Александр Бородулин - Очень простой язык

я дом ой я дом а я издома я недома

йор ўоў эўой йор ўоў оўой йор ўоў уўой йор ўоў аўой

Где ты живешь? йошоў йэр ўоўой

Я живуне далеко отсюда, йор ўоўойфэноў йомун

7-яюго-западная, строение 15-е, пинжожу бивиншам

4-йкорпус, 2-йподъезд, жиншамил диншаў

3-йэтаж , 6-яквартира зиншон гинўоў

Сколько этажей в вашем доме? йош ли шоншамоўой

9. си

Сколько комнатв твоей квартире? йош ли шарўоўоўой йэрун

Две комнаты, кухня и ванная. ди шарйоф ўэшохом йоф малпэршар

А балконесть? йаш шушэлой

Есть. Даже за стеклённый. йой йук зэболрупэлой

А в вашем доме есть лифт? йаш йэрун шам шосэлой

Есть, но я имне пользуюсь, йой йуй йор хотафай йэмэн

Я хожу по лестнице. йор шасонай

А окнакуда выходят? йошэў шухкафой

Во двордома. шапэў

На детскую площадку. ўэхэр тупомэў

А какой метраж? йош дзапит

50кв.м и балкон 2,5кв.м. влидзап йоф ди дипэлдзап шушоў

Полы тёплые? йаш шэрфэкой

Да. И потолкивысокие! йой_йоф шурзуўашой

Ремонтделал уже? йаш тахэй бэў

Только обоисменил и сантехнику. йэф тохэй шорропэн йоф ўуйсофитэн

А туалетс ванной совмещён? йаш ўушшар фамошоймалпэршарэн

Раздельно. фамашой

А мебелью полностью заставил? йаш шалкохой

Почти. Осталось поставить шкаф. йэк_фамэтэпуй шолэн

А спальня? А гостиная? йош ўаншарой_йош лэншарой

В маленькой комнатеспальня, кур шарлэншарой

в большойгостиная. кэр шарўаншарой

Отлично!Я рад за тебя! кэўой_йор лэфой йэран

Словарь |) /\ )) \/ \( хаўит

абажур (\ /\ (| () |( |( () \| жаморроп

ангар, сарай (/ () \| шоп

антресоль (/ \\ |( (/ \\ )| шуршул

арка (/ // )/ шэф

балка (перекрытие) (/ /\ (/ шаш

балкон (/ \\ (/ шуш

баллон (с газом) )\ \\ \| )/ /\ |( вупфар

банкетка /( () |( (/ \\ )| // |/ доршулэк

баня, сауна, хамам (| /\ )| \| // |( (/ /\ (| малпэршам

бассейн /( () \| () (| допом

башня (/ () )/ шоф

беседка (/ () \( // |/ шотэк

биде (| // )( \| // |( )/ /\ |( мэйпэрфар

бра (/ () |( (\ /\ (| () |( шоржамор

ванна (| /\ )| \| // |( )/ /\ |( малпэрфар

вентилятор )) /\ )/ /( () )) // \( () |( ўафдоўэтор

веранда )) () )) (/ \\ \( // |/ ўоўшутэк

верстак \( () \| (/ \\ )| топшул

водонапорная башня )) \\ )( )\ /\ |( (/ () )/ ўуйваршоф

водопроводный кран )) \\ )( \) /\ )/ ўуйсаф

ворота (/ // \| (/ // |) шэпшэх

газовая печь )\ \\ \| )/ /\ |) )/ /\ )) вупфахфаў

гардероб (одёжный шкаф) |( () \| (/ () )| ропшол

гардероб (раздевалка) |( () \| () \( () (| ропотом

дверь (/ // |) шэх

двор (участок около дома) (/ /\ \| шап

диван /( () |( (/ () )| доршол

душ )/ \\ )( \\ (/ фуйуш

дымовая труба )/ \\ )) фуў

жалюзи (/ \\ |) |( () \| \\ \) шухропус

жилищно-коммунальное снабжение )) () )) )) // \| // (| ўоўўэпэм

журнальный стол |) \\ \) (/ \\ )| хусшул

забор, заграждение (/ \\ \| шуп

зал, холл (/ /\ |( () |/ шарок

зеркало (\ \\ (| () |( жумор

икебана, веточная композиция (| \\ (| \/ )( // \( \\ (| мумийэтум

интерьер )/ () (( (\ // (( /\ (/ фонжэнаш

искусственный полив )/ \\ )( // (/ фуйэш

камин \| // )( )/ /\ )) пэйфаў

канализация )/ \\ |( \/ )) \/ \( фуриўит

ковёр, палас (напольный) (/ // |( |( () \| // |/ шэрропэк

койка, кушетка /( \\ |( (/ \\ )| дуршул

колодец )) \\ )( /) // (| ўуйзэм

комната, кабинет, отсек (/ /\ |( шар

комфорт, удобство )\ () |( () )| ворол

кондиционер, сплит )) /\ )/ \| // )| // \( () |( ўафпэлэтор

коридор (/ () )) шоў

кресло /( () |( (/ /\ )| доршал

кровать )) /\ (( (/ /\ )| ўаншал

крыльцо, подъезд дома (/ /\ )) шаў

крыша (/ \\ (| шум

купель /( // \| () (| дэпом

купол (/ \\ )/ шуф

лаз (/ /\ |) шах

лампа, лампочка (вообще) (\ // (| () |( жэмор

лестница (/ /\ \) шас

лифт (/ () \) шос

люк (/ () |) шох

люстра, плафон (/ \\ |( (\ /\ (| () |( шуржамор

матрас (| /\ )| )\ /\ \) малвас

мебель (/ /\ )| шал

микроволновая печь /| )\ /\ )| )/ /\ )) бвалфаў

мусоросброс (помойка) )) () )) )) \\ \| \\ (| ўоўўупум

навес, шалаш, палатка (/ // \( шэт

навесной шкаф (/ () |( (/ // )| шоршэл

наволочка (| // )| )\ /\ \) |( () \| мэлвасроп