Кристофер Хитченс - И все же…
Здесь есть возможность читать онлайн «Кристофер Хитченс - И все же…» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2017, ISBN: 2017, Издательство: Эксмо, Жанр: Публицистика, Критика, sci_philology, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:И все же…
- Автор:
- Издательство:Эксмо
- Жанр:
- Год:2017
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-089184-9
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
И все же…: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «И все же…»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Книга Кристофера Хитченса «И все же…» обязательно найдет свое место в библиотеке истинного любителя современной интеллектуальной литературы!
И все же… — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «И все же…», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
166
Серьезного человека ( фр .). — Прим. перев.
167
Игра слов: hand job (англ.) букв. «ручная работа», обычно относится к мастурбации. — Прим. ред .
168
«Амплитуда движения». — Прим. перев.
169
Слуги власти (фр.). — Прим. перев.
170
Рецензия на тетралогию Пола Скотта «Раджийский квартет»: «Жемчужина в короне», «День скорпиона», «Башни молчания», «Дележ добычи».
171
В названии игра слов — Victoria’s Secret — одна из наиболее известных в мире компаний по продаже женского белья, базируется в Колумбусе, США. — Прим. перев.
172
Перевод на русский язык: изд-во «Радуга», 1984 г. — Прим. перев .
173
Перевод на русский язык: изд-во «Радуга», 1984 г. — Прим. перев .
174
Перевод на русский язык: изд-во «Радуга», 1984 г. — Прим. перев .
175
Рrivate dicks — также «половые члены». — Прим. перев.
176
Рецензия на книгу Патрика Френча «Мир таков, каков есть: авторизованная биография В. С. Найпола» .
177
Рецензия на книги: «Дело против Барака Обамы» Дэвида Фреддосо [ The Case Against Barack Obama by David Freddoso]; «Дерзость надежды» [ The Audacity of Hope by Barack Obama] и «Мечты моего отца» [ Dreams from My Father by Barack Obama] Барака Обамы.
178
В оригинальном названии «Barack Obama: Cool Cat» игра слов: выражение «cool cat» означает свойский малый, классный парень и т. п., то есть: «Барак Обама — свой парень». — Прим. перев.
179
Решение Верховного суда США (1896), законодательно оформившее расовую сегрегацию. — Прим. перев .
180
Перевод Т. Камышниковой, А. Митрофанова. — Прим. перев .
181
Законы Джима Кроу — широко распространенное неофициальное название законов о расовой сегрегации в некоторых штатах США в период 1890–1964 годов. — Прим. перев .
182
Правый журнал. — Прим. перев .
183
Консервативные сторонники Барака Обамы. — Прим. перев .
184
Перевод С. И. Соболевского. — Прим. перев.
185
Целла (лат. cella) — внутренняя часть греческого и римского храма. — Прим. ред.
186
Политический консультант Демократической партии. — Прим. перев.
187
Освободившееся после того, как Джон Кеннеди стал президентом. — Прим. перев .
188
Нго Динь Зьем — первый президент Республики Вьетнам. Убит в результате военного переворота, организованного Зыонг Ван Минем. — Прим. ред .
189
Отдыхавший вместе с Эдвардом Кеннеди в баре племянник Уильям Кеннеди Смит познакомился там с двумя женщинами, впоследствии обвинившими его в изнасиловании, однако дело было закрыто. — Прим. перев .
190
Корпорация убийств — нью-йоркская преступная группировка 1920–1940-х годов, созданная и контролируемая мафией. — Прим. перев .
191
Жупелом (фр.). — Прим. перев .
192
Политика присутствия ( фр .). — Прим. перев .
193
The Slaughterhouse Province: An American diplomat’s report on the Armenian genocide, 1915–1917, Leslie A. Davis, edited with an introduction and notes by Susan K. Blair. Published by Aristide D. Caratzas, New Rochelle, NY, 1990. — Прим. перев .
194
Рецензия на книгу «The Letters of Rosa Luxemburg» edited by Georg Adler, Peter Hudis, and Annelies Laschitza.
195
Виктор Львович Кибальчич (1890–1947) — русский революционер, деятель коммунистической партии и Коминтерна. — Прим. перев .
196
Ныне польский Вроцла. — Прим. перев .
197
Перевод В. А. Арканова. — Прим. перев .
198
Речь идет о знаменитом письме Томаса Джефферсона к баптистам города Данбери, где он, желая рассеять их опасения относительно правительственного вмешательства, провозгласил, что «Конституция воздвигла стену, отделяющую церковь от государства», имея в виду принятие Конгрессом США Билля о правах. — Прим. перев .
199
Примечание издателя: вскоре после публикации данной статьи было доказано, что материалы о встрече Диккенса и Достоевского — мистификация. См. Times Literary Supplement, «When Dickens Met Dostoevsky,» April 10, 2013.
200
Перевод Риты Райт-Ковалевой. — Прим. перев.
201
Перевод А. В. Кривцовой. — Прим. перев.
202
«Тяжелые времена». — Прим. перев .
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «И все же…»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «И все же…» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «И все же…» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.