(ПЕР. А. КОКОТОВА)
Человеческое древо никогда не остается в покое, но этот простой, скромный пирог успокоит его в любую, даже самую сильную бурю.
Иногда ребенок приходит в этот мир в «рубашке», и это считается счастливым предзнаменованием. Такая пленка покрывает только голову младенца и является частью пленки, окутывающей плод в утробе. Ребенок, родившийся в такой «рубашке», будет счастлив в жизни, избежит опасностей, ему будет улыбаться удача. Такой знак (в частности, это подтверждает и Бранд) является надежной защитой от утопления, и наши рыбаки заплатили бы любые деньги, чтобы заполучить эту «рубашку»: порой за нее платят даже 50 гиней. Повитухи продают «рубашку» адвокатам и всем тем, кому в работе нужен дар красноречия. Если вы услышите о таком ребенке, срочно бегите в этот дом и попробуйте ее купить, особенно если в вашем доме есть моряк или вам или кому-то из родственников предстоит долгое путешествие.
Как только ребенок родился, перевяжите пуповину красной ниткой или полоской красной фланели. Если это мальчик, оставьте часть пуповины подлиннее: старики говорят, что длина оставленной части определяет будущую длину пениса, и пусть уж лучше у мужчины пенис будет слишком длинным, а не слишком коротким. Если это девочка, оставляйте часть покороче, так как это определяет длину ее языка. Постарайтесь не превратить девочку в отъявленную сплетницу, длинного языка которой все боятся.
Закутайте новорожденного мальчика в материнские юбки, а девочку – в отцовские брюки или рубашку: это защитит ребенка от нежеланного безбрачия или бездетности во взрослой жизни. Конечно, это очень похоже на бабушкины сказки, но вы же все равно будете во что-то заворачивать ребенка, а нижние юбки или рубашка прекрасно подойдут для этой цели. Это не причинит ребенку вреда, так что вы ничего не потеряете, если решите соблюсти старинный обычай.
Некоторые советуют класть новорожденного младенца не в кроватку, а в ящик, якобы это обеспечит ребенку безопасность и защитит от всякого ущерба в жизни. Другие же считают, что ящик символизирует гроб, и это может привести к ранней смерти. Все это – бабушкины сказки. Ящик – идея неплохая, поскольку там ребенок защищен от сквозняков.
Если вам предстоит родить на отливе, постарайтесь любыми средствами задержать роды. Отлив – опасное время, когда человек лишается жизненных сил и приближается к смерти. Ребенок, рожденный во время отлива, подвергается серьезной опасности. Постарайтесь родить ребенка во время прилива. Приливы – это торжество жизни, отливы – врата смерти. Это не просто суеверие моряков: сэр Джон Фальстаф покинул этот мир во время отлива, а писатели прошлого были ближе к природе, чем мы с вами.
Разбейте три яйца, влейте три столовые ложки сливок, добавьте унцию сахарной пудры и как следует взбейте. Вылейте на сковороду и ждите, когда омлет схватится, а затем переложите на тарелку. Залейте карамелью и двумя столовыми ложками рома – и подавайте на стол.
Для карамели: четверть унции сахара, две столовые ложки лимонного сока. Варите, пока карамель не приобретет золотистый цвет.
Девичий румянец вошел в поговорку, но если вас по любому поводу бросает в краску, вы будете похожи не на невинную деву, а на пьяницу с красным лицом. Используйте настой горечавки – маленький стаканчик утром и вечером. Когда мужчина делает вам комплимент, а вы в ответ превращаетесь в свеклу, он быстро ретируется. Так можно и навсегда остаться девой. Горечавка не лишит вас девственности, но избавит от болезненного румянца или хотя бы ослабит его. Лечением этого печального состояния занимается компания Taylor & Co., Dept D. , 149, Флит-стрит, Лондон. Лечение безвредно и стоит недорого. Лекарство могут выслать анонимно: достаточно будет отправить конверт и две марки по одному пенни.
ТЕРЗАЮТ СЕРДЦЕ СЛЕЗЫ,
ЛИШЬ ВСПОМНЮ О ДРУЗЬЯХ:
О ДЕВАХ, ГУБКИ-РОЗЫ,
СТРЕМИТЕЛЬНЫХ ПАРНЯХ.
(А. Э. ХАУСМАН, ПЕР. А. ЛУКЬЯНОВА)
Рута – это трава счастья. Она успокаивает истерики и облегчает болезненные менструации. Она лечит нервные расстройства, связанные с женским циклом, избавляет от судорог и болей, снимает гнев и беспричинную тревогу. Рута – подруга женщины. Когда вам нужен стимулятор, выпейте настой руты или сделайте себе укол. Свежий сок листьев руты лечит собачьи укусы и порезы. Листья можно прикладывать к вискам, чтобы снять головную боль. Настоем руты в вине можно полоскать рот – это очень полезно для десен. Кроме того, рута укрепляет матку и лечит расстройства мозга.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу