Another central experience of Balzac’s childhood was his exile to a Spartan boarding school at the tender age of eight. The brutalities of boarding school can routinely maim sensitive children for life; occasionally they may also breed a genius. Numbed by sorrow and fear, the child Balzac fell into a stupor; his teachers, unable to draw any intelligent response out of their lethargic pupil, bombarded him with punishments. Detention meant being locked for hours or even days on end in a tiny cell, and the little boy ended up spending up to four days a week in the solitary gloom of the school prison. To escape from this desolation, mere dreaming was not enough: he had to invent for himself another world, more real than this unbearable environment. Relying on his memory, he began to recreate in his mind scenes he had read about in books; he developed a visionary imagination that enabled him to conjure entire worlds, with near-hallucinatory power.
Later in life, he explained: “Whenever I like, I draw a veil over my eyes. Suddenly I go back into myself, and there I find a dark room in which all the accidents of Nature reproduce themselves in a form far purer than the form in which they appeared to my outer senses.” He had learned to cultivate visions which fed not on fantasy but on truth, the truth of his own memory and observation, which he could summon up and modify at will.[5] Balzac would constantly resort to these “wilful hallucinations,” not only to find material for his books but also as a refuge against unhappiness, or as an emergency escape whenever he found himself cornered by reality.
Of course, when the frontier between the mind’s vision and reality becomes blurred, one may reach the edge of madness, but Balzac believed that this danger could be overcome if the vision was transformed into knowledge through the mediation of writing. His faith in the power of the written word to become objective truth was repeatedly confirmed by eerie experiences: his fiction contained startling premonitions. At times, events unfolded in his life as if they had already been mapped out in his writing; the printed word was producing reality instead of reflecting it. In his case, as Robb puts it, “The experience came after the writing.” There was a complete inversion of roles between invention and reality, which culminated on his deathbed when he deliriously called for Dr. Bianchon, the fictional doctor of La Comédie humaine , who alone, he believed, would be able to save him. (The anecdote may be mythical but myths can hint at a deeper truth.)
The story of Balzac’s literary beginnings is amazing; his must be the only example of a man who successfully willed himself into genius without any apparent talent at the start. At the age of sixteen, Robb tells us, he firmly set his mind on becoming Great and Famous; at twenty, he decided that literature should be the field where he would reap glory, love and wealth. The next ten years were dismal: he virtually chained himself to his desk, producing a long series of ridiculous tragedies and unreadable novels (for some of which he wrote no fewer than sixteen different beginnings). As Baudelaire described it:
Nobody could ever possibly imagine how clumsy, silly and STUPID that great man was in his youth. And yet he managed to acquire, to get for himself so to speak, not only grandiose ideas but also a vast amount of wit. But then he NEVER stopped working.
Finally, when he was thirty-one, he had a breakthrough with his first accomplished work, La Peau de chagrin , which was also an immediate commercial success. For the next twenty years — until he died, in fact — his great creations were to follow at a breathtaking pace (though even in his purest masterpieces, he never entirely succeeded in pruning his style of its original clumsiness). Literary success, however, proved to be a curse: in order to create, he virtually renounced living — it was as if, to inject life into La Comédie humaine , he had to die. Quite literally, his writing killed him.
At first, writing was for him a sort of asceticism. A passage in La Muse du département could be read as a manifesto for his method:
There is no great talent without great willpower. These twin forces are needed to build the huge monument of an individual glory. Superior men keep their brains in a productive state, just as the knights of old kept their weapons in perfect condition. They conquer laziness, they deny themselves all debilitating pleasures… Willpower can and should be a just cause for pride, much more than talent. Whereas talent develops from the cultivation of a gift, willpower is a victory constantly won again over instincts, over inclinations that must be disciplined and repressed, over whims and all kinds of obstacles, over difficulties heroically surmounted.[6]
Soon, however, the discipline turned into an all-consuming obsession. Although he wore a monk’s robe when writing, his frantic work had little in common with the quiet and regular pace of cloister life: it became an addiction, an orgy in reverse. At times he only slept two hours a night. He ate no solid food, fearing that digestion might slow down his mind, and sustained himself only with gallons of strong coffee. On finishing a novel, he would collapse, sleep continuously for some twenty hours, and then gorge himself like a camel arriving at an oasis. He had originally a powerful constitution, but with such a regimen he already began to have alarming symptoms of physical decay in his late thirties; since he never eased the pace of his demented activity his health continued to deteriorate. He turned into a premature invalid, and died at fifty-one.
It was not simply in order to meet publishers’ deadlines that Balzac worked in such a suicidal fashion. His life was a long and desperate race to keep one step ahead of a pack of creditors. From an early age, he had gone heavily into debt; later on, the more money he earned (his novels achieved considerable commercial success, some even sold out the very day they appeared) the worse his financial situation became. His megalomaniacal appetites, wastefulness and recklessness cannot alone explain his state of chronic bankruptcy. (His basic theory was that spending money was the best way of paying off debts: when the tailor presents his bill, instead of paying, one should immediately order another dozen waistcoats.) Balzac was widely thought to be afflicted with acute financial ineptitude, but Robb shows that the reality was much more complex: “The schemes he came up with can be divided into two categories: practical ideas, which he never seriously thought of putting into practice, and impractical ones, which he did.” In pursuing the impractical schemes he ensured his own ruin; but he allotted the practical ones to some of his characters, thus making plausible their fabulous fortunes. Robb writes:
Certainly a contemporary reader using La Comédie humaine as an investment guide would probably have made a handsome profit… Balzac steered his banker, Baron Nucingen, and the money-lender Magus to undreamt-of wealth by having them invest, for example, in the Orléans Railway, while he lost his own money on the Northern Railway.
There is no escaping the radical difference between the capacity for conception and that for execution: imagination and action are often at opposite poles. That is why novelists usually do not become millionaires, whereas millionaires do not even read novels. Serious people involved in weighty affairs have no time for the puerile games of artistic creation. A man who is entirely “adult” and totally healthy (the latter state, as Sterne warned us, is a most abnormal condition, one that should warrant constant caution) would certainly never contemplate playing the flute all day long, or telling idle tales, or acting and singing on a stage, or playing with clay, paints and brushes. “Genius,” Baudelaire said, “is childhood recalled at will.”
Читать дальше