(Уильям Шекспир,
Ричард III. )
«Все царство за жирный
паштет из говядины [1] Предложение не является предметом контракта. Если вы думаете, что я отдам вам свое царство, то вы очень наивны.
»
(Эдгар,
Дневник дебильного кота )
Этим утром я чувствую себя старой стиральной машиной. Я еле-еле двигаю лапами! Мне очень хочется спать. Если младенец не орет по ночам, то на меня прыгает котенок, чтобы играть! Видимо, я скоро стану стариком, ненавидящим молодежь.
Почему только я должен просыпаться каждую ночь? Месть, конечно, это блюдо, которое подают холодным, но у меня нет терпения ждать, когда оно остынет.
Сейчас 3 часа ночи. Начинаю операцию: «Ты спишь?»
Все очень просто. Достаточно взобраться на семейную кровать, попрыгать на животе у Марка и помяукать ему:
«Эй! Ты спишь? Эй! Ты спишь? Ты спишь? Алло, ты спишь? Почему ты спишь? Отвечай мне, ты спишь?
Эй! Ответь мне, если ты спишь. ТЫ СПИШЬ?»
Теперь подожду, пока он окончательно проснется, и спокойно отправлюсь вздремнуть, гордый от успешно выполненной миссии.
Приложение к внутреннему распорядку
Младенцу надлежит молчать с 22 часов вечера до 7 часов утра, а также с 7 часов утра до 22 часов вечера.
У вас есть документы? У меня нет, я без родословной. Я беспаспортный. Это потому, что я, так сказать, не настоящий породистый кот! Вы не находите, что это унизительно? Ну, так почему бы вам не организовать митинг в мою поддержку? А куда смотрят левые партии? Я не нашел ни одной зажигательной статьи в газете Правда в поддержку котов без документов, коим я являюсь! А поскольку отклика нет, и чтобы меня, наконец, услышали, я начинаю голодную забастовку…
Но, поразмыслив, я, пожалуй, начну забастовку другого рода: запрещу себя гладить.
Опрос общественного мнения
Что вы предпочитаете иметь дома?
Великолепного и роскошного кота, такого как я.
Младенца, орущего двадцать часов в сутки, воняющего грязными подгузниками, и ради которого вам придется залезть в долги на двадцать лет, чтобы оплачивать его учебу в институте, который он забросит, чтобы тщетно начать карьеру звезды в реалити-шоу.
Без сомнения, вы принадлежите к тем 90 % опрошенных, которые выбрали меня. А что касается оставшихся 10 %, знайте же, что я вас презираю.
Котенок, не трогай мою миску. Марк, покорми меня! Патапуф, к ноге!
Никому не позволено игнорировать мои повеления. Не считайте, что я действую как диктатор. Нет, такая должность требовала бы от меня слишком большой работы. Правда то, что мне время от времени приходится быть чуть-чуть властным. Я очень чутко реагирую на время приема пищи. Мой завтрак должен быть подан в 6 часов утра, и по выходным тоже. А ужинать мне необходимо в 17.30. Я знаю, что вас это не устраивает, ну не буду же я подстраиваться под ваше расписание!
Малыш такой славный, когда спит, но если он просыпается, то это совсем другая история. Я же всегда прекрасен: сплю или бодрствую. И не считайте меня самовлюбленным Нарциссом, я говорю то, что есть на самом деле.
Эй, котенок! Иди сюда! Успокойся! Нет, я не хочу играть с тобой. Прекрати меня покусывать и сосредоточься немного.
У меня есть для тебя поручение. Сейчас ты найдешь Марка и сделаешь вид, что умираешь с голода. Постарайся хорошо сыграть! Сделай грустные глаза, прикинься, что тебе плохо. А когда он насыплет тебе полную миску корма, я ее съем.
Почему я сам этим не займусь? Потому что со мной этот фокус не пройдет. Я давно разоблачен. Семья слишком хорошо меня знает, чтобы попасться на эту удочку. Давай, малыш, иди и не разочаруй меня!
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу