Кристофер Хитченс - И все же…
Здесь есть возможность читать онлайн «Кристофер Хитченс - И все же…» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2017, ISBN: 2017, Издательство: Эксмо, Жанр: Публицистика, Критика, sci_philology, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:И все же…
- Автор:
- Издательство:Эксмо
- Жанр:
- Год:2017
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-089184-9
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
И все же…: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «И все же…»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Книга Кристофера Хитченса «И все же…» обязательно найдет свое место в библиотеке истинного любителя современной интеллектуальной литературы!
И все же… — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «И все же…», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
203
«Приключения Оливера Твиста». — Прим. перев .
204
«Жизнь и приключения Николаса Никльби». — Прим. перев .
205
«Жизнь Дэвида Копперфилда». — Прим. перев.
206
«Крошка Доррит». — Прим. перев .
207
«Жизнь Дэвида Копперфилда». — Прим. перев .
208
«Лавка древностей». — Прим. перев .
209
«Наш общий друг». — Прим. перев.
210
«Жизнь и приключения Мартина Чезлвита». — Прим. перев.
211
«Жизнь и приключения Мартина Чезлвита». — Прим. перев.
212
«Холодный дом». — Прим. перев.
213
«Жизнь и приключения Мартина Чезлвита». — Прим. перев.
214
«Крошка Доррит». — Прим. перев.
215
«Холодный дом». — Прим. перев.
216
«Холодный дом». — Прим. перев.
217
«Повесть о двух городах». — Прим. перев.
218
«Жизнь и приключения Николаса Никльби». — Прим. перев.
219
«Жизнь Дэвида Копперфилда». — Прим. перев.
220
«Лавка древностей». — Прим. перев.
221
В оригинале «Notes for General Circulation». — Прим. перев.
222
Рецензия на книгу под редакцией Иэна Кера «Обычный человек Честертон» и написанную им же работу «Г. K. Честертон: биография».
223
Перевод А. Я. Сергеева. — Прим. перев.
224
В оригинале: «He leaned on a staggering lawyer, he clutched a cringing Jew». — Прим. перев.
225
Перевод М. Я. Бородицкой. — Прим. перев.
226
То есть «сringing Jew» , под которым имеется в виду Бенджамин Дизраэли (1804–1881), замешанный в торгово-финансовых махинациях банкирского дома Ротшильдов. — Прим. перев.
227
Предисловие к «Дневникам Джорджа Оруэлла».
228
Возможно, иронией британского общества можно счесть то, что маленькое оксфордширское кладбище деревни Саттон Куртенэ, на котором похоронили Оруэлла, также место «последнего пристанища» мужа Марго Асквит, бывшего премьер-министра и графа Оксфорда и Асквита. По крайней мере, в смерти равенство 1 и 99 % было достигнуто.
229
Это очень резкий регистр, то, что сам Оруэлл назвал «силой воли, чтобы смотреть в лицо неприятным фактам». Опутанный сетями мира лжи, он не желал, чтобы на рабочем месте его оберегали от плохих новостей или баюкали победной пропагандой. И презирал альтернативный источник информации в виде сплетен и слухов. Подобно Уинстону Смиту его прежде всего мучила страстная жажда знать: жажда, утолить которую способен лишь личный поиск наименее отлакированной версии истины.
230
Из того же стихотворения Уильяма Блейка одна из любимейших строк Оруэлла и один из ключей к пониманию его личности: «Правду подлую скажи — Выйдет гаже подлой лжи». ( Перевод В. Топорова. )
231
Следует сказать, что Оруэлл пишет несколько аналитических разборов и обличений антисемитизма, а также энергично критикует современных писателей, например Г. К. Честертона, эксплуатировавших его в своих работах. Среди его коллег и друзей в социалистическом еженедельнике «Трибюн» было два еврея, Джон Кимхи и Т. «Тоско» Фивел. Не ради переосмысления всякого банального намека на «некоторых из моих лучших друзей», но Фивел считал Оруэлла свободным от антисемитизма и даже отчасти пророком в недоверии к популярному в то время у левых сионизму. (Оруэлл полагал, что, даже будь тот правым делом, ему потребовалось создать диктаторское государство для самозащиты от поверженного им конкурирующего национализма.)
232
Сначала — лишь авианалет. — Прим. перев.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «И все же…»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «И все же…» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «И все же…» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.