольший эффект от психоанализа. Я не называю четырех психоаналитиков (в книге я использовала псевдонимы), потому что это может затруднить их отношения со старыми и новыми пациентами. Я обязана своим успехом и благополучием — долг, который я никогда не смогу отплатить — нашей совместной работе с этими психоаналитиками.

Я хочу сказать последнее слово о тех, кто мне наиболее дорог. Мои родители и братья дали мне любовь и поддержку, которая позволила мне продолжить жить. Я не всегда делилась с ними всем, по сложным причинам, в которых были заинтересованы все мы, но я их очень люблю. Стив был моим коллегой, доверенным лицом, ближайшим другом, свидетелем моей борьбы. Стив понимает меня, как никто, и он много раз давал мне силы продолжать бороться. Уилл — что я могу сказать об Уилле? Он — моя настоящая любовь, он дает тот смысл моей жизни, который я никогда не считала возможным обрести. Каждую ночь я ложусь спать, и каждое утро просыпаюсь с мыслью о том, как мне повезло в жизни встретить его.

От всех этих людей и множества других (слишком многих, чтобы упомянуть каждого) я получила то, что мне нужно было для полноценной жизни. Я надеюсь, что этой книгой я помогаю другим сделать их жизнь немного лучше.

«Перри Мейсон» (англ. Perry Mason) — американский телесериал производства Paisa no Productions, транслировавшийся с сентября 1957 года по май 1966 года. Перри Мейсона сыграл актер Рэймонд Берр. В свое время сериал был «самым успешным и продолжительным среди сериалов об адвокатах»

Days of Awe, в иудаизме дни между Новым годом (Рош ha-Шана) и Днем искупления (Йом Кипур).

Бар-мицва (ивр. בת מצוה, буквально — «сын заповеди»), бат-мицва (ивр. בת מצוה‏‎ — «дочь заповеди», в ашкеназском произношении бас-мйцва) — термины, применяющиеся в иудаизме для описания достижения еврейским мальчиком или девочкой религиозного совершеннолетия.

Кашрут (ивр. ‏כַּשְׁרוּת‏‎, в ашкеназском произношении «кашрус») — термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения Галахи.

Все рушится; не держит сердцевина (В.Б. Йейтс. «Второе пришествие»).

Сильвия Плат (англ. Sylvia Plath; 27 октября 1932 — 11 февраля 1963) — американская поэтесса и писательница, считающаяся одной из основательниц жанра «исповедальной поэзии» в англоязычной литературе.

Мелани Кляйн (Melanie Klein, 1882–1960) — является одной из наиболее известных и ярких фигур психоаналитического движения. Ее смелые и оригинальные подходы к анализу детей, анализу взрослых пациентов, страдающих серьезными психическими расстройствами (психозами), ее теоретические идеи о нормальном и патологическом развитии личности и межличностных отношений человека снискали заслуженное уважение и широкое признание и, одновременно, возбудили и продолжают возбуждать многочисленные споры, критику, иногда весьма жесткую, а подчас и полное неприятие и отвержение в психоаналитических кругах.

Лэйнг (Лейнг, Лэнг) Рональд Давид. Британский психолог, психиатр, основатель течения, известного под названием «антипсихиатрия». Рональд Лэнг — видный теоретик и практик психиатрии, значительная фигура движения «контркультуры» в области исследований о человеке. Основные направления творчества Лэнга находятся в тесной связи с началом его профессиональной деятельности в 50-е годы — в то время, когда отношение к психически «больному» в процессе терапии отличалось жестким отрицающим его право на своеобычность существования подходом, что оправдывало радикальные принудительные практики лечения. Отношение «врач — пациент» имели субъект-объектный, а не единственно правомерный для собственно человеческого общества субъект-субъектный характер.

Праздник матерей в Великобритании, где не отмечается Международный Женский День 8 марта. — Прим. пер.