134 Автор благодарен Е.Г.Борисовой и Н.В. Перцову за обсуждение материала этой работы.
135 Тогда, согласно определениям МАСа, пролетариев при социализме вообще, как будто, и не должно быть?
136 Термин из работы (Боровой 1966).
137 Так, в походных условиях (в некотором смысле экстремальных) человек отказывается от использования "буржуазных" вилок, мелких тарелок, рюмок и т.п. в пользу более пролетарских столовых приборов - ложка, нож, миска и кружка, без которых уже нельзя обойтись. Или на работе женщина одевает комбинезон, делающий ее неотличимым от мужчины-пролетария, а в обычной жизни это их "равенство" нарушается.
138 См. список сокращений в конце.
139 Здесь в угловых скобках (аналогично тому, как и в работе Михеев 1998) дается перебор смыслов-толкований данного места неоднозначности, затруднения или "смыслового тупика". Но такой перебор в принципе не может быть окончательным.
140 Глаголы лексических функций, по (Мельчук 1974).
141 Относительно смешения у Платонова событий, "проходящих по ведомству" Мысли и Чувства, см. работу автора "Скупость Ума или Жадность Чувства - поэтика деформации привычных понятий у А.Платонова" (в печати).
142 Жить среди опасностей - как у Ницше.
143 Я благодарен А.А.Зализняку, просмотревшему материалы этой главы, за ряд ценных замечаний.
144 Примечательно, что уже между частями 1- и -2ж оказываются таким образом "переходные мостки"!
145 Вспомним значение (2-) ч(ва как лапоть, или его ошметки.
146 Thema - установленное; положение; предмет высказывания; то, о чем говорится; Rhema - сказанное, речь; событие; то новое, что сообщается о теме - (ТолкИн).
147 Здесь и ниже в [квадратных скобках] даются конъектуры, а в угловых - компоненты значения типа импликация, предположение или вывод, то есть те же конъектуры, но более сомнительные, лежащие на совести интерпретатора текста. Как правило, предположения - это составляющие части конъектур. (Естественно, что переход между ними не может быть строгим.)
148 Как и перечисленные выше, этот поэтический прием получил бы, вероятно, индекс СрМтф, т.е. метафорическое сравнение, в перечне поэтических средств из словаря (Григорьев 1973).
149 Тут под метафорой Бельский, конечно же, имеет в виду существительное в именительном (прим. М.М.).
150 Одна ссылка внутри другой, как здесь - (а (б)) - указывает на работу (б), точная библиографическая ссылка на которую содержится в первом источнике (а).
151 Сокращенные обозначения произведений Платонова расшифровываются в списке литературы в конце.
152 Подробнее об особенностях употребления словосочетаний у А.Платонова в статье [Михеев 1998].
153 Синестезия (от греч. совместное чувство, одновременное ощущение) феномен восприятия, состоящий в том, что впечатление, соответствующее данному раздражению и специфическое для данного органа чувств, сопровождается другим, дополнительным ощущением или образом, при этом часто таким, которое характерно для другой модальности ("цветной слух", восприятие музыки некоторыми композиторами (Скрябин); "окрашенное" восприятие чисел, дней недели и т.п. (БСЭ). Синестезия считается одной из языковых универсалий [Ульман 1961: 279-280]. Примеры этого в языке: сладкий запах, кричащие краски, сверлить (кого-то) глазами, затеплился огонек, густое молчание. Литературные примеры: шершавый голос (Серафимович); яркий выкрик костра (Брюсов); бархат цвета (Ахмадуллина); или вот пример, в некотором смысле "предвосхищающий" Набокова: "В темноте же тиканье [часов] запорхало опять, будто снявшийся с цветка мотылечек"... (А.Белый).
154 Оппозиция терминов "семантическая оболочка" и "подлинное семантическое содержание" из работы (Уилрайт 1967: 84).
155 По-видимому, они близки и просто неотделимы от перифразы.
156 Ср. с тождественным понятием "вложенная эпифора" (Уилрайт 1967:86).
157 Тревожный сигнал - уже совсем в другом смысле.
158 Но лучше: билет от / для лотереи.
159 Но возможно : билет на трамвай.
160 Но лучше: платье для свадьбы \ на свадьбу.
161 Кстати, это сочетание, употребляемое (для остранения) Платоновым.
162 Но при этом с иным, обращенным относительно партитивности, смыслом: грусть выражения
163 То есть из Брабанта.
164 Одна из самых астых форм рекламного объявления в Москве в 1997-1998 гг.
165 Впрочем, и это фактически то же самое, что родительный субъекта.
166 В грамматике Панини (по свидетельству Булыгиной 1959:218, со ссылкой на Дельбрюка) определение значения родительного падежа вообще было чисто отрицательным и давалось уже после того, как были насколько возможно точно установлены значения всех остальных падежей - оно значило что-то вроде: 'предмет, характеризующий другой предмет в любом мыслимом отношении'.
Читать дальше