Александр Талал - Миф и жизнь в кино - Смыслы и инструменты драматургического языка

Стивенсон Н. Криптономикон. – Пер. с англ. Е. Доброхотова-Майкова. – М.: АСТ, 2017. – Прим. ред.

Перевод Л. Борового.

«Мы не плохие люди, но мы совершили плохой поступок» (англ.).

Перевод Б. Пастернака.

Разновидность комедии, в которой герой попадает в непривычную среду.

Buddy movie , «фильм о приятелях», – жанр, который обычно рассказывает историю двух очень разных людей, которым в итоге удается стать друзьями, или же близких друзей, чья дружба испытывается на прочность.

Дерьмо случается (англ., жарг.).

Маккарти К. Дорога. / Пер. Ю. Степаненко. – М.: Азбука-классика, 2010.

Кард О. С. Игра Эндера. / Пер. Елена Михайлик. – М.: Азбука-Аттикус, 2013.

Из рецензии известного литературного критика второй половины XIX века Петра Ткачева.

Перевод Д. Ковалевского.

Маркес Г. Г. Жить, чтобы рассказывать о жизни. / Пер. С. Марков. – М.: АСТ, 2012.

От англ. cliffhanger – художественный прием при создании сюжетной линии в литературе или кино, когда герой сталкивается со сложной дилеммой или последствиями своих или чужих поступков, но в этот момент повествование обрывается, таким образом оставляя развязку открытой до появления продолжения. – Прим. ред.

От англ. bio graphical pic ture – фильм-биография.

Production Code, Hays Code ( англ .) – этический кодекс производства фильмов в Голливуде, принятый в 1930 г. Ассоциацией производителей и прокатчиков фильмов (ныне Американская ассоциация кинокомпаний) и ставший в 1934 г. неофициальным действующим национальным стандартом США. Отменен в 1967 г. – Прим. ред .

Фрай С. Хроники Фрая. / Пер. С. Ильина. – М.: Фантом Пресс, 2011. – Прим. ред.