Игорь Осовин - Шестое вымирание. XXI век катастроф

Статья Мэтта Тэйби «The Great American Bubble Machine» в своё время вызвала большой интерес в Рунете. Практически сразу после её появления в журнальном варианте один из рунетовских блогеров опубликовал в собственном переводе этот текст, озаглавив его так: «Великий американский пузыренадуватель», что в дословном переводе верно, но звучит не совсем по-русски. В августе 2009 года автор этой книги разместил упомянутый перевод в двух частях с собственными комментариями и дополнениями на сайте Conspirology.org, назвав текст Мэтта Тэйби так: «Американский лохотрон».

Так вот, этот нашумевший материал Тэйби явился результатом его журналистского расследования деятельности одного из крупнейших банков в США – «Goldman Sachs», в тексте говорилось о сращивании интересов банка с интересами правящей верхушки США и роли этой банковской структуры с организации финансовых кризисов мирового масштаба, в частности – мирового финансового кризиса 2007–2009 годов. Шестая глава статьи Мэтта Тэйби («Эпизод № 6: афера с “глобальным потеплением”») как раз и была посвящена интересующей нас проблеме. Приведём лишь несколько фрагментов из этого текста.

«Вашингтон, начало июня 2009 года. Пост Президента США занимает Барак Обама, молодой популярный политик. Главным спонсором избирательной кампании которого оказался инвестиционный банк под названием “Goldman Sachs” – его сотрудники заплатили без малого $1 миллион за кампанию. Аккуратно обойдя все мины и ловушки на многочисленных полях сражений, “Goldman Sachs” снова занят старым бизнесом: поиском дыр в созданных правительством рынках при помощи нового отряда бывших своих сотрудников, которые теперь занимают ключевые государственные позиции.

“Goldman Sachs” активно включился в борьбу за предотвращение глобального потепления. Это – новый “углеродный рынок” объёмом порядка $1 триллиона в год. Вместо “кредитных производных” или фьючерсов на поставки нефти, или ипотечных кредитов – новый “пузырь”, который находится в области “углеродных” кредитов. Это новый, цветущий триллионный рынок, который в реальности ещё не существует, но обязательно будет существовать, если Демократическая партия США, которую “Goldman Sachs” спонсировал на $4 452 585 во время последних выборов, сможет запустить новый лохотрон торговли сырьём и материалами, закамуфлированный под “план по защите окружающей среды”, с названием “cap-and-trade” (“торгуй лимитами”).

Новый “углеродный рынок” – практически, полное повторение лохотрона с фьючерсами на поставки нефти, на котором “Goldman Sachs” так хорошо заработал, за исключением одной новой детали: если план воплотится в жизнь, рост цен (на что? да, практически, на всё!) будет правительством инициирован в обязательном порядке. “Goldman Sachs” не придётся даже подтасовывать карты в игре. Она – эта игра – станет шулерской заранее.

Вот как это работает, если “билль” пройдёт утверждение в Конгрессе США, и станет законом: на компании, добывающие уголь, коммунальные компании, занимающиеся отоплением и подачей горячей воды, на газовую отрасль и множество других участников реального сектора экономики будут наложены ограничения (“лимиты”) по объёму углеродных выбросов, которые им позволено производить в течение года. Если компания превысит лимит, она сможет купить дополнительный “паёк” (или кредиты у других компаний, которые ухитрились произвести меньше выбросов).

По весьма осторожной оценке Президента США Барака Обамы, на аукционах “углекредитов” будет реализовано минимум на $646 миллиардов в течение первых семи лет. Один из его старших экономических советников предполагает, что реальные цифры могут быть в два, а то и в три раза больше.

Альтернатива – переживать голод, что вполне может привести к “оранжевым” переворотам и использованию недовольства населения для того, чтобы поставить у власти более сговорчивых руководителей и т. д., и т. п. – короче, весь спектр неоколониализма. Особенность этого плана, крайне приятная для спекулянта, заключается в том, что “лимит” на выбросы будет постоянно снижаться государством. Это означает, что “углекредиты” станут всё более и более недоступными с каждым новым годом. Что является блестящим новым “рынком сырья”, в котором главный материал для покупок и продаж гарантированно повышается в цене.

Объём нового рынка будет выше триллиона долларов ежегодно. Для сравнения: суммарный доход всех поставщиков электричества в США составляет $320 миллиардов. “Goldman Sachs” очень хочет принятия этого закона. План заключается в том, что надо осуществить несколько последовательных операций.