Мария Згурская: Оригами

19. Куцакова Л. В. Оригами: Для детей старшего дошкольного возраста: Альбом. – М.: ООО Изд-во АСТ-ЛТД, 1998. – 32 с.

20. Куцакова Л. В. Оригами. 1–2. – М.: Linka-Press; Изд. центр «Владос», 1994. – 47 с.

21. Лутошкина Ю. Г. Волшебный квадратик: Оригами-сказка. – Чебоксары: Чувашия, 1997. – 36 с.

22. Микрюкова Р. И. Учебные игры оригами. – Ижевск, 1993. – 12 с.

23. Оригами: Бумажный конструктор для детей / Пер. с япон. Вып. 1. – Новосибирск: Студия Дизайн ИНФОЛИО, 1994. – 72 с.

24. Самоделки из бумаги: доступно и просто. 50 моделей Роберта Нила. – М.: Дрофа, 1995. – 96 с.

25. Сборник лучших моделей из бумаги, опубликованных в журнале «Оригами: Искусство складывания из бумаги» в 1996–1997 гг. – М.: ТЕРРА – Книжный клуб; Аким, 2001.– 416 с.: ил. (2-е изд. – 2005).

26. Сержантова Т. Б. 365 моделей оригами. – М.: Рольф; Айрекс Пресс, 1999. – 288 с.

27. Соколова С . Азбука оригами. – СПб.: Домино, 2005. – 432 с., ил.

28. Соколова С. В. Игрушки-оригамушки. Вып. 1. – СПб.: Химия, 1997. – 32 с.

29. Соколова С. В. Игрушки-оригамушки. Вып. 2. – СПб.: Химия, 1998. – 40 с.

30. Соколова С. В. Сказки из бумаги. – СПб.: Валери, 1998. – 224 с.

31. Тарабарина Т. И. Оригами и развитие ребенка. – Ярославль: ООО «Академия развития», 1997. – 224 с.

32. Хлямова Т. В. Оригами от сердца к сердцу. – СПб., 1995. – 32 с.

33. Хлямова Т. В. Звездное небо оригами. – М.: Аким, 1997. – 64 с.

34. Хьюстон Сара, Джонсон Пол. Смастери себе игрушку без клея и ножниц: Бумажный зверинец. – М.: Махаон, 1997.

35. Шумаков Ю. Д., Шумакова Е. Р. Оригами – чудеса из бумаги: Учеб. пособие. – Р. н/Д., 1997. – 104 с.

36. Чащихина З. М., Чащихин В. Д. Оригами-до: Начало. – М.: Анко, 1994. – 42 с.

37. Чернов В . Оригами для детей и взрослых: Животные и птицы. – Саратов, 1996. – 17 с.

НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

1. Ayture-Scheelova Z. Nove carovne origami. – Bratislava, 1995.

2. Kasahara, Kunihiko. Origami Omnibus: Paper-folding for Everybody. – Tokyo; N.-Y: Japan Publications Inc., 1988. – 384 p.

3. Lang R. Origami Animals. – 1992.

4. Lang R. Origami Design Secrets. – 2003. – 585 p.

5. Lang R . Origami In Action. – 1996.

6. Lang R. Origami Insects And Their Kin. – 1995. – 160 p.

7. LangR. Origami Insects II (In English & Japanese). – 2003. – 194 p.

8. Lang R. The Complete Book Of Origami. – 1988. – 154 p.

9. Lang R., Weiss S. Origami Zoo. – 1989. – 166 p.

10. Montroll J, Lang R. Origami Sea Life. – 1990. – 256 p.

Здесь и в других местах этой книги в транскрипции японских имен и терминов мы используем систему записи киридзи, или россиядзи, которая принята наиболее авторитетными японистами и переводчиками с японского языка на русский. Первоначальный вариант киридзи был предложен в 1917 году выдающимся востоковедом Е. Д. Поливановым, поэтому ее часто называют «системой Поливанова». В настоящее время в литературе по оригами, как и в других публикациях о Японии, зачастую неправомерно используют транслитерацию русскими буквами английской системы записи японских слов ромадзи в версии Д. К. Хепбёрна, что неточно отражает фонетику японского языка, порождает путаницу и недоразумения для русскоязычного читателя.