Джеки Бонати - Два босса по цене одного

Как итог – утром в воскресенье Мириам проснулась с тяжелым предчувствием и нулевым желанием навлекать проблемы на свою голову. Но отступать было некуда.

– Ты что как в воду опущенная? – не могла не заметить Роуз, опуская перед ней тарелку с пышнейшим омлетом с сырной корочкой.

– Ничего, просто еще не проснулась, – покачала она головой, с преувеличенным энтузиазмом принимаясь за еду. – Какие планы? – спросила Мидж, зная, что это гарантированно отвлечет мать на следующие полчаса.

– Как обычно, поедем с отцом за продуктами, – ответила Роуз, не забыв про кофе и сэндвичи с кусочками индейки, нарезанными словно по линеечке. – Хочешь присоединиться?

Наконец, она и сама уселась за стол, чтобы поесть.

Мидж помотала головой. Выходные в торговом центре были для нее формой пытки, а вот мама их обожала.

– Я кое-что для работы должна доделать, – ответила она, и это было правдой на этот раз. Тот эскиз ей еще нужно было нагнать, чтобы в понедельник на планерке не выглядеть дурой.

– А сверхурочные тебе оплачивают? – с типично еврейским прагматизмом спросила Роуз.

Дочь ведь теперь работала по графику, и, по её мнению, если не укладывалась с выполнением задания в рамки рабочего времени, то это не Мидж плохой работник, а задание такое, что требует больше времени и усилий.

– Нет, мам, я пока на испытательном сроке, – напомнила Мидж, покачав головой. – Это нормально, я просто не успела доделать в пятницу. Постараюсь больше так не затягивать, – пообещала она. Мысль о том, что при переезде не придется отчитываться, тоже грела.

– Хм, ну ладно, надеюсь, тебе это зачтется, – Роуз неодобрительно поджала губы, но от комментариев на удивление воздержалась.

Остаток завтрака она посвятила рассказу о событиях из жизни многочисленных родственников, уверенная, что Мидж должна быть в курсе этого.

К счастью, вскоре после завтрака они все же уехали в магазин, как и собирались, заодно прихватив и бабулю, так что Мириам осталась в блаженной и редкой тишине дома. И именно это дало ей шанс на продуктивную работу, так что с эскизом она справилась даже быстрее, и остаток времени до возвращения семьи репетировала речь, с которой планировала выступить перед матерью.

Но прежде ей пришлось поучаствовать в разгрузке машины. Роуз относилась к той противоречивой категории людей, кто отличался образцовой экономностью, но мог спустить несколько сотен в погоне за скидками и выгодой.

К счастью, происходило такое не часто, да и покупала она только нужное, но с их запасами консервов, круп, геля для стирки и туалетной бумаги можно было перезимовать.

Отец часто шутил, что, если бы сейчас были шестидесятые, Роуз точно бы оборудовала бункер на случай ядерной войны. Но каждый раз получал подзатыльник, потому что шутка была не далека от правды.

Когда с разбором покупок было покончено, и Мидж, как хорошая дочь, помогла с готовкой ужина, она, наконец решилась зайти исподволь.

– Моя коллега ищет соседку себе в квартиру, – нейтральным тоном сказала она.

– А какие у неё условия? – тут же спросила Роуз, ловко шинкуя морковь. – Что она сама из себя представляет? Дай ей номер Клары, девочка живёт в каком-то клоповнике!

Двоюродная сестра Мидж жила вовсе не в клоповнике, а всего лишь в отеле, просто в силу собственной лени. Впрочем, она вполне могла себе это позволить.

Клоповником же её номер был лишь по причине отсутствия в нем кухни.

– Милая квартирка, недалеко от нашего офиса, и у нее есть кот, – добавила она, ведь аллергия Роуз на кошек стала притчей во языцех, хотя Мидж подозревала, что мама лишь притворяется.

– И мы с ней неплохо ладим, – добавила она. Судя по тишине, с которой отец читал газету, он уже намек понял.

Равно, как понимал он и желание дочери съехать, даже учитывая, что после этого вся энергия Роуз будет направлена только на него, как позитивная, так и негативная.

– Чувствую, ты к чему-то ведёшь, Мириам Циммерман, – прищурилась Роуз, отложив нож.

То, что мать отложила нож, Мидж только порадовало.

– Ну, как тебе сказать, – она немного пожевала нижнюю губу в нерешительности, потом вздохнула и посмотрела опасности, то есть, матери, в лицо.

– Я хочу немного пожить самостоятельно. И мне кажется вариант с временным жильем с соседкой вполне неплохой. Если мне не понравится, вернусь домой, – заявила она.

– А чем же тебе дома не нравится, позволь спросить? – Роуз уперла руки в бока. – Девушка должна уходить из отчего дома только в дом мужа! – иногда она бывала поразительно консервативна. – Погоди-ка, эта коллега точно девушка? Может, ты к мужчине переезжаешь? – осенило её.