Анна Симонова - Полевая почта – Южный Урал. 1941

Здравствуйте Лёля

Шлю я вам свой любезный привет и пожелаю вам быстро успеха, вашего спокойствия.

И еще шлю привет своим любимым деткам Вите и Тамаре.

Целую их крепко и крепко. Лёля, целую тебя несчетно раз.

А вы целуйте за меня моих детков Витю и Тамару. Лёля, я вам писал, что мы поехали на Москву, но мы на Москву не поехали, а едем, как будто в Смоленск. Но точно написать не могу. Дорогая Лёлечка, я очень скучаю об вас и о своих детях. Но ничего, жить буду, не помру. Увидеться с вами придется или может быть и нет.

Лёля, посылаю с дороги письмо это письмо почтой в городе Орле. Лёля, последнее моё вам слово – обо мне не думай и думай о детях. Лёля, передавай привет моим родным и знакомым затем.

Досвидания и сосвидания.

Лёля, я видел с другим эшелоны Ваську и Кольку Казаковых, мы поехали, они остались взади нас. Целую вас несчетно раз.

Ксиму Сидоров 14.07.41

Дата отправления письма – 15 июля 1941 г.

Отправитель – Яков Никитович Окунев

Номер полевой почты – Куйбышев обл. сортировочный узел

Получатель – Татьяна Андреевна Окунева

Степень родства – жена

Адрес – Бродакалмакский Район, село Бродакалмак, улица Колхозная № 42

14 июля 1941 года писмо народину во первых строках я вам сопчаю отом что я вам пишу писмо из Куйбышева вопервых строках о своем зорове сечас я нечуствую засобой некаких болезней таня незнаю куда следуем или намоскву или наленин град таньа я вам шлу свои сердечныи привет ижелаю всего хорошог вашой жызни и ешчо посылаю свои сердечныи привет сестре лизе и своим деткам вале и гале и малому сыну шурику всем свои сердечныи привет и ешо таньа передаи всем радным изнакомым таньа обомне так силно незаботся

А работаи дла своево хозаиства таньа я вам сопчаю нас очен много едет своих ребят мы едем все в одном Ашалоне танья нас очень быстро (…)

(…) всутки один рас вчера нас кормили вуфе а сегодня в куибышове а сечас незнаю где придетса покушат таньа вы не обижаитес намене о том что я вам мало пишу сама знаеш как я пишу пока до свидане остаюс жыв издаров и вам тогож желаю асам следую вперод

писал спути ваш муж

Дата отправления письма – 20 июля 1941 г.

Отправитель – Николай Иванович Позур

Получатель – Саша

20/VII

Добрый день Саша

Передаю свой горячий привет тебе, Лене и племяннику Валерику. Сообщаю что я сейчас нахожусь в дейстющей армии то-есть я как увесь наш народ стал на защиту своей отчизны

Я кажется Саша родился только для войны и эсле отсанусь в третьей раз жив то ето будет означать, мою щасливость, а если погибну Саша, то не поменяй плохим словом, потому что я погибну только героически. Саша в мене нет боле кому писать окрема тебя, и никто окрем тибя меня не помянет. Так разкажеш Когда нибудь обо мне своему мыну. Саша я посылаю тебе свою фотокарточку вместе со своей будущей женой Мотей но мне больше ее не видать такты передай ей привет. Адрес на фото. Почему не писал до этого весь мой мешок в госпитали. Итолько начал выбиваться сбеды. Но война не дала. Верней фашистские ситервятники не дали даже опознать хорошо мир да Саша война с германской ордой это не то, что с (…) самураями или беловоинами здесь не на жизнь атолько насмерть. Саша я написал маме чтобы она преехала к тебе, но не знаю удалось ей ето или нет. Враг коварен уничтожает все достоинства человека. Я борусь до последней капли крови. Ну прощай, а то сволоч не дает спокойно. Еду в атаку и еще раз гада проучу как беспокоить. Это не дает ни покушать ни отдохнуть. Прощай. Позур Н.

Дата отправления письма – 17 августа 1941 г.