Javier Cercas - The Anatomy of a Moment

Fraga, Manuel, En busca del tiempo servido , Barcelona, Planeta, 1981.

Herrero y Rodríguez de Miñón, Miguel, Memorias de estío , Madrid, Temas de Hoy, 1993.

—, ed., La transición democrática en España , Bilbao, Fundación BBVA-Fundaçao Mario Soares, 1999.

Guerra, Alfonso, Cuando el tiempo nos alcanza. Memorias , Madrid, Espasa Calpe, 2004.

Santos, Juliá, Pradera, Javier, and Prieto, Joaquín, eds., Memoria de la transición , Madrid, Taurus, 1996.

—, Los socialistas en la política española, 1879–1982 , Madrid, Taurus, 1987.

Linz, Juan J., and Stepan, Alfred, Problems of Democratic Transition and Consolidation. Southern Europe, South America, and Post-Communist Europe , Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1996.

Osorio, Alfonso, Trayectoria de un ministro de la Corona , Barcelona, Planeta, 1980.

Prego, Victoria, Así se hizo la transición , Barcelona, Plaza y Janés, 1995.

—, Diccionario de la transición , Barcelona, Debolsillo, 2003.

Sánchez Navarro, Ángel J., La transición española en sus documentos , Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 1988.

Sartorius, Nicolás, and Sabio, Alberto, El final de la dictadura. La conquista de la democracia en España (noviembre de 1975–junio de 1977) , Madrid, Temas de Hoy, 2007.

Serra, Narcís, La transición militar , Barcelona, Debate, 2008.

Sinova, Justino, ed., Historia de la transición , 2 vols., Madrid, Diario 16, 1984.

Tusell, Javier, and Soto, Álvaro, Historia de la transición, 1975–1986 , Madrid, Alianza, 1996.

—, La transición a la democracia (España, 1975–1982) , Madrid, Espasa Calpe, 2007.

VV.AA., Tiempo de transición , Madrid, Fundación Pablo Iglesias, 2007.

Works on 23 February

Aguilar, Miguel Ángel, Busquets, Julio, and Puche, Ignacio, El golpe. Anatomía y claves del asalto al Congreso , Barcelona, Ariel, 1981.

Armada, Alfonso, Al servicio de la Corona , Barcelona, Planeta, 1983.

Blanco, Juan, 23-F. Crónica fiel de un golpe anunciado , Madrid, Fuerza Nueva, 1995.

Calderón, Javier, and Ruiz Platero, Florentino, Algo más que el 23-F , Madrid, La Esfera de los Libros, 2004.

Cernuda, Pilar, Jáuregui, Fernando, and Menéndez, Miguel Ángel, 23-F. La conjura de los necios , Madrid, Foca, 2001.

Colectivo Democracia, Los ejércitos más allá del golpe , Barcelona, Planeta, 1981.

Cuenca Toribio, José Manuel, Conversaciones con Alfonso Armada , Madrid, Actas, 2001.

Fernández López, Javier, El Rey y otros militares. Los militares en el cambio de régimen político en España (1969–1982) , Madrid, Trotta, 1998.

—, Diecisiete horas y media. El enigma del 23-F , Madrid, Taurus, 2000.

Fuentes Gómez de Salazar, Eduardo, El pacto del capó , Madrid, Temas de Hoy, 1994.

García Escudero, José María, Mis siete vidas. De las brigadas anarquistas a juez del 23-F , Barcelona, Planeta, 2005.

Martín Prieto, José Luis, Técnica de un golpe de estado , Barcelona, Planeta, 1982.

Palacios, Jesús, 23-F: El golpe del CESID , Barcelona, Planeta, 2001.

Pardo Zancada, Ricardo, 23-F. La pieza que falta , Barcelona, Plaza y Janés, 1998.

Prieto, Joaquín, and Barbería, José Luis, El enigma del Elefante. La conspiración del 23-F , Madrid, Aguilar, 1991.

Urbano, Pilar, Con la venia. . yo indagué el 23-F , Madrid, Argos Vergara, 1982.

On Adolfo Suárez

Abella, Carlos, Adolfo Suárez , Madrid, Espasa Calpe, 1997.

García Abad, José, Adolfo Suárez. Una tragedia griega , Madrid, La Esfera de los Libros, 2005.

Herrero, Luis, Los que le llamábamos Adolfo , Madrid, La Esfera de los Libros, 2007.

Melià, Josep, Así cayó Adolfo Suárez , Barcelona, Planeta, 1981.

—, La trama de los escribanos del agua , Barcelona, Planeta, 1983.

Morán, Gregorio, Adolfo Suárez. Historia de una ambición , Barcelona, Planeta, 1979.

