Шарон Ротбард - Белый город, Черный город. Архитектура и война в Тель-Авиве и Яффе

Иосеф Хаим Бреннер, «Запись от 20 нисана 5681» (Brenner, Yosef Haim. Ketavim [Сочинения], vol. 4. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, Sifryat Poalim, 1984, pp. 1833–1835).

Используя слово «арабизированный», Бен-Гурион применяет игру слов: на иврите глагол «смешивать» и прилагательное «арабский» произносятся одинаково – «арав». См.: Ben-Gurion, David. ‘Le’veirur Motza Ha’falakhim’ [О происхождении феллахов] // Anakhnu U’shkheneinu [Мы и наши соседи] (New York, 1916). Tel Aviv: Davar, 1931, p. 13.

Основанный в 1919 году Давидом Бен-Гурионом, Ицхаком Бен-Цви и Берлом Кацнельсоном, «Ахдут ха-Авода» (рабочий союз) был первой социалистической сионистской партией, служившей рабочим профсоюзом до создания в 1920 году Гистадрута. Целью партии было объединение еврейских тружеников и сельскохозяйственных работников на базе немарксистской социалистической программы, которую Кацнельсон определил как «революционный конструктивизм».

Ben-Gurion, David. ‘Hatsa’a Le’veidat Akhdut Ha’avoda’ [Предложения для резолюции съезда партии «Ахдут ха-Авода»], см. Anakhnu U’shkheneinu [Мы и наши соседи] (Tel Aviv, 1921). Tel Aviv: Davar, 1931, p. 61.

Ben-Gurion, David. ‘Ha’falakh Ve’Admato’ [Феллах и его земля], см. Anakhnu U’shkheneinu [Мы и наши соседи] (New York, 1919). Tel Aviv: Davar, 1931, p. 56.

Kushnir, Mordechai. ‘Ha’peamim Ha’akharonot Baderekh el Maon Brener’ [В последний раз в доме Бреннера] // Mordekhai Kushnir (ed.): Yosef Haim Brenner – Mivkhar Zikhronot [Иосиф Хаим Бреннер: избранные воспоминания]. Tel Aviv: HaKibbutz Hameuhad, 1944, p. 209.

Версию, связывающую исчезновение ребенка с расправой над обитателями Красного дома, высказал Муки Цур – бывший лидер кибуцного движения в Израиле и историк сионистского рабочего движения. Он построил свой анализ на нескольких свидетельствах, в том числе на показаниях Ривки Яцкар-Шац, одной из немногих вовремя эвакуированных. См. Tzur Muki. Aviv Mukdam: Zvi Shatz Ve’hakvutsa Ha’intimit [Ранняя весна: Цви Шац и группа товарищей]. Tel Aviv: Am Oved, 1984, pp. 82–86. Другие свидетельства о событиях 1921 года можно найти в обширном сборнике исследовательских материалов, изданном близким другом Бреннера Мордехаем Кушниром. Кушнир утверждает, что встречался с Бреннером 1 мая, тот говорил ему об исчезновении ребенка и просил не участвовать в первомайской демонстрации. Кушнир одним из первых попал в Красный дом после резни и обнаружил там два последних рассказа Бреннера – бумага была запачкана еще не запекшейся кровью. Кушнир также поведал о поисках тела Йосефа Луидора на окраинах Яффы – убитого похитили и увезли, взвалив на спину верблюда. К рассказу об этих событиях Кушнир приложил выдержки из отчета о вскрытии тела Бреннера, а также поместил в сборнике фотографию с изображением лица мертвого писателя. Возможно, он намеренно расположил лицо горизонтально, подчеркивая, что его друга уже нет в живых. См. Kushnir, Mordechai. ‘Ha’peamim Ha’akharonot Baderekh el Maon Brener’ [В последний раз в доме Бреннера], pp. 209–229.

Samuel, Herbert. An Interim Report on the Civil Administration of Palestine to the League of Nations. London: HMSO, June 1921.

Уиндем Генри Дидс – британский бригадный генерал и обер-секретарь Верховного комиссара Палестины в 1920–1922 гг.

Chelouche, Yosef Eliyahu. Parashat Khayai [Воспоминания о моей жизни, 1870–1930], pp. 380–385.

Neve Sha’anan Cooperative. Tazkir Le’tsirei Ha’knesiya Ha’zionit ha–12th. Makhberet Binyan Batim Neve Sha’anan Be’yaffo-Tel Aviv [Письмо к XII Сионистскому конгрессу. О строительстве Неве-Шаанана в Яффе – Тель-Авиве]. Yaffo: M. Shoham Press, 1921, p. 5.

Shavit, Yaacov and Bigger, Gideon. Ha’historia shel Tel Aviv: Mishkhunot Le’ir (1909–1936) [История Тель-Авива (1909–1936)], p. 93.

Интересную историю, связанную с этим садом в центре района Шапира, мне рассказали участники проекта «Устная история» на встрече в районной библиотеке: на излете британского мандата, в конце мая 1948 года, по району пошел слух, что «каждый может жить там, где он хочет». Все население, включая стариков и детей, вооружившись веревками и колышками, кинулось осаждать заброшенные арабские владения, каждый стремился захватить себе участок земли. Проезжавший мимо сада офицер одного из последних британских патрулей заметил суматоху и направил бронированную машину на разделенный участок, чтобы снести возведенные жителями ограждения. Были и другие, более официальные самозахваты, в основном в южной части района, происходившие в 1948 году во время битв за арабскую собственность, которые в основном возглавляли командующие либо должностные лица. Во многих случаях эти операции создали административные и юридические сложности, не разрешенные до сегодняшнего дня.