Сюзи Жуффа - Банда Эдгара

В мой дом приехал котенок! За два месяца в моей жизни произошло больше драматических потрясений, чем за десять лет в сериале Санта-Барбара. Котенок не только грубо вторгся на мою территорию, так он еще пытается подружиться со мной!

Уйди, котенок, ты здесь нежеланный гость! Я считаю тебя захватчиком. Тебе так же здесь рады, как блохам на моей шерсти. И не надо принимать грустный вид, чтобы меня разжалобить. Я прекрасно знаю эту уловку, ведь я сам ее придумал!

Я не понимаю, как можно так любить кошек (конечно, кроме меня, это в порядке вещей)!

Кажется, что я веду себя, как единственный ребенок, и что я эгоист.

Патапуф, подойди сюда!

Ты считаешь, что я эгоист?

Да нет, я очень мил с котенком.

Тебе этого не понять, ты же собака. Ну да, я шиплю на него, когда он подходит ко мне, так это наша кошачья манера говорить: «Добро пожаловать в мой дом… Если ты будешь трогать мои вещи, я спущу с тебя шкуру».

Стоп, котенок! Что ты делаешь на моем лежаке? Пошел прочь!

Стоп, котенок! Что ты делаешь на другом моем лежаке? Убирайся!

Стоп, котенок! Что ты делаешь в моем кресле? Пошел прочь!

Котенок, знай, что все мало-мальски удобные уголки этого дома принадлежат мне. Не занимай их!

В этом доме все, что принадлежит другим, – принадлежит мне, а что принадлежит мне… принадлежит мне! Это не справедливо, я знаю, но жизнь иногда несправедлива. Ты быстро это поймешь!

Сегодня после полудня я немного занялся садоводством. Я пописал на розы, оборвал тюльпаны, и меня стошнило на герань. Я не очень люблю цветы.

Эй, котенок! Не надо так делать! Не надо рвать занавески! Это категорически запрещено.

Почему? Потому что это МОИ занавески, и только я могу их трепать.

Котенок похож на меня в молодости. Тот же задор, та же энергия, живость, вкус к риску. Короче, он вылитый я, только не такой красивый.

Хорошо, я признаюсь, и это будет мое единственное признание в этой книге, что мне нравится котенок прыщавого парня. Он довольно симпатичный для кота. Конечно, как все котята он бывает слишком задорный. Он бегает везде, у него слишком много энергии, и он ничегошеньки не знает о жизни. Но мне нравится этот малыш.

Эй, котенок! Иди сюда, сейчас буду учить тебя жизни. Что ты творишь! Тебе нужно серьезное образование в профессии кота. Не надо постоянно искать сближения с людьми. Создавай дистанцию между ними и собой.

Правило № 1: даже после очень плохого поведения никогда не извиняйся и сохраняй спокойствие в душе. Ты же кот, а не презренный наемный работник.

Правило № 2: когда человек тебя зовет, отвечай не сразу. Посмотри на него презрительно и продолжай делать свои дела.

Правило № 3: никогда не ешь из МОЕЙ миски.

Правило № 4: я имею право есть из ТВОЕЙ миски.

Правило № 5: никогда не нарушай правила № 3 и № 4.

Ты все понял? Прекрати бегать по всему дому и немного сконцентрируйся. Я ненавижу повторять дважды! Не забудь, что хозяин в этом доме я.

Эй, котенок! Что ты там затеял?

Нет, ты совершаешь ошибку как все новички! Никогда не ластись к человеку, если тот хочет тебя погладить. Только ты решаешь, где и когда тебя можно гладить! И никогда не делай этого по просьбе двуногого!

Эту молодежь нужно всему учить!

Свекровь приехала навестить ребенка, и теперь она спит на моем диване!

Ну я не собираюсь спать на своем лежаке как простая собака.

Нас что-то стало слишком много в этом доме. Мне нужно собственное жизненное пространство.

Мы никогда не были слишком близки с бабулей. Мы всегда смотрели друг на друга с подозрением. Она не слишком любит кошек, а я не слишком люблю людей, которые не слишком любят кошек.