Марина Цветаева: Статьи, эссе

Чей стих — не знаю (примеч. М. Цветаевой).

Защита Адамовичем улитки — в данном случае — явная самозащита (примеч. М. Цветаевой).

Всякая вода, кроме сельтерской, льется одинаково (примеч. М. Цветаевой).

Так Фета никто и не зовет (примеч. М. Цветаевой).

Словом, «fait du Tolstoп sans le savoir» — Подражать Толстому, не зная того (фр.). (примеч. М. Цветаевой).

«В один присест», «коробящие», «неприемлемые», «разухабисто», «лубочно», — все это приметы небрежности, безвкусия, но никак не мертвого стиля («Стилистически-мертво» — либо штампованно, либо замученно) (примеч. М. Цветаевой).

«Народным», в кавычках, то есть: лже-народным. Какое же тут должное и перед чем тут преклоняться? (примеч. М. Цветаевой).

Опять кавычки! (примеч. М. Цветаевой).

См. первый цветок «Цветника» (примеч. М. Цветаевой).

Бенедиктов не прозаик, а поэт (примеч. М. Цветаевой).

Кого, например? (примеч. М. Цветаевой).

В скобках текст М. Цветаевой.

Со знанием дела (фр.)

Пропуск в рукописи.

Магистр чернил (нем.).

Кавычки из будущего (примеч. М. Цветаевой).

Переписка (нем.).

Переписка Гёте с ребенком (нем.).

«Венок юности» Клеменса Брентано (нем.).

Я не хочу взаимности! (нем.).

Ты. Ты. Ты (нем.).

«Хвалить должны мы» (нем.).

«Эта книга для добрых, а не для злых!» (нем.).

Петь? сказывать? сочинять? творить? — по-русски — нет (примеч. М. Цветаевой).

Записки Мальте Лауридса Бригге (фр.).

Сады (фр.).

Оставим это (фр.).

Время — это я (фр.).

Мое время — это мы (фр.).

«От ожидания ничего не теряют» (фр.).

Обреченное дело (фр.).

Хорошую мину при плохой игре (фр.).

Выдержки из статьи того же наименования, которую мой редактор Руднев превратил в отрывки. На эти вещи я злопамятна (примеч. М. Цветаевой).

«Земля в работе» (фр.).

Гордый, когда я себя сравниваю (фр.).

Униженный, когда я себя сравниваю, неизвестный, когда я себя рассматриваю (фр.).

В игре (нем.).

А все остальное — лишь литература (фр.).

Не имеется (нем.).

Одержимость (фр.).

Обладание (фр.).

Но намерение есть всегда (фр.).

Маяковский (примеч. М. Цветаевой).

Одержимые (фр.).

Счастлив тот, кто мог их изведать (фр.).

И уж никогда — вам! (примеч. М. Цветаевой).

«А Пруст?» — «Но Пруст ведь умер, а мы говорим о живых» (фр.).

Годы исканий (нем.).

Поприще открыто для таланта, и даже не открыто, а даровано (фр.).

Их цель была — цвести, а мы хотим трудиться незаметно (нем.).

Бессмыслица (фр.).

Орудиями, бутафорией (фр.).

Беру любой пример. Смерть поэта:

Слезный, влажный сдвиг, сдвинувший все лицо. Бредень прорван, проступила вода. — Слезы. ( примеч. М. Цветаевой ).

Приглашение в путь (фр.).

Солнце выявит это! (нем.).

Лишь в чувстве меры мастерство приятно (нем.).

Мастер и шедевр (нем.).

Орудиями, бутафорией (фр.)

Мольба

Не ниспровергатель! (нем.).

«После размышлений о судьбе женщин во все времена и у всех народов я пришел к заключению, что вместо слова приветствия „здравствуй“ каждый мужчина должен говорить женщине: „Прости меня“» (фр.).

У счастливых не бывает истории (фр.).

Игра слов: полотно означает и полотно, и железную дорогу. Смысл: железные дороги разрушены, и ими нельзя пользоваться (примеч. М. Цветаевой).