Александр Бородулин - Очень простой язык

йур пэхэй гуфэн Он ловил рыбу. йур пэхэй гуф ийэн Он наловил всякихрыб.

Местоимения (вместо имени)

я йор, ты йэр, он йур, она йур, оно (предмет, явление) йом

мы йорий, вы йэрий, они (живые существа) йурий, они (предметы, явления) йомий

В случаях необходимости указать род третьего лица добавляется суффикс женского или мужского рода: он (йурус), она (йурэс). Местоимение “ вы ” употребляется только при обращении к нескольким лицам

Указатели

некий, какой-то йам, то, тот йэм, это, этот йом, иной, прочий йум

каждый йан, упорядоченный йэн, конкретный йон, отобранный йун

относительно йас, абсолютно йос, специально йэс, универсально йус

важно как, главное кок, дополнительно кэк,фиктивно кук

относительно кап, непосредственно коп, косвенно кэп, независимо куп

Глаголы

В ханис неопределённая форма глагола употребляется для указания регулярности или периодичности действия.

Образуется добавлением суффикса «ай»

Я (регулярно) куш аюяблоки. йор ўэш айфлагуўэн

Он обед ает(обычно) в столовой. йур ўэш айўэшомоў

Мы любим (предпочитаем) гулять в парке. йорий дутакэп айгусомэкоў

В ханис три времени: глагола:

Прошлое: действие совершилось. Образуется добавлением суффикса «эй»

они засн улийурий ўанэў эй,он сп алйур ўан эй,она просн уласьйур ўануў эй

Настоящее: действие совершается. Образуется добавлением суффикса «ой»

они засыпа ютйурий ўанэў ой,он сп итйур ўан ой,она просып аетсяйур ўануў ой

Будущее: действие совершится. Образуется добавлением суффикса уй»

они засн утйурий ўанэў уй,он будетспать йур ўан уй,она просн ётсяйур ўануў уй

мы посея ли(семена) йорий гаўэмэт эй

мы возделыв аем(поле) йорий гаўомот ой

мы собер ём(урожай) йорий гаўумут уй

Глаголы в ханис не спрягаются.

Я читаю йор хусой

Ты читаешь йэр хусой

Они читают йурий хусой

Повелительная форма совпадает с формой будущего времени и, как правило, употребляется без имён и местоимений.

Помоги мне! тэт уййорэн

Спи давай! ўан уй

Больше так не делай! буў йулаф уййомоф

Давай дальше! буў уйПрекрати! бэў уй

Сделай это для меня! тап уййомэн йоран

Пошли! дутуй, Шагом марш! дутуй

Вперёд! зухэўуй Назад! зэхэўуй

Стоп! дамуй Стоять! дамуй

Используются сочетания неопределённой формы глагола, прошлого, настоящего и будущего времени.

Он собирался уходить. йур думуйэй Я побываю там. йор йэмоўэйуй

Глаголы могут быть употреблены в одной фразе несколько раз. Например,

Я ожидаю автобус, чтобы ехать на работу йор бафой дакэн донуй топэў

Она простит его, когда он раскроет причину своего поведения

йур лутаўуй йурэн хахэйуў бэйэн йулэйун

Она смеялась, пела и плясала йур лэфакэй букпэмэй букдарэй

Вспомогательные глаголы «иметь возможность» и «быть должным» в ханис являются суффиксами «ап» и «оп».

Он имел возможность сообщить нам об этом йур хах апэййомэн йорийэў

Она должна была сообщить вам об этом йур хах опэййомэн йэрийэў

Использование суффиксов

В ханис, помимо глагольных суффиксов (ай, эй, ой, уй), тринадцать числительных суффиксов, включая уже знакомый «ий» и сорок восемь преобразующих суффиксов

изоляция ам берегреки жаў ам

источник, низ эм родник жаў эм

вместилище ом русло жаў ом

приёмник, верх ум дельта жаў ум

ради, за, об ан отебе йэр ан

дополнение эн теб яйэр эн

посредством он тоб оййэр он

принадлежность ун тв оййэр ун

деятельность ар сервис тот ар

исполнитель эр специалист тот эр

средство ор аксессуар, реквизит тот ор

приниматель ур клиент тот ур

моральная сущность ал влажность фэф ал

вместе с, при эл увлажнённый фэф эл

материальная сущность ол влага фэф ол

без ул сухой фэф ул

вне аў вне леса гусом аў

к, ко, для эў к лесу гусом эў

в, во, на оў в лесу гусом оў