Калле Книйвиля - Крым наш. Возвращение империи

Стипендия фонда памяти Петера Мелина финансировала мое путешествие в Крым, Киев и Москву, за что я выражаю отдельную благодарность.

Учитывая деликатность темы, я решил писать только имена большинства людей, с которыми я встречался в Крыму. Исключением стали несколько человек, которые занимают высокие должности в названных организациях, или те, которых по иным причинам все равно могут быть легко идентифицированы.

В немногих случаях я изменил имена или другие незначительные детали, чтобы усложнить идентификацию опрашиваемого.

Я особенно хочу поблагодарить свою супругу Марию Санделин, которая тщательно перечитывала то, что я писал, и давала полезные советы во время моей работы.

Алекс Воронов прочитал всю, почти готовую, рукопись и высказал много дельных предложений по ее улучшению.

Юхан Седербек из шведского издательства «Atlas» снова, в духе Антона Чехова, помог мне вычеркнуть плохо написанные или ненужные фрагменты и в более понятной форме изложить ход событий, которые на бумаге были не такими понятными, как мне казалось.

Эсперантскую версию книги просто, смело и непоколебимо перелопатил Иштван Эртл, его многочисленные исправления и замечания очень помогли мне. Благодарю также Ионела Онеца и Ли Миллера, которые в последний момент помогли избежать некоторых неточностей. Очень благодарен также Ульриху Беккеру из «Mondial» за молниеносную, но бережную подготовку книги к изданию.

Все ошибки, которые остались в этой книге, разумеется, мои.

Калле Книйвиля

Предисловие Председателя Меджлиса

крымскотатарского народа

к русскоязычному изданию………………………………………… 3

Предисловие автора к русскоязычному изданию……….. 7

Тоска по Советскому Союзу………………………………………… 9

Вторжение ниоткуда…………………………………………………… 13

На аннексированной земле…………………………………………. 30

Русскоязычный череп…………………………………………………. 39

Предатель всегда останется предателем………………………. 55

Наверное, Сталин все-таки был прав…………………………… 77

Город русской славы…………………………………………………… 98

История нас оправдает………………………………………………… 127

Запрещенные слова…………………………………………………….. 142

Изгнанники………………………………………………………………… 158

Имперские мечты……………………………………………………….. 177

Хронология событий………………………………………………….. 200

Благодарность…………………………………………………………….. 204

УДК 327.5(477)

П 34

ISBN 978-966-517-910-8

Калле Книйвиля. Крым наш. Возвращение империи. Переклад з

есперанто. Луцьк: Надстир’я, 2020. 208 с.

Калле Книйвиля — шведский журналист финского происхождения.

Гражданин Швеции и Финляндии. Корреспондент «Сюдсвенска Дагбла-

дет», крупнейшей ежедневной газеты юга Швеции. Несколько месяцев

работал советником посольства Швеции в Москве, после чего занимал

такую же должность в посольстве Швеции в Киеве.

Через полгода после аннексии автор посетил Крым, Киев и Москву,

чтобы попытаться понять, что произошло и почему аннексия Крыма

вызвала такой энтузиазм в России, хотя она поставила страну в положе-

ние международного изгоя.

«Крым наш» — вторая книга автора из четырех, написаных им о стра-

нах бывшего Советского Союза. Она была издана в 2015 году, в первую

годовщину аннексии Крыма.