Ксения Рормозер - Heimat Zeitung. Том I

Новизна исследованиязаключается в том, что научный анализ немецкоязычной прессы в России в данном случае стал первоосновой для создания нового национального интернет-издания, которого в истории Великого Новгорода не было. Коммуникативная общность, создаваемая посредством русского языка, немало не утратит своих позиций, но перейдёт на новый уровень в масштабе межнационального общения посредством немецкого языка. Практика билингвального медиазвучания заметно расширит горизонты читательской аудитории, что благотворно скажется на региональном медиапространстве в целом.

Новизна проектной части работыобусловлена отсутствием этнической газеты для немцев в Северо-Западном регионе России и в частности, информационного издания новгородской немецкой диаспоры.

Объект работы – проект интернет-издания «Новгородской немецкой газеты» на базе сообщества в социальной сети «ВКонтакте».

Предмет – параметры медиаресурса, отражающего жизнь немецкой диаспоры в регионе в ретроспективе и современности, с учётом современных дипломатических отношений России и Германии.

Материал.Немецкая периодическая пресса (газеты) России с 1727 по 2020 годы и история немцев Новгорода. Источниками, для изучения которых послужили: интернет-сайты о российских немцах, архивные данные, научные исследования, факты о новгородских немцах в новгородских медиаизданиях. В частности: Новгородский архивный вестник, материалы научных конференций историков-архивистов, журнал «Чело», Новгородские исторические сборники, журнал «Исторический архив», исторические материалы и исследования о немцах России, материалы научных международных конференций «Новгородика», новгородские периодические медиаиздания.

Источники.Основной документальной базой стали имеющиеся в свободном доступе в интернете: научные статьи по теме, медиаиздания Великого Новгорода, номера исследуемых нами российских немецкоязычных газет разных периодов. Мы непосредственно работали с сайтами, являющимися электронными ресурсами немецких газет, в частности, с архивами номеров на сайте Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург), электронной библиотеки на информационном портале российских немцев RusDeutsch и с электронной библиотекой на сайте «Немцы Поволжья». А также с сайтом РИНЦ на предмет появления новых научных изысканий в данной области и со статьями по рассматриваемой нами теме в журналах: «Этносоциум», «Вестнике Московского Университета», «Медиаскоп», «Медиаальманах».

Цель проекта – разработать концепцию интернет-издания, которое бы освещало новости так или иначе касающиеся немцев Новгородской области в её ретроспективе и современности, отражало бы общественную жизнь Великого Новгорода с позиции национального меньшинства, давало бы возможность читающим на немецком языке составить представление о жизни новгородцев, в том числе немцев Новгородчины, опираясь на опыт немецкой прессы в России и освещение жизни и деятельности новгородских немцев в русскоязычной прессе.

Для достижения поставленной цели необходимо решение следующих исследовательских задач:

1) изучить проблемы этнической журналистики в теоретическом аспекте;

2) изучить опыт немецкоязычной прессы России;

3) выявить опыт освещения темы новгородских немцев в научном дискурсе и периодических изданиях Великого Новгорода;

4) проанализировать непосредственное отношение новгородской аудитории к вопросу создания данного медиапродукта и, в частности, отношение потомков немцев Новгородчины к данному вопросу;

5) на основе полученных данных разработать оптимальный на современном этапе интернет-проект Новгородской немецкой газеты.

Методологическая основа работы.Методология данной работы состоит в том, что на основе анализа немецкой прессы надо разработать проект издания с контентом, отражающим реалии жизни новгородских немцев. За основу взят типологический анализ периодической печати по первичным и вторичным типологическим признакам [Тушканов, 2018]. С другой стороны, необходимо осмыслить и обобщить историю жизни новгородских немцев. Наряду с этим в работе используются: мониторинг новгородских периодических изданий в процессе которого было выяснено, что интерес к персонам немецкой национальности на Новгородчине сегодня имеет место, контент-анализ городских и областных изданий подтверждает результаты мониторинга, дискурсивный анализ краеведческих материалов также сосредоточен на персональной информации о немцах в той или иной области деятельности, методом лексикографии нами установлено такое явление как германоцентричность газетных материалов присущее как оказалось современным немецким газетам, анкетирование, проведённое методом «снежного кома» позволило нам собрать первичную информацию о потенциальных читателях нашего этномедиаиздания и проективный метод мы использовали для создания матрицы нашей газеты.