Влад Касторный - Отличники. От других…

– Давно с тобой это случилось? – спросил я, наконец, решив, что это будет самый нейтральный вопрос.

– Зимой, в прошлом году. Было скользко, и машина не успела остановиться… «Врачи сделали все, что смогли», – как мне сказала мама. Сохранить ногу не было возможности. – Маша отвернулась, а голос ее приобрел металлические нотки.

– Я тебе сочувствую, – произнес я еле слышно, и тут же покраснел. – Тебе, наверное, тяжело ходить. Ты ходишь на костылях?

– Я уже привыкла, – сказала девушка, должно быть, поняв мое замешательство. – Я тренируюсь ходить с протезом, и непременно буду ходить как все здоровые и люди. Пока костыли помогают, если долго на ногах. В школе там, или гуляю на протезе, стараюсь без них обходиться. Не люблю шушуканья за спиной и жалостливых взглядов вдогонку. Хочу научиться бегать так же хорошо, как плавать.

В голосе ее слышалось упрямство и напор.

– Ты сможешь, – ответил я тихо, чувствуя, что густо краснею. – Ты сильная, ловкая и… красивая.

– Спасибо, Владик! Мама говорит, что пока я расту, мне нужен каждый год новый протез. А чтобы ноги одинаково росли, нужно каждый день тренироваться. У меня дома есть беговая дорожка, тренажер, и я люблю по утрам бегать по парку или по улице, когда хорошая погода. Стараюсь хотя бы раза три в неделю ходить в бассейн плавать. А ты как время после школы проводишь?

– Я по утрам дома с гантелями зарядку делаю. А, вечером – уроки. Не представляю, как другие успевают еще спортом заниматься, – начал рассказывать я, и осекся, чувствуя, что мелю что-то не то. – А, еще я хожу на вечерние курсы испанского языка в Доме пионеров. И очень хочу хорошо выучить английский. У нас хороший учитель, но я еще дома стараюсь книжки на английском читать. Правда, словарь быстро рвется, когда в нем почти каждое слово ищешь.

Маша улыбнулась, задумчиво глядя на море.

– Я тоже учу английский. Мне нравится этот язык, и папа мне помогает его изучать. Мы с ним стараемся иногда говорить на нем друг с другом. Do you want to talk with me in English now? 1 1 – Ты хотел бы поговорить со мной по-английски сейчас? (Англ.)

Я вздрогнул от неожиданности, не сразу поняв, что со мной уже общаются по-английски. Мне срочно нужно было правильно ответить, чтобы не ударить в грязь лицом.

– …Yes, I will try… But I can speak English very little, 2 2 – Да… Я попробую… Только я говорю по-английски очень плохо. (Англ.) – произнес я, запинаясь, и мне стало жарко от неожиданно сочиненной такой длинной иностранной фразы.

– Do you like to have a rest time in the park after school? 3 3 – Тебе нравится отдыхать в парке после школы? (Англ.) – Маша легко строила фразы, правильно произнося английские слова, совсем как наша учительница.

– Yes I do… I like… to walk… in the park. 4 4 – Да, я делаю… Я люблю… ходить… в парке. (Иск. Англ.) – пробормотал я, покраснев, понимая, что говорю на каком угодно языке, только не на английском.

Маша серьезно посмотрела на меня. Подумав минутку, сказала:

– Это здорово, что ты сейчас уже научился так говорить. За три года многие мои одноклассники вообще и двух слов связать не могут. Ты – молодец, Владислав. Если позаниматься, набрать словарный запас, ты сможешь, я уверена, говорить, как американец. А постараешься произносить слова правильно – то, как англичанин. Я тоже хочу научиться говорить так, чтобы меня не отличали от англичанки.

– Да, вот бы так научиться! – сказал я, успокаиваясь.

– Я бы хотела с тобой подружиться, если не будешь против. С тобой интересно, ты умный. У меня, на самом деле, почти нет друзей-сверстников. А те, с кем гуляю, или общаюсь, почему-то не воспринимают дружбу со мной всерьёз. Девчонки моют мне кости, чуть отойдут на пару метров, а в глазах – сплошь ложь и желание скорее уйти, чтобы не смотреть на меня. Взрослые жалеют и оберегают, а я терпеть не могу жалости к себе. Не хочу казаться слабой. И ненавижу слово «инвалид»! Никогда не говори его мне, пожалуйста!

У меня снова перехватило дыхание от прямого взгляда ее больших пронзительно зеленых глаз. Она даже раскраснелась, то ли от сказанных слов, то ли от недавнего купания. Оглянулась, высматривая, должно быть, своих родителей.

– Конечно, не буду, Маша! Я очень рад с тобой подружиться! И не позволю никому дразнить тебя, – сказал я с уверенностью.

– Спасибо! – она посмотрела на меня снизу вверх.

Солнце уже пекло во всю, и по раскаленным камням босиком ходить не хотелось. Я старательно терпел жар, переминаясь с ноги на ногу.

– Теперь ты похож не на моторную лодку, а на телевышку, – усмехнулась Маша. – Садись, поболтаем, пока мой папа не пришел.