Жэнь Сяошу - Воздушные змеи

Голубая пионовая бабочка

Ха Ици

1987 год

Бумага

100×112 см

В Китае рыба ( юй ) с древних времени считается счастливым символом из-за созвучия со словом «достаток» ( юй ). Особой любовью пользуются золотые рыбки из семейства карповых: ведь золото – это драгоценный металл, символизирующий богатство. На этом воздушном змее в виде «тощей» ласточки нарисованы пять золотых рыбок – они символизируют большое счастье.

Ласточка с пятью рыбами

Ха Куймин

80-е годы ХХ века

97×89 см

На туловище поверх лотосового листа изображена большая красная рыбка, плавники которой простираются на крылья и хвост птицы. На каждом крыле и половинке хвоста мы видим еще по одной голубой рыбке – их положение определяется конструкцией всего змея, а выглядят рыбки очень живо и реалистично. Глаза рыбок не закреплены и при запуске приводятся в движение ветром. Воздушный змей отличается насыщенностью композиции и мастерством исполнения, а простая цветовая палитра нисколько не умаляет его великолепия.

Богатая старость

Лэн Шисян

Современная работа

Пион издавна называют «королем цветов» – в китайской культуре его красивые крупные бутоны ассоциируются с изобилием и достатком и часто используются в декоративных целях. О пионе также говорят как о «красоте Китая и небесном аромате». Поэт Лю Юйси писал:

Словом мао-де в Китае называют бабушек и дедушек, доживших до восьмидесяти-девяноста лет: именно это понятие зашифровано в своеобразном ребусе из образов кошки ( мао ) и бабочки ( де ). Существует обычай дарить старшему поколению картинки с изображением пионов, бабочек и кошек, таким образом желая им богатства и долголетия. На этом змее-ласточке присутствуют все три элемента, а также орнаменты в виде круглых печатей долголетия, меандра и персиков с летучими мышами – оформление изобилует счастливыми символами. Пион здесь означает покой, а кошки и бабочки – движение, но они чудесно сочетаются друг с другом, выражая идею «движения в покое» – гармонии противоположного.

Журавли и олени в разгар весны

Лэн Шисян

1987 год

Бумага

22×17 см

В древние времена олень считался священным животным. В мифах и легендах можно прочитать о Старце Звезды долголетия [33] Шоу-син, или Наньцзи сяньвэн (Бессмертный старец Южного полюса) – китайское божество долголетия и воплощение звезды Шоу-син (в западной астрономии больше известна как Канопус, самая яркая звезда созвездия Киля). По преданиям, появление этой звезды в небе предсказывает долгую жизнь государю и стране, а ее отсутствие – войны и бедствия. Старец Звезды долголетия часто изображается рядом с оленем (символом удачной карьеры и большого жалованья). верхом на пятнистом олене и о небожителях, летающих на журавлях, – именно поэтому олень и журавль стали символизировать бессмертие и богатство.

На этом воздушном змее изображены олени, журавли, сосна и цветы – этот ребус основан на созвучии слов «олень», «карьера» и «шесть» ( лу ), «журавль» и «единство» ( хэ ). Весна здесь отражена в образах цветов, сосны и цедрелы [34] Род деревьев с перистыми листьями, произрастающих в Юго-Восточной Азии, некоторых регионах Африки, а также на территории Латинской Америки. . Вся картина иносказательно выражает идею «весны в шести единствах», то есть весны по всему свету [35] В китайской культуре под «шестью единствами» подразумеваются Небо, Земля и четыре стороны света. – Примеч. пер. . Помимо надежд на приход весны и бурный расцвет всего вокруг, в этих образах также заключены добрые пожелания долголетия, богатства и процветания.