Powell, Charles, and Bonnin, Pere, Adolfo Suárez , Barcelona, Ediciones B, 2004.

Suárez, Adolfo, Fue posible la concordia , ed. Abel Hernández, Madrid, Espasa Calpe, 1996.

On Manuel Gutiérrez Mellado

Gutiérrez Mellado, Manuel, Un soldado de España, conversaciones con Jesús Picatoste , Barcelona, Argos Vergara, 1983.

Puell de la Villa, Fernando, Manuel Gutiérrez Mellado. Un militar del siglo XX (1912–1995) , Madrid, Biblioteca Nueva, 1997.

On Santiago Carrillo

Carrillo, Santiago, El año de la peluca , Barcelona, Ediciones B, 1987.

—, Memorias , Barcelona, Planeta, 1993.

Claudín, Fernando, Santiago Carrillo. Crónica de un secretario general , Barcelona, Planeta, 1983.

Morán, Gregorio, Miseria y grandeza del partido comunista de España. 1939–1985 , Barcelona, Planeta, 1986.

On the King

Powell, Charles T., El piloto del cambio. El Rey, la monarquía y la transición a la democracia , Barcelona, Planeta, 1991.

Preston, Paul, Juan Carlos: A People’s King , London, HarperCollins, 2004.

Vilallonga, José Luis de, El Rey , Barcelona, Plaza y Janés, 1993.

On the Intelligence Services

Cernuda, Pilar, Bardavío, Joaquín, and Jáuregui, Fernando, Servicios secretos , Barcelona, Plaza y Janés, 2000.

Díaz Fernández, Antonio M., Los servicios de inteligencia españoles: desde la guerra civil hasta el 11-M. Historia de una transición , Madrid, Alianza, 2005.

Perote, Juan Alberto, 23-F. Ni Milans ni Tejero. El informe que se ocultó , Madrid, Foca, 2001.

Prologue. Epilogue to a Novel

The poll is mentioned in Umberto Eco’s article, ‘Érase una vez Churchill’, El Mundo , 20.3.2008. See also articles on the same poll in the Mirror 04.02.2008 and the Telegraph 03.02.2008.

The article is called ‘La tragedia y el tiempo’, La Repubblica , 23.2.2006, later published in La verdad de Agamenón , Barcelona, Tusquets, 2006, pp. 39–42.

The Cortes declaration can be found in Amadeo Martínez Inglés, Juan Carlos I, el último Borbón , Barcelona, Styria, 2007, p. 264.

Jorge Luis Borges, tr. Norman Thomas di Giovanni, ‘The Life of Tadeo Isidoro Cruz’, in The Aleph & Other Stories , New York, Dutton, 1970.

Julián Marías, Una vida presente , Madrid, Páginas de Espuma, 2008, p. 740.

[Translator’s note: English is intriguingly short of home-grown words for the act of overthrowing governments and the people who do such things. We generally rely on the French coup d’état and occasionally turn to the Swiss-German putsch, or putschist. Since this particular golpe de estado came very close to happening in Spain, I have chosen to stick to the Spanish word golpista for the soldiers and politicians discussed in this book.]

Part One. The Placenta of the Coup

Hans Magnus Enzensberger, ‘Los héroes de la retirada’, El País , 25.12.1989. Also published as ‘Europe in Ruins’, translated by Piers Spence, in Granta 33, 1990, pp. 136–142.

Leopoldo Calvo Sotelo, Memoria viva de la transición , p. 52.

‘“The only way they’re going to get me out of here is by beating me in an election. .”’One of the visitors to Moncloa to whom Suárez made a statement of this sort was Fernando Álvarez de Miranda, Del ‘contubernio’ al consenso , Barcelona, Planeta, 1985, p. 145. Alfonso Guerra’s quote comes from Cuando el tiempo nos alcanza , p. 297; Hemingway’s is from an interview with Dorothy Parker, ‘The Artist’s Reward’, New Yorker , 30 November 1929, p. 20; the Camus quote is from The Rebel , tr. Anthony Bower, London, Penguin, 2006; Melià’s, from La trama de los escribanos del agua , pp. 55–56. Melià’s conjecture — that Suárez’s first thought on hearing the Civil Guards’ gunshots was the next day’s front pages — is endorsed by various statements from Suárez himself: see Luis Herrero, Los que le llamábamos Adolfo , pp. 224–225, or Jorge Trías Sagnier, ‘La cacería de Suárez y el 23 de febrero’, ABC , 23.2.2009, who quotes an unpublished projected memoir that Suárez drafted and which is in the personal archive of Eduardo Navarro, one of the former Prime Minister’s most loyal and closest collaborators.