Джеки Бонати - Два босса по цене одного

– Да, мы теперь живём вместе, – подтвердила она, к тому же, пусть и против воли, но впитав некоторые мамины взгляды, а потому предложение подвезти совершенно не восприняла ни как харассмент, ни как попрание её женских прав и свобод. Исключительно как жест вежливости.

– Вы уверены, что вам это удобно? – не могла не спросить Мидж. – Мне бы не хотелось отнимать ваше время.

– Абсолютно, тем более что сейчас уже практически нет пробок, так что много времени это не займет. Ну что, едете? – спросил Джек, а лифт уже доехал до этажа подземной парковки. Мидж, подумав минутку, все же кивнула. В конце концов, если бы он хотел ее убить и изнасиловать, или в другом порядке, он бы просто ударил ее по голове чем-нибудь тяжелым, пока она пускала слюнки во сне на столешницу.

– Тогда идемте, – позвал Джек и бодрым шагом направился к одной из немногочисленных машин – вполне обыкновенному кроссоверу БМВ, разве что, цвет у него был совершенно роскошный – глубокий и насыщенный синий, при ближайшем рассмотрении оказавшийся перламутровым.

– Как "Сердце океана", – пробормотала Мидж, вспомнив одно из самых известных украшений из кино.

– Где? – Джек, по иронии, пропустил контекст высказывания, и, не услышав уточнения, открыл машину. Никакого джентльменского распахивания дверцы перед Мидж не случилось, но ее это не обидело. Она села на пассажирское сиденье и послушно пристегнулась, когда директор напомнил об этом.

– Адрес? – спросил он, запустив навигатор. Тот отозвался голосом Дракулы и Мириам не удержавшись, принялась хихикать.

– Введите координаты! Молю! – надрывался навигатор с чудовищным акцентом.

– У вашей машины цвет потрясающий, – наконец, объяснила она. – Совсем, как у бриллианта в "Титанике". Помните, он назывался "Сердце океана"? – Мидж смущенно пожала плечами, решив, что теперь её ждут вопросы о влюблённости в Ди Каприо, поэтому поспешила назвать адрес. – А озвучку можно любую выбрать? – спросила она, хрюкнув в попытке сдержать смешок в ответ на призыв Дракулы начать путешествие.

– Никогда не думал об этом сходстве прежде, но, пожалуй, соглашусь, – хмыкнул Джек, вбивая адрес. Навигатор не затыкался и продолжал комментировать.

– Расчетное время в пути, пятнадцать минут! – провыл Дракула, и Джек тоже не удержался от смеха.

– Ну, вроде там еще Йода есть и Дарт Вейдер, но мне Дракула больше нравится, – сказал он. – К тому же, скоро Хэллоуин.

– Да, по сезону он как раз подходит, – согласилась Мидж, поглядывая в окно и стараясь не слишком пялиться на профиль своего начальника. – А вот если Йода говорит так же, как в фильме, слишком велик риск заехать не туда, – задумалась он. – Например… "ездить направо… не должен ты! Налево поверни", – чуть гнусаво спародировала она голос маленького джедая. – И пока дождешься правильной команды, уже повернешь неправильно.

Джек со смехом кивнул, бросив на нее взгляд.

– Черт возьми, наверное, и правда так. Я предпочитаю темную сторону Силы, так что с Йодой никогда не ездил. Дарт Вейдер выглядит более надежным советчиком, а уж теперь особенно, – хмыкнул он, вставая на светофоре.

– Правда, если бы он сделали навигатор с Чубаккой, это было бы еще куда более сложно, – добавил он, подумав.

– Для этого точно понадобился бы переводчик с… чубачьего, – смеясь, закивала Мидж. – На самом деле, я не большой фанат "Звездных войн", – честно призналась она. – Основных персонажей, конечно же, знаю, как и суть сюжета. Видела первые фильмы, а вот из тех, которые выходят последние годы, не видела ни одного. Поэтому, если в фильмах где-то и говорилось, к какой расе относится Чубакка, я этого совершенно точно не помню.

– Да я тоже, пару раз смотрел и все, – кивнул Джек, сворачивая на нужную улицу. – Но Дисней на них неплохо зарабатывает, от лицензии на украшения я бы не отказался. Думаю, кулон Звезда Смерти неплохо бы продавался, – хмыкнул он, следуя завываниям навигатора и подъезжая к нужному дому.

– Вы случайно не за этим завтра на встречу поедете? – не удержалась от вопроса Мидж, осознавая вдруг, что испытывает сожаление от того, что они не попали даже в самую крошечную пробку, и поездка закончилась так быстро.

Джек только хмыкнул и прищурился.

– Кто знает, – пожал он плечами. – Может да, а может нет. Доброй ночи, – пожелал он, разблокировав дверь.

– Что ж, в любом случае, успеха вам на переговорах, и огромное спасибо, что подвезли, – от всего сердца поблагодарила Мидж. – До свидания.