Генри Беттс - Сабля и как ее использовать. История фехтования

Переводчик Сергей Владимирович Самгин

© Генри Беттс, 2021

© Сергей Владимирович Самгин, перевод, 2021

ISBN 978-5-0053-7185-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Недостаток практического пособия по современному фехтованию саблей на английском языке ощущался давно, и хочется верить, что лейтенанту Беттсу удалось его ликвидировать. Эта небольшая книга основана на учении знаменитых итальянских мастеров Масиелло и Магрини. Италия, безусловно, родина сабельного фехтования, и лейтенант Беттс, окончив итальянскую школу, проведя много лет, совершенствуясь в искусстве использования этого оружии и в обучении этому искусству других, более других англичан имеет право рассказать об использовании сабли.

Большое значение фехтования как физического и умственного отдыха в настоящее время признается широко признано среди значительной и постоянно растущей части общества. Но, хотя в этой стране есть много прекрасных знатоков и мастеров фехтования на рапире 1 1 Автор использовал термин «foil» (прим. переводчика). , фехтовальщиков на сабле гораздо меньше, а еще меньше мастеров-саблистов и литературы, посвященной этой теме.

Тем не менее, сабельное фехтование стоит развивать, поскольку это искусство наиболее отвечает природным качествам англичанина, если он захочет их реализовать. То относительное пренебрежение, в котором оно находится сегодня, может быть в значительной степени объяснено отсутствием способных инструкторов и хороших пособий. И я верю, что эта небольшая книга поможет некоторым образом удовлетворить эту потребность.

Чарльз Мур, майор, помощник инспектора гимназии.

Альдершот. 20 июня 1908 г.

Лейтенант Г. Беттс.

Сабля это оружие, предназначенное одновременно для ударов и уколов и состоящее из двух частей: клинка и эфеса. Эфес состоит из грифа и гарды и служит для отражения ударов противника и защиты руки.

Клинок делится на три равные части: «сильная» – у рукояти, «слабая» – у острия и «средняя» – между первыми двумя. Клинок имеет также лезвие и острие.

Хорошо сбалансированная сабля должна иметь центр тяжести как можно ближе к рукояти. Чем ближе центр тяжести к рукояти, тем легче ощущается оружие в руке и тем оно удобнее.

Возьмитесь за рукоять сабли так, чтобы последняя фаланга указательного пальца находилась приблизительно в полдюйма от гарды, а большой палец помещался сверху почти у гарды 2 2 Некоторые фехтовальщики предпочитают размещать палец вплотную к гарде (прим. автора). . Верхняя часть рукояти должна опираться на нижнюю часть ладони и прижиматься к ее основанию так, чтобы немного выходить за ладонь, для обеспечения удобной «точки приложения» при управлении саблей, которое должно совершаться движением трех суставов руки по отдельности или в комбинации. Запястье следует изгибать только в боковом направлении, так как подвижность запястья может приводить к тому, что сабля отклоняется от направления удара или укола, а боковое движение запястья облегчает многие формы атаки (Рис. 1).

Сабля никогда не должна удерживаться так, чтобы верхняя часть рукояти упиралась в ладонь (Рис. 2).

Рис. 1. Правильное держание сабли.

Рис. 2. Неправильное держание сабли.

Во всех формах поединка позиция должна демонстрировать вашу готовность его начать. Ниже приводится позиция, обычно принимаемая с саблей.

Поставьте ноги под прямым углом, правая нога должна быть направлена вперед, правая пятка – в центре левой стопы и касается ее, правый бок, голова и глаза направлены на противника. Рука у правого бедра и держит саблю, как описано, и так, чтобы рука и сабля были на одной линии и направлены от плеча вниз, лезвие клинка слегка поднято, на высоте около 8 дюймов от земли (рис. 3).