Беар Гриллс - Путеводитель по жизни. Как добиться своих целей, научиться преодолевать препятствия и выковать твердый характер

Мы все можем перейти границы, произвести изменение, предоставить себе возможность, воодушевиться и сделать многие жизни лучше.

Для всего этого нам не нужно быть идеальными и первосортными.

Жизнь – это путешествие, и мы учимся каждый день. Приветствуйте это. А появляющаяся боль – это часть жизни!

И, наконец, помните, что свет может проникать только сквозь разбитый сосуд, а мы ведь все немного надломленные. Временами именно «надломленность» дает нам огонь.

Но только когда мы понимаем необходимость перемен, мы можем наконец начать расти.

Вот все для вашего великого приключения…

Специальная воздушная служба Великобритании. (Здесь и далее примеч. пер.)

Игра слов: в английском языке gift и present – синонимы, означающие «дар», «подарок». Одновременно слово present имеет другое значение: «настоящее» (происходящее в данный момент).

Игра слов: в английском языке слово assume («предполагать») по буквам можно разбить на слова ass («задница»), u (созвучно с you – «ты») и me («я», «мне»).

В английском языке все три слова начинаются с G: glory («слава»), gold («золото»), girls («девушки»).

В английском языке все перечисленные пункты начинаются с F, соответственно: family, friends, faith, fun, follow your dreams.

Американское бейсбольное выражение step up to the plate, в переносном смысле – «взять на себя ответственность».

Я очень рекомендую книгу «Иисус, которого я никогда не знал» Филиппа Янсей, чтобы лучше понять полную картину жизни парня, который подтолкнул Землю к процветанию. (Примеч. авт.)

В английском языке слово week – «неделя» (weekend – «конец недели», «уик-энд») созвучно со словом weak – «слабый».

Игра слов, strong означает «сильный».

По-английски «будильник» – alarm clock; слово alarm означает «тревога», «опасность».

Игра слов, по-английски – opportunity clock.

По-английски «смелость» – courage; в латинском языке «сердце» – cor, cordis.

Белая фуражка, часть формы членов Французского Иностранного легиона.

В переводе с английского endurance означает «стойкость», «выносливость», «прочность».

Водостойкая ткань для производства специальной одежды и обуви.